Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
13 terms
- Comunicação entre parceiros (partner communication)BeginnerComunicação entre parceiros, em duplas de pickleball, é a troca verbal e não verbal contínua — "minha", "sua", "troca", "deixa quicar" — que mantém os dois jogadores coordenados, e evita erros por confusão.Pickleball
- DinkBeginnerUm dink é uma tacada suave e controlada, batida perto da linha da kitchen, que arca logo sobre a rede, e pousa na kitchen do adversário, forçando-o a bater para cima, e impedindo uma devolução agressiva.Pickleball
- DriveBeginnerUm drive é uma tacada forte, com trajetória plana ou baixa, batida do meio da quadra ou da linha de fundo, pensada para empurrar os adversários para trás, ou forçar uma devolução fraca.Pickleball
- Formação lado a lado (side-by-side)BeginnerA formação lado a lado é o alinhamento padrão de duplas, em que os dois parceiros ficam nivelados um com o outro — na linha da kitchen, ou na linha de fundo — dividindo a cobertura de quadra à esquerda e à direita.Pickleball
- Jogo de fundo de quadra (baseline play)BeginnerJogo de fundo de quadra se refere a ficar deliberadamente perto do fundo da quadra, usando drives e drops, em vez de avançar para a kitchen, muitas vezes como uma estratégia defensiva, ou de reset.Pickleball
- Kitchen (zona de não-voleio)BeginnerA kitchen é a zona de não-voleio de 2,1 metros, de cada lado da rede. Você não pode fazer um voleio (uma bola no ar) enquanto está dentro dela, ou tocando sua linha — você precisa deixar a bola quicar primeiro.Pickleball
- Posição na linha da kitchen (kitchen line position)BeginnerPosição na linha da kitchen se refere a ficar o mais perto legalmente possível da linha da zona de não-voleio, o que maximiza a cobertura de rede e o ângulo ofensivo, enquanto minimiza a área de quadra que os adversários conseguem atacar.Pickleball
- Posicionamento em quadra (court positioning)BeginnerPosicionamento em quadra é o gerenciamento contínuo de onde você fica, em relação à rede, ao seu parceiro, e à bola — a fundação de toda tomada de decisão tática, no pickleball.Pickleball
- Regra dos dois quiques (two-bounce rule)BeginnerA regra dos dois quiques exige que a bola quique uma vez, de cada lado, antes de qualquer dupla poder voleiar: o saque precisa quicar do lado devolvedor, a devolução precisa quicar do lado sacador, e só depois desses dois quiques qualquer dupla pode bater na bola antes de ela quicar.Pickleball
- Saque (serve)BeginnerO saque de pickleball é uma tacada por baixo, batida diagonalmente, na caixa de saque oposta, com contato abaixo da cintura, e um arco ascendente. Sob a regra dos dois quiques, o lado sacador não pode segui-lo até a rede, o que torna a profundidade e a colocação — não o ritmo — as qualidades que importam.Pickleball
- Saque profundo (deep serve)BeginnerUm saque profundo é um saque que pousa perto da linha de fundo da caixa de saque do adversário, forçando o devolvedor a ficar mais longe da linha da kitchen, e dando à dupla sacadora mais tempo para avançar.Pickleball
- Terra de ninguém (No man's land)BeginnerNo man's land é a área da quadra atrás da kitchen, mas à frente da linha de fundo, onde os jogadores estão mais expostos a ataques nos pés, e têm a menor vantagem ofensiva.Pickleball
- Voleio (volley)BeginnerUm voleio é qualquer tacada batida no ar, antes de a bola quicar. No pickleball, ele precisa ser batido em pé, fora da kitchen — a zona de não-voleio — tornando o trabalho de pés e a posição tão importantes quanto a mecânica da tacada.Pickleball