Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
42 terms
- Around-the-post (ATP)AdvancedUm around-the-post, universalmente abreviado como ATP, é uma tacada legal, jogada ao redor da parte externa do poste da rede, em vez de sobre a rede, em qualquer altura. Ela surge quando uma bola de ângulo afiado puxa um jogador para fora da linha lateral, deixando a rota externa como o único caminho de volta, à quadra do adversário.Pickleball
- Ataque ao corpo (body shot attack)IntermediateUm ataque ao corpo é um speed-up ou drive mirado diretamente no tronco, ou no quadril dominante, do adversário, forçando um swing compacto e desconfortável, com pouco espaço para atacar de volta.Pickleball
- Ataque pelo meio (down-the-middle attack)IntermediateUm ataque pelo meio é uma tacada forte e rápida, mirada entre dois adversários, em duplas, mirando a parte mais baixa da rede, e forçando uma decisão de "sua ou minha", sob pressão.Pickleball
- BertProUm bert é uma variante de duplas do erne, em que um jogador pula ao redor do poste da kitchen, do lado oposto da quadra, cruzando na frente do parceiro, para fazer contato com a bola fora da NVZ.Pickleball
- Bola pelo meio (middle ball)IntermediateUma bola pelo meio é uma tacada mirada diretamente entre dois adversários, em duplas, projetada para criar confusão sobre quem deve pegá-la, e gerar erros de comunicação.Pickleball
- Colocação do saque (serve placement)IntermediateColocação do saque é a mira deliberada em uma zona específica, na caixa de saque do adversário — backhand profundo, corpo, ou aberto — para criar uma devolução mais fraca.Pickleball
- Comunicação entre parceiros (partner communication)BeginnerComunicação entre parceiros, em duplas de pickleball, é a troca verbal e não verbal contínua — "minha", "sua", "troca", "deixa quicar" — que mantém os dois jogadores coordenados, e evita erros por confusão.Pickleball
- Contra-ataque (counter attack)AdvancedUm contra-ataque é uma resposta ofensiva controlada a um speed-up ou flick do adversário, redirecionando o ritmo dele de volta, antes que ele consiga resetar.Pickleball
- Deixadinha (drop shot)IntermediateUma deixadinha é uma bola batida suavemente, que mal passa a rede, e morre na kitchen do adversário, atraindo-o para frente, e abrindo a quadra atrás dele.Pickleball
- DinkBeginnerUm dink é uma tacada suave e controlada, batida perto da linha da kitchen, que arca logo sobre a rede, e pousa na kitchen do adversário, forçando-o a bater para cima, e impedindo uma devolução agressiva.Pickleball
- Dink com topspin (topspin dink)AdvancedO dink com topspin adiciona efeito para frente a um dink na linha da kitchen, para que ele mergulhe rapidamente depois de passar a rede, e quique para cima, tornando mais difícil de resetar de forma limpa.Pickleball
- DriveBeginnerUm drive é uma tacada forte, com trajetória plana ou baixa, batida do meio da quadra ou da linha de fundo, pensada para empurrar os adversários para trás, ou forçar uma devolução fraca.Pickleball
- Drive serveIntermediateUm drive serve é um saque forte, com trajetória plana ou baixa, pensado para impedir que o devolvedor assuma uma posição agressiva, e devolva com ritmo.Pickleball
- ErneAdvancedUm Erne é uma tacada agressiva, em que um jogador pula ou corre ao redor da parte externa da kitchen, para voleiar uma bola ao lado do poste da rede, fazendo contato legal fora da zona de não-voleio, para um ponto vencedor inesperado e de ângulo afiado.Pickleball
- Fake ATPProUm fake ATP é uma tacada enganosa, em que o jogador se prepara como se fosse dar a volta no poste, atraindo o adversário para o lado aberto, e depois redireciona a bola cruzada, ou em linha.Pickleball
- Flick (ataque de pulso)AdvancedUm flick attack é uma aceleração súbita, conduzida pelo pulso, em um dink de altura média, que pega o adversário desprevenido, com um speed-up afiado, no ombro ou no quadril.Pickleball
- Formação lado a lado (side-by-side)BeginnerA formação lado a lado é o alinhamento padrão de duplas, em que os dois parceiros ficam nivelados um com o outro — na linha da kitchen, ou na linha de fundo — dividindo a cobertura de quadra à esquerda e à direita.Pickleball
- Formação um na frente, um atrás (up-and-back)IntermediateA formação um na frente, um atrás é um alinhamento de duplas, em que um parceiro está na linha da kitchen, e o outro está na, ou perto da, linha de fundo — tipicamente acontecendo durante a fase de transição de um rally.Pickleball
- Jogo de fundo de quadra (baseline play)BeginnerJogo de fundo de quadra se refere a ficar deliberadamente perto do fundo da quadra, usando drives e drops, em vez de avançar para a kitchen, muitas vezes como uma estratégia defensiva, ou de reset.Pickleball
- Kitchen (zona de não-voleio)BeginnerA kitchen é a zona de não-voleio de 2,1 metros, de cada lado da rede. Você não pode fazer um voleio (uma bola no ar) enquanto está dentro dela, ou tocando sua linha — você precisa deixar a bola quicar primeiro.Pickleball
- LobIntermediateUm lob é uma tacada de arco alto, batida sobre as cabeças dos adversários, forçando-os a sair da linha da kitchen, e voltar em direção à linha de fundo.Pickleball
- Padrão do quinto toque (fifth shot pattern)AdvancedO padrão do quinto toque se refere à resposta planejada da dupla sacadora, no quinto toque do rally — tipicamente um drop ou drive, com base no que a devolução do quarto toque produz.Pickleball
