Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
135 terms
- Abertura do Ombro da FrenteIntermediateAbertura do ombro da frente é quando o ombro da frente abre e se afasta da bola cedo no swing, arrastando os olhos, a cabeça e o caminho do taco para fora de linha antes do contato.Slow-Pitch Softball
- Acompanhamento do ArremessoBeginnerAcompanhamento do arremesso é seguir visualmente todo o arco da bola de slow-pitch, da mão da arremessadora, passando pelo pico, até o ponto de contato — a habilidade fundamental que controla a sincronia contra uma bola descendo de forma íngreme.Slow-Pitch Softball
- Ajustando-se a um Arco AltoIntermediateAjustar-se a um arco alto significa atrasar o disparo do swing e inclinar levemente o caminho do taco para combinar com um arremesso que atinge o pico perto do máximo legal e desce acentuadamente na zona.Slow-Pitch Softball
- Ajustando-se a um Arco PlanoIntermediateAjustar-se a um arco plano significa disparar o swing um pouco mais cedo e usar um caminho de taco mais plano para combinar com um arremesso que atinge o pico mais perto do mínimo legal e chega mais rápido, com uma descida mais rasa.Slow-Pitch Softball
- Alinhamento de CorteIntermediateO alinhamento de corte é a geometria da interceptação — onde a infielder fica, a que profundidade, e em que linha — para que um arremesso do outfield possa ser pego e redirecionado sem perder tempo.Slow-Pitch Softball
- Alinhamento do Outfield no Slow-PitchIntermediateAlinhamento do outfield no slow-pitch é o posicionamento pré-arremesso das três (ou quatro, com uma rover) jardineiras, com base na tendência da rebatedora, na contagem, e nas dimensões do campo — colocadas mais fundo e mais largas do que outfields de fast-pitch ou beisebol, por causa do arco acentuadamente descendente.Slow-Pitch Softball
- Ângulo de Lançamento (Slow-Pitch)IntermediateÂngulo de lançamento é o ângulo vertical em que a bola deixa o taco em relação ao solo — baixo demais produz rasteiras, alto demais produz elevadas, e uma faixa moderada produz linhas de fundo e tacadas de vão.Slow-Pitch Softball
- Apressando o SwingBeginnerApressar o swing é começar a mecânica de carga e swing mais rápido do que o arremesso realmente exige, normalmente por ansiedade ou por um hábito vindo de uma velocidade de arremesso mais rápida, resultando em contato antecipado e desequilibrado.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerO arco é a trajetória alta e curva que uma entrega legal de slow-pitch precisa seguir. A USA Softball exige um pico entre 1,8 e 3,6 metros. A USSSA, em vez disso, exige pelo menos 0,9 metro de arco acima do ponto de soltura e limita a altura a 3 metros do chão. Rebatedoras sincronizam o swing com a descida da bola, não com a subida.Slow-Pitch Softball
- Arrasto do Taco (Slow-Pitch)IntermediateArrasto do taco é quando as mãos e o corpo giram à frente do barril, deixando a cabeça do taco arrastando atrás durante o swing e forçando contato atrasado, fraco, ou fora de linha.Slow-Pitch Softball
- Arremesso de RelayIntermediateUm arremesso de relay é uma bola do outfield entregue a uma infielder que correu para encontrá-la e imediatamente a manda adiante — usado quando um único braço não consegue cobrir a distância com velocidade e precisão ao mesmo tempo.Slow-Pitch Softball
- Arremesso IlegalBeginnerUm arremesso ilegal é qualquer entrega que viole as regras — mais comumente um arremesso fora da janela legal de arco, uma bola lançada com efeito, ou uma liberação de uma posição ilegal.Slow-Pitch Softball
- Arremesso por Dentro Contra por ForaBeginnerUm arremesso por dentro cruza a metade interna do plate, mais perto da rebatedora; um arremesso por fora cruza a metade externa, mais longe dela. Cada um exige um ponto de contato e uma direção de campo diferentes.Slow-Pitch Softball
- Ataque de RallyIntermediateAtaque de rally é uma abordagem de time de encadear rebatidas para marcar várias corridas numa única entrada — o método principal de pontuação quando limites de home run estão em jogo.Slow-Pitch Softball
- Avançando num BlooperIntermediateAvançar num blooper é a técnica de disparar para a frente e baixo numa elevada rasa e suavemente batida para fazer a pegada na altura do tornozelo ou do ombro, em vez de esperar a bola cair na sua frente.Slow-Pitch Softball
