Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

板球中的高温、补水与防晒(Heat, Hydration and Sun Protection in Cricket)

Also known as: 长局中保持补水, 板球中的补水, 在高温中打板球, 炎热天气下的板球, 板球防晒, 高温中的饮水休息

Definition

要在一场长局中保持水分,请在比赛前、比赛中和比赛后喝水,并利用每一次饮水休息。戴帽子或头盔,穿长袖,涂防晒霜。天气炎热时,组织方可能增加饮水休息。如果感到头晕、抽筋或异常疲劳,请立刻告诉别人。

板球让球员在户外待上几个小时,常常是在烈日下。击球手戴着护腿、手套和头盔,这些会闷热。补水和遮阴对每个人都重要,不只是投球手。

维多利亚州 Better Health Channel 建议在比赛前、比赛中和比赛后喝水,还建议戴帽子、涂防晒霜,并避免在极端高温下比赛。澳大利亚板球协会的高温指南把饮水、帽子、长袖衬衫和防晒霜列为常规的高温管理措施。在更热的日子,他们建议增加饮水休息的频率,并密切观察球员。

澳大利亚板球协会把肌肉抽筋、头晕和过度疲劳列为热应激疾病的迹象,还说青少年球员的风险高于成年人。这是一般性信息,不是医疗建议。如果球员在高温下感觉不适,请停下来,降温,并寻求医疗帮助。

Tips by skill level

Beginner tip

每场比赛都带满满一瓶水和一顶宽檐帽。上场防守前先涂好防晒霜。

Advanced note

长局中,每次休息都计划好小口喝水。备好备用手套,避免汗湿的握把让你失去控制。

Example

一个炎热的下午,一名击球手每次饮水休息都喝一口水并换手套。当她感到头晕时,她告诉裁判并离场降温。

Why it matters

高温消耗的不只是你的身体,还有你的专注力和判断力。简单的习惯能让你更安全,并让你击球更持久。

Common mistakes

  • 等口渴了才喝水
  • 因为戴头盔就不涂防晒霜
  • 无视头晕或抽筋而继续击球
  • 忘了儿童在高温下风险更高

Frequently asked questions

长局中如何保持补水?

在比赛前、比赛中和比赛后喝水,并利用每一次饮水休息。不要等到口渴了才喝。

板球中热病的迹象有哪些?

澳大利亚板球协会把肌肉抽筋、头晕和过度疲劳列为需要留意的迹象。如果球员感觉不适,请停下来降温并寻求医疗帮助。

Sources

Still have a question about 板球中的高温、补水与防晒(Heat, Hydration and Sun Protection in Cricket)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.