Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
42 terms
- إرسال الـDriveIntermediateإرسال الـdrive هو إرسال قوي ومسطّح أو منخفض المسار يهدف إلى منع المُرجِع من اتخاذ موضع هجومي والرد بقوة.Pickleball
- أرض لا أحدBeginnerأرض لا أحد هي منطقة الملعب خلف الـkitchen لكن أمام خط الأساس حيث يكون اللاعبون الأكثر عرضة لهجمات على أقدامهم والأقل قدرة هجومية.Pickleball
- إسقاط الرمية الثالثةIntermediateإسقاط الرمية الثالثة ضربة ناعمة ومقوّسة تُضرب من خط الأساس وتهبط في مطبخ الخصم — ما يجبره على الضرب للأعلى ويمنح الفريق المُرسِل وقتاً للتقدم بأمان إلى خط المطبخ.Pickleball
- إعادة الضبطIntermediateإعادة الضبط ضربة ناعمة ماصّة تُفرغ السرعة من كرة مضروبة بقوة وتعيدها إلى مطبخ الخصم، ما يحيّد الهجوم ويستعيد تبادل دينك محايداً.Pickleball
- الإرسالBeginnerالإرسال في البيكل بول ضربة من أسفل تُضرب قطرياً إلى مربع الإرسال المقابل، مع لمس أسفل الخصر وقوس صاعد. وبموجب قاعدة الارتدادتين لا يمكن للجانب الضارب متابعتها إلى الشبكة، ما يجعل العمق والتوضيع — لا السرعة — هما الصفتان المهمتان.Pickleball
- الإرسال العميقBeginnerالإرسال العميق هو إرسال يهبط قرب أو عند خط أساس مربّع إرسال الخصم، مُجبراً المُرجِع على الابتعاد أكثر عن خط الـkitchen ومانحاً فريق الإرسال وقتاً أكبر للتقدّم.Pickleball
- التبديل في الزوجيIntermediateالتبديل مناورة زوجي يتبادل فيها الشريكان جانبَي الملعب — يعبر أحدهما لتغطية ضربة لا يستطيع الآخر الوصول إليها — ما يتطلب تواصلاً لفظياً فورياً لتجنّب التصادم.Pickleball
- التسريعIntermediateالتسريع هجوم يُشن من خط المطبخ أثناء تبادل دينك ناعم — دفعة قوية ومفاجئة تستهدف جسد الخصم أو كتفه لإجبار خطأ رد فعل قبل أن يستطيع إعادة الضبط.Pickleball
- التشكيل الأمامي-الخلفيIntermediateالتشكيل الأمامي-الخلفي هو محاذاة زوجي يكون فيها أحد الشريكين عند خط الـkitchen والآخر عند خط الأساس أو قربه — يحدث عادةً خلال مرحلة الانتقال في المبادلة.Pickleball
- التشكيل جنباً إلى جنبBeginnerالتشكيل جنباً إلى جنب هو المحاذاة القياسية للزوجي حيث يقف الشريكان بمستوى واحد — إما عند خط الـkitchen أو خط الأساس — مُقسِّمَين تغطية الملعب يميناً ويساراً.Pickleball
- التكديسAdvancedالتكديس استراتيجية زوجي يتموضع فيها كلا اللاعبين في نفس جانب الملعب قبل الإرسال أو الرد، ثم ينزلقان إلى جانبيهما المفضلين بعد بدء اللعب — متجاوزين المواضع التي تفرضها النتيجة بحيث يلعب كل لاعب من جانبه المفضّل.Pickleball
- التموضع في الملعبBeginnerالتموضع في الملعب هو الإدارة المستمرة لمكان وقوفك نسبة إلى الشبكة، وشريكك، والكرة — أساس كل اتخاذ قرار تكتيكي في البيكلبول.Pickleball
- التواصل بين الشريكينBeginnerالتواصل بين الشريكين في البيكلبول الزوجي هو التبادل اللفظي وغير اللفظي المستمر — "لي"، "لك"، "تبديل"، "دعها ترتد" — الذي يُبقي اللاعبَين مُنسّقين ويمنع الأخطاء الناتجة عن الارتباك.Pickleball