- Avanço em Rasteira LentaAdvancedO avanço em rasteira lenta é o disparo agressivo de uma infielder em direção a uma rasteira batida fraca, muitas vezes fildando-a de mão limpa em movimento, para ter qualquer chance de eliminar uma rebatedora-corredora antes que ela alcance a base.Slow-Pitch Softball
- Backhand (Defesa)AdvancedUm backhand é fildar uma rasteira do lado da mão de arremesso do corpo (o lado direito, para uma destra), esticando a luva pelo corpo. A luva se vira para que o bolso fique de frente para a bola, e os pés não se deslocam para fildá-la de frente.Slow-Pitch Softball
- Bad HopBeginnerUm bad hop é um salto de uma rasteira que desvia de forma imprevisível numa costura, pedra ou buraco no infield, mudando de direção ou altura no último instante antes de chegar à defensora.Slow-Pitch Softball
- Bola Tocada por CimaBeginnerUma bola tocada por cima é um contato feito na metade de cima da bola, em vez de no ou perto do seu centro, mandando-a bruscamente para baixo, no chão, independentemente de quão forte foi o swing.Slow-Pitch Softball
- Borracha de ArremessoBeginnerA borracha de arremesso é a placa branca de borracha no monte da arremessadora, a partir da qual a arremessadora precisa começar e completar uma entrega legal. Sair ou arrastar incorretamente da borracha resulta num arremesso ilegal.Slow-Pitch Softball
- BPF (Fator de Desempenho do Taco)AdvancedO BPF (Bat Performance Factor, ou Fator de Desempenho do Taco) mede quanta energia o barril de um taco devolve à bola em comparação com uma parede perfeitamente rígida — um BPF mais alto significa mais efeito de trampolim e maior velocidade de saída no mesmo swing.Slow-Pitch Softball
- Calçado / ChuteirasBeginnerChuteiras dão tração em campos de terra e grama. Chuteiras de metal muitas vezes são restritas em ligas recreativas de slow-pitch; chuteiras moldadas de borracha ou plástico são o padrão por segurança e preservação do campo.Slow-Pitch Softball
- Caminho de Swing Para Baixo e Para Dentro (Slow-Pitch)AdvancedUm caminho de swing para baixo e para dentro traz o barril até a zona de rebatida a partir de um ponto levemente acima e fora da bola antes de achatar através do contato — um caminho que rebatedoras avançadas de slow-pitch usam para cobrir o plate inteiro e mandar a bola para todos os campos.Slow-Pitch Softball
- Caminho de Taco AcentuadoIntermediateUm caminho de taco acentuado se angula mais bruscamente para baixo através da zona de contato do que a própria descida do arremesso, deixando apenas uma pequena janela de contato — o contato uma fração cedo demais passa por baixo da bola para elevadas fracas, enquanto o contato uma fração tarde demais toca por cima para o chão.Slow-Pitch Softball
- Caminho de Taco PlanoIntermediateUm caminho de taco plano viaja aproximadamente paralelo ao solo através da zona de contato — um caminho razoável contra um arco baixo e mais plano, mas uma causa comum de bolas tocadas por cima contra um arremesso mais acentuado, de arco alto.Slow-Pitch Softball
- Caminho do Barril (Slow-Pitch)IntermediateCaminho do barril é a rota que a cabeça do taco percorre da carga até o contato e daí em diante — e no slow-pitch é o maior fator isolado para combinar o swing com uma bola que cai de forma acentuada.Slow-Pitch Softball
- Caminho do SwingIntermediateCaminho do swing é a trajetória que o barril percorre da posição de carga até o contato e a continuação. No slow-pitch, o caminho ideal é de nivelado a levemente ascendente, para combinar com a queda acentuada da bola.Slow-Pitch Softball
- CargaBeginnerA carga é o deslocamento de peso para trás e o enrolamento das mãos que coloca a rebatedora numa posição pronta e preparada antes de iniciar o swing. No slow-pitch, a carga precisa acontecer cedo e se manter enquanto a bola de arco longo desce.Slow-Pitch Softball
- Carga AtrasadaIntermediateUma carga atrasada é começar o deslocamento de peso e o movimento das mãos para trás mais tarde do que o tempo de voo do arremesso permite, deixando tempo de menos para completar um swing completo e equilibrado antes de a bola chegar.Slow-Pitch Softball
