Glosario de deportes
Aprende el lenguaje de tu juego: definiciones directas para cada deporte de SwingVantage, cada una con un ejemplo real. Gratis para explorar.
Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.
23 terms
- Caída de la raqueta (racquet drop)AdvancedLa caída de la raqueta es el descenso pasivo de la cabeza de la raqueta por debajo de la muñeca tras el giro en bloque, que crea la posición baja desde la que un swing acelerado de abajo arriba imprime topspin a la bola.Tennis
- Calibre de la cuerda (string gauge)AdvancedEl calibre de la cuerda es el grosor de una cuerda de tenis, medido en milímetros o en números de galga; las cuerdas más finas dan más efecto y tacto, y las más gruesas ofrecen mayor durabilidad.Tennis
- Cambio de momentum en un partido (momentum shift)AdvancedUn cambio de momentum es un cambio notable en qué jugador controla el fluir de un partido, a menudo desencadenado por un break de saque, un juego largo ganado en puntos clave o una racha de juegos consecutivos.Tennis
- Cuerda de tripa natural (natural gut)AdvancedLa cuerda de tripa natural está hecha de intestino de vaca y ofrece la mayor elasticidad, la mejor retención de tensión y la mayor comodidad de cualquier material de cuerda, a cambio de un coste elevado y una menor durabilidad.Tennis
- Derecha con acabado de limpiaparabrisas (windshield wiper forehand)AdvancedEl acabado de limpiaparabrisas en la derecha barre la cabeza de la raqueta a través del cuerpo en un arco que recuerda al limpiaparabrisas de un coche, generando mucho topspin mediante una rotación adicional de la cara de la raqueta alrededor de la bola.Tennis
- Derecha de brazo recto (straight-arm forehand)AdvancedLa derecha de brazo recto mantiene el brazo de golpeo extendido a través del swing de avance en lugar de flexionado por el codo, usando la palanca más larga para generar velocidad de cabeza de raqueta adicional a partir de la rotación del cuerpo.Tennis
- Dirección del efecto del saque kick (kick serve spin direction)AdvancedLa dirección del efecto del saque kick es el eje inclinado de topspin y efecto lateral de un saque kick. Para un sacador diestro, hace que la bola salte hacia arriba y hacia la derecha del sacador tras el bote, hacia el revés de un restador diestro.Tennis
- Disfraz de la dejada (drop shot disguise)AdvancedEl disfraz de la dejada consiste en mantener la preparación de la raqueta y la posición corporal idénticas a las de un golpe de fondo normal hasta el último momento, para que el rival se comprometa a defender una bola profunda.Tennis
- Estrategia de tiebreak (tiebreak strategy)AdvancedLa estrategia de tiebreak abarca los ajustes tácticos que hacen los jugadores en los puntos comprimidos y de alta presión de un tiebreak, incluyendo la selección de saque, la agresividad en la devolución y el ritmo de los cambios de lado.Tennis
- Formación australiana (dobles) (Australian formation)AdvancedEn la formación australiana, el sacador y el compañero de red empiezan en el mismo lado de la pista, quitándole al restador la devolución cruzada fácil y forzando una respuesta paralela.Tennis
- Formación en I (dobles) (I-formation)AdvancedEn la formación en I, el compañero de red del sacador se agacha sobre la línea central de saque antes del saque, disfrazando qué lado de la pista va a cubrir y preparando una interceptación planeada.Tennis
- Grip oeste (western grip)AdvancedEl grip oeste gira la mano por completo bajo el mango (nudillo base en el bisel 4-5), lo que permite un topspin extremo en las bolas altas pero hace muy difíciles las bolas bajas y los golpes planos.Tennis
- Juego de pista completa (all-court game)AdvancedUn juego de pista completa combina la potencia desde el fondo, las subidas a la red, el saque y volea y los golpes de toque, adaptando el plan táctico al rival concreto y a la situación del partido en lugar de depender de un solo estilo.Tennis
- Media volea (half-volley)AdvancedUna media volea se golpea justo después de que la bola bote, contactándola a la altura del tobillo o del zapato antes de que suba: un "recogido" reactivo que requiere un timing excepcional y una posición corporal baja.Tennis
- Muñeca retrasada / lag (wrist lay-back)AdvancedLa muñeca retrasada (wrist lay-back) es la posición de muñeca extendida y armada hacia atrás que se desarrolla de forma natural al final del swing de avance, cuando la cabeza de la raqueta se retrasa respecto a la mano, almacenando energía que se libera de forma explosiva en el contacto.Tennis
- Passing paralelo (down-the-line passing shot)AdvancedUn passing paralelo se golpea paralelo a la línea lateral pasando a un jugador de red, usando la trayectoria más corta y recta y, a menudo, el factor sorpresa.Tennis
- Pronación en el saque (pronation on serve)AdvancedLa pronación en el saque es la rotación interna natural del antebrazo justo antes del contacto y a través de él, que voltea la cara de la raqueta rápidamente y es el mayor contribuyente aislado a la velocidad de cabeza de raqueta en el saque.Tennis
- Revés de doble flexión (double-bend backhand)AdvancedEl revés de doble flexión mantiene ambos codos flexionados a través del contacto en un revés a dos manos; es una estructura de brazos compacta asociada a un golpeo de élite y al disimulo.Tennis
- Saque liftado (kick serve)AdvancedEl saque liftado (kick serve) combina un topspin intenso con efecto lateral para superar la red con seguridad y luego botar alto y saltar de lado, lo que lo convierte en el segundo saque estándar de alto nivel por su margen y su bote incómodo.Tennis
- Saque y volea (serve and volley)AdvancedEl saque y volea es un patrón táctico en el que el sacador sube a la red inmediatamente después de sacar, con la intención de cerrar el punto con una primera o segunda volea.Tennis
- Tasa de conversión de puntos de break (break point conversion rate)AdvancedLa tasa de conversión de puntos de break es el porcentaje de oportunidades de punto de break que un jugador gana realmente, un indicador clave del rendimiento en los puntos de mayor presión de un partido.Tennis
- Timing del grip oeste de derecha (western forehand grip timing)AdvancedEl timing del grip oeste de derecha se refiere a la ventana de altura de contacto más estrecha que exige un grip oeste: encontrar la bola demasiado baja o demasiado alta con este grip produce un error mucho mayor que con un grip más neutro.Tennis
- Volea dejada (drop volley)AdvancedUna volea dejada absorbe la velocidad de una bola entrante en la red, redirigiéndola con efecto cortado para que apenas supere la red y muera cerca de ella: un golpe de toque extremo que aprovecha a un rival colocado en el fondo.Tennis