- الخطف (السرقة)Intermediateالخطف حركة في الزوجي يعبر فيها لاعب أمام شريكه ليضرب من الهواء كرة كانت متجهة إلى الشريك — معترضاً إياها للهجوم بزاوية أفضل، أو قوة أكبر، أو عنصر المفاجأة.Pickleball
- الدينك (الضربة الناعمة)Beginnerالدينك ضربة ناعمة ومتحكم بها تُضرب من قرب خط المطبخ فتقوس فوق الشبكة مباشرة وتهبط في مطبخ الخصم، ما يجبره على الضرب للأعلى ويمنع رداً هجومياً.Pickleball
- الضربة الطائرة (فولي)Beginnerالضربة الطائرة هي أي ضربة تُنفَّذ من الهواء قبل ارتداد الكرة. في البيكل بول يجب تنفيذها واللاعب واقف خارج المطبخ — منطقة عدم الضرب الطائر — ما يجعل حركة القدمين والموضع بنفس أهمية ميكانيكا الضربة.Pickleball
- الضربة العلويةIntermediateالضربة العلوية هي smash عالي التماس يُضرب فوق الرأس، عادة رداً على lob الخصم، بهدف إنهاء النقطة بقوة.Pickleball
- الضربة حول القائم (ATP)Advancedالضربة حول القائم، المختصرة عالمياً بـATP، ضربة قانونية تُلعب حول الجزء الخارجي من قائم الشبكة بدلاً من فوق الشبكة، بأي ارتفاع كان. تحدث عندما تسحب كرة بزاوية حادة لاعباً خارج الخط الجانبي، تاركة المسار الخارجي الطريق الوحيد للعودة إلى ملعب الخصم.Pickleball
- اللعب من خط الأساسBeginnerاللعب من خط الأساس يشير إلى البقاء عمداً قرب مؤخرة الملعب، مستخدماً drives وdrops بدلاً من التقدّم إلى الـkitchen، غالباً كاستراتيجية دفاعية أو لإعادة الضبط.Pickleball
- المطبخ (منطقة عدم الضرب الطائر)Beginnerالمطبخ هو منطقة عدم الضرب الطائر التي تمتد 7 أقدام على كل جانب من الشبكة. لا يجوز لك ضرب الكرة من الهواء (تنفيذ فولي) وأنت واقف داخلها أو تلامس خطها — يجب أن تدع الكرة ترتد أولاً.Pickleball
- الهجوم المضادAdvancedالهجوم المضاد هو ردّ هجومي مُتحكَّم به على speed-up أو نقرة من الخصم، يُعيد توجيه قوته نحوه قبل أن يتمكن من إعادة الضبط.Pickleball
- الهجوم من المنتصفIntermediateهجوم من المنتصف هو ضربة قوية وسريعة تستهدف المسافة بين الخصمين في الزوجي، وتصوّب نحو أخفض نقطة في الشبكة لتجبرهما على قرار «لي أم لك» تحت الضغط.Pickleball
- الـATP الوهميProالـATP الوهمي ضربة خادعة يستعد فيها اللاعب وكأنه سيلعب حول العمود، جاذباً الخصم إلى الجانب العريض، ثم يُعيد توجيه الكرة قطرياً أو مستقيماً.Pickleball
- الـDink بدوران أماميAdvancedالـdink بدوران أمامي يضيف دوراناً أمامياً إلى dink عند خط الـkitchen بحيث يغوص بسرعة بعد عبور الشبكة ويرتد للأعلى عند الارتداد، ما يصعّب ردّه بنظافة.Pickleball
- الـDriveBeginnerالـdrive ضربة قوية ومسطّحة أو منخفضة المسار تُضرب من منتصف الملعب أو خط الأساس، بهدف دفع الخصوم للخلف أو إجبارهم على ردّة ضعيفة.Pickleball
- الـDrive في الضربة الثالثةIntermediateالـdrive في الضربة الثالثة هو ضربة قوية ومنخفضة المسار تُضرب من خط الأساس في الضربة الثالثة، تُستخدم بدلاً من الإسقاطة للضغط على الفريق المُرجِع وإجبار ردّ دفاعي مرتفع.Pickleball
- الـDrop ShotIntermediateالـdrop shot هي كرة تُضرب بلطف بالكاد تتخطى الشبكة وتموت داخل kitchen الخصم، جاذبةً إياه للأمام وفاتحةً الملعب خلفه.Pickleball
