Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

التلامس بالدوران الأمامي (الرمي البطيء)

Also known as: دوران أمامي عن المضرب, دوران غاطس

Definition

التلامس بالدوران الأمامي ينتج عن ضرب النصف العلوي من الكرة أو التفاف المعصمين مبكراً، مُنتجاً دوراناً يجعل الكرة تغوص للأسفل بسرعة ويُقصّر مسافتها.

بينما يساعد الدوران الخلفي الكرة على مقاومة الجاذبية والحمل، يفعل الدوران الأمامي العكس — يُسرّع هبوط الكرة بمجرد مغادرتها المضرب، وهذا سبب إنتاج الكرات المضروبة من الأعلى والالتفافات لنتائج قصيرة وضعيفة كهذه حتى حين شعرت الضربة قوية. الدوران الأمامي نتيجة مباشرة للتلامس فوق مركز الكرة أو مسار برميل يعبر للأسفل عبر الكرة بدلاً من عبر مركزها أو أسفل مركزها.

Example

كرة ضُربت فوق المركز بدوران أمامي ثقيل تغوص بحدة في الأرض بعد تلة الرامية مباشرة بدلاً من الحمل إلى الملعب الخارجي.

How it shows up on video

Topspin shows as forward seam rotation in slow-motion video and, more practically, as a batted ball that dives and loses carry quickly rather than holding a line-drive trajectory.

Common mistakes

  • Rolling the wrists over early at or before contact, which imparts topspin regardless of otherwise solid swing effort
  • Making contact above the ball's center against a steeply descending arc without adjusting bat path
  • Not connecting a pattern of short, diving contact to its actual mechanical cause and instead attributing it to bad luck

In SwingVantage Motion Lab

SwingVantage flags contact patterns — above-center impact combined with early wrist roll — that are strongly associated with heavy topspin and shortened ball flight.

Still have a question about التلامس بالدوران الأمامي (الرمي البطيء)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Slow-Pitch Softball report first