板球中的高温、补水与防晒(Heat, Hydration and Sun Protection in Cricket)
Also known as: 长局中保持补水, 板球中的补水, 在高温中打板球, 炎热天气下的板球, 板球防晒, 高温中的饮水休息
要在一场长局中保持水分,请在比赛前、比赛中和比赛后喝水,并利用每一次饮水休息。戴帽子或头盔,穿长袖,涂防晒霜。天气炎热时,组织方可能增加饮水休息。如果感到头晕、抽筋或异常疲劳,请立刻告诉别人。
板球让球员在户外待上几个小时,常常是在烈日下。击球手戴着护腿、手套和头盔,这些会闷热。补水和遮阴对每个人都重要,不只是投球手。
维多利亚州 Better Health Channel 建议在比赛前、比赛中和比赛后喝水,还建议戴帽子、涂防晒霜,并避免在极端高温下比赛。澳大利亚板球协会的高温指南把饮水、帽子、长袖衬衫和防晒霜列为常规的高温管理措施。在更热的日子,他们建议增加饮水休息的频率,并密切观察球员。
澳大利亚板球协会把肌肉抽筋、头晕和过度疲劳列为热应激疾病的迹象,还说青少年球员的风险高于成年人。这是一般性信息,不是医疗建议。如果球员在高温下感觉不适,请停下来,降温,并寻求医疗帮助。
Tips by skill level
每场比赛都带满满一瓶水和一顶宽檐帽。上场防守前先涂好防晒霜。
长局中,每次休息都计划好小口喝水。备好备用手套,避免汗湿的握把让你失去控制。
Example
一个炎热的下午,一名击球手每次饮水休息都喝一口水并换手套。当她感到头晕时,她告诉裁判并离场降温。
Why it matters
高温消耗的不只是你的身体,还有你的专注力和判断力。简单的习惯能让你更安全,并让你击球更持久。
Common mistakes
- 等口渴了才喝水
- 因为戴头盔就不涂防晒霜
- 无视头晕或抽筋而继续击球
- 忘了儿童在高温下风险更高
Frequently asked questions
长局中如何保持补水?
在比赛前、比赛中和比赛后喝水,并利用每一次饮水休息。不要等到口渴了才喝。
板球中热病的迹象有哪些?
澳大利亚板球协会把肌肉抽筋、头晕和过度疲劳列为需要留意的迹象。如果球员感觉不适,请停下来降温并寻求医疗帮助。
Sources
- Better Health Channel (Victorian Government): Cricket - preventing injury ('Drink water before, during and after play'; 'Wear a hat and use sunscreen'; avoid extreme heat)
- Cricket Australia, Community Cricket Heat Guidelines: Heat Stress Management Interventions (drinks, hats, long sleeves, sunscreen; extra drinks breaks; signs of heat stress illness; juniors at higher risk)
Related terms
- 长局击球中的专注没有人能连续几个小时高度专注,所以优秀的击球手会开关切换。球与球之间通过移开视线并朝 square leg 走几步来放松。投球手助跑时完全进入状态,用一个简单的提示词,比如「盯住球」。把一局分成小目标,例如接下来的五个回合。
- 击球体能击球体能意味着来自髋部和躯干的旋转力量、能迈出长步和做出低姿势的强健双腿,以及稳固的握力。它还包括在门柱之间反复冲刺,以及在长局中持续下去的耐力。药球投掷、弓步、负重行走和带转身的短距离折返跑都有帮助。
- 测试赛击球(长时间击球)在测试赛或多日比赛里击球,在击球线上的时间和得分同样重要。放球要好,防守要紧,对坏球得分。把一天分成阶段和小目标,并准备好熬过新球的艰难轮次。
- 少年板球装备:孩子需要什么(Junior Cricket Kit)对于入门和软球板球,孩子几乎只需要运动鞋、运动服、遮阳帽和水瓶。硬球板球则需要尺寸合适的球棒、带护栅的头盔、护腿、击球手套和护裆。强烈建议再加大腿护垫和护颈。许多俱乐部会把装备借给新来的少年球员。
- 常见击球伤病与预防常见的击球伤病包括手部、手指和大腿被击中,头部被击中,在门柱之间跑动时腘绳肌拉伤,以及下背部酸痛。穿合身的防护装备,击球前热身,并培养跑动体能。如果有什么地方疼痛,就停下来,并就持续的疼痛咨询合格的医疗专业人员。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.