- الـLobIntermediateالـlob ضربة عالية القوس تُضرب فوق رؤوس الخصوم، مُجبِرةً إياهم على مغادرة خط الـkitchen والتراجع نحو خط الأساس.Pickleball
- الـPunch VolleyIntermediateالـpunch volley هي volley مضغوطة وثابتة عند خط الـkitchen تُعيد توجيه القوة نحو الخصم بدفعة أمامية قصيرة ومُتحكَّم بها للمضرب.Pickleball
- الـRoll VolleyAdvancedالـroll volley هي volley تُضرب عند خط الـkitchen بدوران أمامي يجعلها تغوص بحدة عند قدمي الخصم، ما يصعّب ردّها.Pickleball
- بيرتProبيرت هو نسخة زوجية من ضربة إرن، حيث يقفز لاعب حول قائم المطبخ من الجانب المقابل من الملعب، عابراً أمام شريكه ليلامس الكرة خارج منطقة عدم الضرب الطائر.Pickleball
- توجيه الإرسالIntermediateتوجيه الإرسال هو الاستهداف المتعمد لمنطقة محددة في مربّع إرسال الخصم — الجانب الخلفي العميق، أو الجسم، أو الجانب العريض — لخلق ردّ أضعف.Pickleball
- شيك آند بيكAdvancedشيك آند بيك استراتيجية زوجي يقوم فيها أحد الشريكين بضرب الرمية الثالثة بقوة بينما يندفع الشريك الآخر نحو خط المطبخ، مستعداً لخطف أي كرة ضعيفة يعيدها الخصمان وإنهاء النقطة.Pickleball
- ضربة الـRollAdvancedضربة الـroll هي ضربة أرضية أو من منتصف الملعب تُضرب بدوران أمامي ثقيل بحيث تغوص بحدة عند قدمي الخصم أثناء تقدّمه، مانعةً إعادة ضبط نظيفة.Pickleball
- قاعدة الارتدادتينBeginnerتفرض قاعدة الارتدادتين ارتداد الكرة مرة واحدة على كل جانب قبل أن يستطيع أي فريق الضرب من الهواء: يجب أن يرتد الإرسال في جانب الاستقبال، ويجب أن يرتد الرد في جانب الإرسال، وفقط بعد هذين الارتدادين يمكن لأي فريق ضرب الكرة قبل ارتدادها.Pickleball
- كرة المنتصفIntermediateكرة المنتصف هي ضربة تُصوَّب مباشرة بين خصمين في الزوجي، مُصمَّمة لخلق ارتباك حول من يجب أن يأخذها وتوليد أخطاء تواصل.Pickleball
- منطقة الانتقالIntermediateمنطقة الانتقال هي منطقة منتصف الملعب بين خط الـkitchen وخط الأساس حيث يكون اللاعبون الأكثر عرضة للخطر — قريبون جداً للـdrive وبعيدون جداً للـdink الفعّال.Pickleball
- موضع خط الـKitchenBeginnerموضع خط الـkitchen يعني الوقوف قريباً قدر الإمكان قانونياً من خط منطقة حظر الـvolley، ما يعظّم تغطية الشبكة والزاوية الهجومية مع تقليل مساحة الملعب التي يمكن للخصوم مهاجمتها.Pickleball
- نمط الضربة الخامسةAdvancedنمط الضربة الخامسة يشير إلى الردّ المُخطَّط لفريق الإرسال على الضربة الخامسة من النقطة — عادة إسقاطة أو drive بناءً على ما تُنتجه ردّة الضربة الرابعة.Pickleball
- هجوم النقرةAdvancedهجوم النقرة هو تسارع مفاجئ مدفوع بالرسغ على dink متوسط الارتفاع يفاجئ الخصم بتسريع حاد نحو الكتف أو الورك.Pickleball
- هجوم ضربة الجسدIntermediateهجوم ضربة الجسد هو تسريع أو ضربة دفع تستهدف مباشرة جذع الخصم أو وركه المسيطر، ما يجبره على تنفيذ ضربة مضغوطة وغير مريحة بمساحة قليلة للرد الهجومي.Pickleball
- ErneAdvancedإرن (Erne) ضربة هجومية يقفز فيها اللاعب أو يركض حول الجزء الخارجي من المطبخ ليضرب كرة من الهواء بجانب قائم الشبكة، ملامساً إياها بشكل قانوني خارج منطقة عدم الضرب الطائر لتحقيق ضربة رابحة بزاوية حادة غير متوقعة.Pickleball