Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المتابعة

Also known as: الإنهاء, إنهاء الضربة

Definition

المتابعة هي استمرار الضربة بعد التلامس، حيث يُكمل المضرب قوسه، تمتد الذراعان بالكامل، وينهي الجسم بوضعية متوازنة ووزن أمامي.

تقنياً تكون الكرة قد غادرت المضرب بالفعل بحلول المتابعة، لذا لا تُغيّر مباشرة مسار الكرة — لكن الإنهاء الضعيف دائماً دليل على ضربة ضعيفة. متابعة مقطوعة (اليدان تنسحبان للداخل، الجسم يلتف بعيداً) تُشير إلى أن الضاربة أبطأت قبل التلامس، مُقلّلة سرعة المضرب في اللحظة الأكثر أهمية. متابعة كاملة ومرتفعة تُظهر أن الضاربة حافظت على التسارع خلال الكرة وبعدها، وهذا ما يُولّد أقصى سرعة خروج وكفاءة برميل.

Tips by skill level

Beginner tip

Aim to finish with both hands above your lead shoulder and your belt buckle facing the pitcher — if you can check both at your finish position, your follow-through is complete.

Advanced note

Practice swings where you deliberately hold your finish for two full seconds after contact to train muscle memory for a complete follow-through rather than an instinctive deceleration after the ball leaves the bat.

Example

تُنهي الضاربة والمضرب فوق الكتف الأمامي، سرة البطن تواجه الرامية، والوزن على القدم الأمامية — كل مؤشر لضربة كاملة السرعة غير مُقيَّدة.

How it shows up on video

A complete follow-through on video shows the bat finishing high on the lead side of the body (above the lead shoulder) with the trail shoulder rotating fully toward the pitcher and the hips completing their turn past the ball. An abbreviated follow-through shows the bat stopping at or just past contact, often indicating the hitter was decelerating into the ball rather than swinging through it. The trail foot position at the finish — balanced on the toe with the heel lifted — confirms the hip rotation was complete.

Common mistakes

  • Stopping the swing at contact to try to control ball direction. This actually reduces bat speed through the contact zone by beginning deceleration before hitting the ball
  • Rolling the top hand over too early, causing the follow-through to wrap around the lead side rather than driving through and above the lead shoulder
  • Not completing hip rotation through the follow-through, leaving the hips square to the pitcher rather than finishing past them, which stalls the kinetic chain mid-swing
  • Thinking the follow-through does not affect the ball because contact is already made. It does. This is because the follow-through reflects whether the swing was accelerating or decelerating at the moment of contact

In SwingVantage Motion Lab

Motion Lab reads your finish from pose: how high your hands finish, how far your back shoulder turns and whether you hold your balance. It does not see the top hand roll over.

Open Slow-Pitch Softball in Motion Lab
Still have a question about المتابعة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

Film one swing to see how your movement compares — free to start.

See a sample Slow-Pitch Softball report first