- PoachIntermediateUm poach é um movimento de duplas, em que um jogador cruza na frente do parceiro, para voleiar uma bola que estava indo para o parceiro — interceptando-a, para atacar, com um ângulo melhor, mais ritmo, ou o elemento surpresa.Pickleball
- Posição na linha da kitchen (kitchen line position)BeginnerPosição na linha da kitchen se refere a ficar o mais perto legalmente possível da linha da zona de não-voleio, o que maximiza a cobertura de rede e o ângulo ofensivo, enquanto minimiza a área de quadra que os adversários conseguem atacar.Pickleball
- Posicionamento em quadra (court positioning)BeginnerPosicionamento em quadra é o gerenciamento contínuo de onde você fica, em relação à rede, ao seu parceiro, e à bola — a fundação de toda tomada de decisão tática, no pickleball.Pickleball
- Regra dos dois quiques (two-bounce rule)BeginnerA regra dos dois quiques exige que a bola quique uma vez, de cada lado, antes de qualquer dupla poder voleiar: o saque precisa quicar do lado devolvedor, a devolução precisa quicar do lado sacador, e só depois desses dois quiques qualquer dupla pode bater na bola antes de ela quicar.Pickleball
- ResetIntermediateUm reset é uma tacada suave, que absorve o ritmo, e tira a força de uma bola batida forte, devolvendo-a para a kitchen do adversário, neutralizando um ataque, e restaurando um rally neutro de dink.Pickleball
- Roll shotAdvancedUm roll shot é uma tacada de fundo ou de meio de quadra, batida com topspin pesado, para que a bola mergulhe bruscamente nos pés do adversário, enquanto ele avança, impedindo um reset limpo.Pickleball
- Roll volleyAdvancedUm roll volley é um voleio que gera topspin, batido na linha da kitchen, que mergulha bruscamente nos pés do adversário, tornando difícil de resetar.Pickleball
- Saque (serve)BeginnerO saque de pickleball é uma tacada por baixo, batida diagonalmente, na caixa de saque oposta, com contato abaixo da cintura, e um arco ascendente. Sob a regra dos dois quiques, o lado sacador não pode segui-lo até a rede, o que torna a profundidade e a colocação — não o ritmo — as qualidades que importam.Pickleball
- Saque profundo (deep serve)BeginnerUm saque profundo é um saque que pousa perto da linha de fundo da caixa de saque do adversário, forçando o devolvedor a ficar mais longe da linha da kitchen, e dando à dupla sacadora mais tempo para avançar.Pickleball
- Shake and bakeAdvancedShake and bake é uma estratégia de duplas, em que um parceiro faz o drive forte do terceiro toque, enquanto o outro corre para a linha da kitchen, pronto para fazer poach, e finalizar qualquer bloqueio fraco que os adversários devolvam.Pickleball
- Smash (Overhead)IntermediateUm overhead é um smash de contato alto, batido acima da cabeça, tipicamente em resposta a um lob do adversário, buscando encerrar o ponto com ritmo.Pickleball
- Speed-upIntermediateUm speed-up é um ataque ofensivo, lançado da linha da kitchen, durante uma troca suave de dink — um drive forte e súbito, mirado no corpo ou no ombro do adversário, para forçar um erro reflexo, antes de ele conseguir resetar.Pickleball
- StackingAdvancedStacking é uma estratégia de duplas, em que os dois jogadores se posicionam do mesmo lado da quadra, antes do saque ou da devolução, e depois deslizam para seus lados preferidos, depois de a bola estar em jogo — sobrepondo as posições ditadas pelo placar, para que cada jogador jogue do seu lado preferido.Pickleball
- Terra de ninguém (No man's land)BeginnerNo man's land é a área da quadra atrás da kitchen, mas à frente da linha de fundo, onde os jogadores estão mais expostos a ataques nos pés, e têm a menor vantagem ofensiva.Pickleball
- Third shot driveIntermediateUm third shot drive é uma tacada forte, de trajetória baixa, batida da linha de fundo, no terceiro toque, usada em vez de um drop, para pressionar a dupla devolvedora, e forçar uma bola defensiva subindo.Pickleball
- Third-shot dropIntermediateO third-shot drop é uma tacada suave e arqueada, batida da linha de fundo, que pousa na kitchen do adversário — forçando-o a bater para cima, e dando à dupla sacadora tempo para avançar com segurança, até a linha da kitchen.Pickleball
- Troca (switch) em duplasIntermediateUma troca é uma manobra de duplas, em que os parceiros trocam de lado da quadra — um cruza, para cobrir uma tacada que o outro não consegue alcançar — exigindo comunicação verbal imediata, para evitar colisões.Pickleball
- Voleio (volley)BeginnerUm voleio é qualquer tacada batida no ar, antes de a bola quicar. No pickleball, ele precisa ser batido em pé, fora da kitchen — a zona de não-voleio — tornando o trabalho de pés e a posição tão importantes quanto a mecânica da tacada.Pickleball
- Voleio firme (Punch volley)IntermediateUm punch volley é um voleio compacto e firme, na linha da kitchen, que redireciona o ritmo de volta ao adversário, com um empurrão curto e controlado da paleta, para frente.Pickleball
- Zona de transição (transition zone)IntermediateA zona de transição é a área de meio de quadra, entre a linha da kitchen e a linha de fundo, onde os jogadores estão mais vulneráveis — perto demais para fazer drive, e longe demais para fazer dink de forma eficaz.Pickleball