Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
80 terms
- Rolamento precoce (rolling over)IntermediateO rolamento precoce é uma falha de swing em que a mão de cima gira sobre a mão de baixo cedo demais, fechando o barril durante o contato e produzindo rebatidas rasteiras fracas para o lado de puxada.Baseball
- Rotação de quadril na rebatida (hip rotation)IntermediateA rotação de quadril na rebatida é o giro agressivo dos quadris em direção ao arremessador para iniciar o swing — o motor que gera a potência rotacional antes de as mãos ou o barril se moverem.Baseball
- Sessão de análise de vídeo (video breakdown session)IntermediateUma sessão de análise de vídeo é uma revisão focada do vídeo gravado de swing, arremesso ou defesa, com um técnico ou jogador, usada para identificar padrões mecânicos específicos e transformá-los em prioridades concretas de treino.Baseball
- Short hopIntermediateUm short hop é uma bola pega imediatamente depois de bater na terra, capturada no instante em que começa a subir — geralmente o ponto mais confiável do quique, porque a bola não teve espaço para desviar.Baseball
- SliderIntermediateO slider é um arremesso de quebra com movimento lateral e alguma inclinação para baixo, mais rápido do que a curva e geralmente mais afiado na quebra tardia.Baseball
- Swing em uppercut (uppercut swing)IntermediateUm swing em uppercut é uma trajetória de taco que sobe de forma íngreme demais pela zona de rebatida — além do plano descendente do arremesso — produzindo pop-ups, bolas altas no infield e uma janela de contato curta, em vez de linhas fortes.Baseball
- Taxa de base por bola (walk rate)IntermediateA taxa de base por bola (BB%) é o percentual dos turnos ao home de um rebatedor que terminam em base por bola — um indicador de disciplina de home, reconhecimento de arremesso e capacidade de aproveitar a imprecisão do arremessador.Baseball
- Taxa de chase (chase rate)IntermediateTaxa de chase é o percentual de arremessos lançados fora da zona de strike em que um rebatedor balança — uma métrica central de disciplina de home, em que menos é quase sempre melhor.Baseball
- Taxa de linha (line drive rate)IntermediateA taxa de linha (LD%) é o percentual de bolas rebatidas classificadas como linhas (geralmente com ângulo de lançamento entre 0° e 25° e contato forte) — o tipo de bola rebatida com a maior média de rebatida esperada.Baseball
- Taxa de ponche (strikeout rate)IntermediateA taxa de ponche (K%) é o percentual de turnos ao home que terminam em ponche — um K% elevado reduz o valor de um rebatedor ao eliminar por completo os resultados de bola em jogo.Baseball
- Taxa de rebatida rasteira (ground ball rate)IntermediateA taxa de rebatida rasteira (GB%) é o percentual de bolas rebatidas que são rasteiras — geralmente um indicador negativo para rebatedores de potência, embora rebatedores de contato possam usá-la estrategicamente.Baseball
- Taxa de swing no primeiro arremesso (first-pitch swing rate)IntermediateTaxa de swing no primeiro arremesso é o percentual de turnos ao home em que um rebatedor balança no primeiríssimo arremesso (a contagem 0-0), usada como uma medida simples da agressividade de um rebatedor no início da contagem.Baseball
- Taxa de whiff (whiff rate)IntermediateTaxa de whiff é o percentual de swings que resultam em nenhum contato — diferente da taxa de chase, que mede a decisão de balançar, a taxa de whiff mede o que acontece depois de o swing já ter sido comprometido.Baseball
- Teto vs. piso (ceiling vs floor)IntermediateTeto é o melhor resultado realista de um jogador, se tudo se desenvolver bem; piso é o pior resultado realista, se o desenvolvimento estagnar — olheiros pesam os dois juntos, não apenas o mais empolgante.Baseball
- Trajetória das mãos (hand path)IntermediateA trajetória das mãos é o caminho que as mãos percorrem da posição de carga até o contato — um caminho eficiente e direto até a bola mantém o barril na zona por mais tempo e evita o casting.Baseball
- Trajetória de baixo-e-dentro (down-and-in swing path)IntermediateUma trajetória de baixo-e-dentro é um barril que desce e corta em direção ao corpo do rebatedor durante a zona, em vez de permanecer no plano do arremesso — produzindo rebatidas rasteiras fracas para o lado de puxada e eliminações fáceis pela mão de cima.Baseball
- Trajetória do barril (barrel path)IntermediateA trajetória do barril é o caminho que o barril do taco percorre pela zona de rebatida — mantê-la alinhada com o plano do arremesso pelo maior tempo possível maximiza a chance de contato forte.Baseball
- Troca de bola (ball transfer)IntermediateA troca de bola é a passagem da bola da luva para a mão de arremesso — a rapidez e a consistência aqui são um dos maiores diferenciais de eficiência no infield e para capturadores.Baseball
- Velocidade de saída (exit velocity, EV)IntermediateVelocidade de saída é a rapidez com que a bola sai do taco, em mph. É uma métrica de teto — quanto mais forte você rebate, mais longe ela pode ir.Baseball
- Velocidade de taco (bat speed)IntermediateVelocidade de taco é a rapidez com que o barril se move no contato, em mph. Ela contribui para a velocidade de saída, junto com a trajetória do taco e o ponto do barril onde o contato é feito.Baseball