- Certificação do TacoBeginnerCertificação do taco é a aprovação oficial de um órgão regulador (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, etc.) confirmando que um taco atende aos padrões de desempenho e segurança para jogo em liga.Slow-Pitch Softball
- Chamada de Prioridade na ElevadaBeginnerA chamada de prioridade na elevada é a regra pré-combinada de quem tem preferência numa elevada rasa que duas ou mais defensoras poderiam alcançar — geralmente a jardineira vindo para a frente sobre uma infielder indo para trás, e quem chama primeiro e mais alto tendo prioridade sobre as duas.Slow-Pitch Softball
- Classificação de CompressãoIntermediateA classificação de compressão mede quanta força é necessária para comprimir uma bola de softbol em um quarto de polegada, em libras. Compressão mais alta significa uma bola mais dura, que salta mais rápido do taco — e normalmente viaja mais longe num contato bem acertado.Slow-Pitch Softball
- Classificação USSSA Contra ASAIntermediateUSSSA e ASA (agora USA Softball) são os dois principais padrões de certificação de taco no softbol. A USSSA permite um BPF mais alto (até 1,21) do que a ASA/USA Softball (1,20), então o mesmo taco pode ser legal numa, mas não na outra.Slow-Pitch Softball
- Cobertura de BlooperIntermediateCobertura de blooper é a estrutura de atribuição defensiva — normalmente compartilhada entre uma infielder, a fildadora curta, e uma jardineira — para a zona rasa de terra de ninguém onde arremessos de arco descendente mais frequentemente produzem contato suave.Slow-Pitch Softball
- Cobertura do PlateBeginnerCobertura do plate é a capacidade da rebatedora de fazer contato sólido em arremessos por toda a largura da zona de strike — dentro, meio e fora — sem ceder nenhum quadrante para a arremessadora.Slow-Pitch Softball
- Cobrindo um ArremessoBeginnerCobrir um arremesso significa que uma defensora não diretamente envolvida na jogada se posiciona atrás da fildadora que vai receber a bola, para impedir que um arremesso ruim vire bases extras.Slow-Pitch Softball
- Colapsando o Lado de TrásIntermediateColapsar o lado de trás é quando o joelho e o quadril de trás caem e afundam para dentro durante o swing, em vez de permanecerem empilhados e girando, drenando potência rotacional e baixando o plano de swing de forma imprevisível.Slow-Pitch Softball
- Comprimento do TacoBeginnerComprimento do taco é medido em polegadas, do cabo até a ponta. A maioria dos tacos adultos de slow-pitch tem 86 centímetros; um taco mais longo acrescenta alcance e alavancagem potencial, mas é mais difícil de controlar.Slow-Pitch Softball
- Comprometimento Antecipado (Timing)IntermediateComprometimento antecipado é decidir balançar — e começar uma mecânica de swing irreversível — antes de a localização, altura e velocidade do arremesso serem realmente confirmadas, muitas vezes com base num palpite, em vez de numa leitura.Slow-Pitch Softball
- Comunicação do Infield MédioIntermediateA comunicação do infield médio é a coordenação verbal e não verbal contínua entre a shortstop e a segunda-base — cobrindo quem assume os relays, quem cobre a base em roubos, e quem tem prioridade numa elevada rasa — necessária para evitar colisões e atribuições perdidas.Slow-Pitch Softball
- Contagem Um-e-Um (Slow-Pitch)BeginnerA contagem um-e-um é uma variação de regra comum no slow-pitch em que toda rebatida começa com uma contagem de uma bola e um strike já aplicados, em vez do tradicional início 0-0, encurtando a passagem no plate para manter jogos recreativos fluindo.Slow-Pitch Softball
- Contato Antecipado (Slow-Pitch)IntermediateContato antecipado acontece quando o taco encontra a bola bem na frente do ponto ideal de contato, normalmente puxando a bola fracamente ou errando completamente, porque o swing já começou a desacelerar.Slow-Pitch Softball
- Contato Atrasado (Slow-Pitch)IntermediateContato atrasado acontece quando o taco encontra a bola atrás do ponto ideal de contato — mais perto de ou atrás da borda de trás do plate — normalmente produzindo contato fraco para o campo oposto ou uma bola de foul.Slow-Pitch Softball
- Contato com BackspinIntermediateContato com backspin é acertar a bola em cheio perto do centro para a metade de baixo, com um caminho de barril levemente ascendente, produzindo rotação que ajuda a bola a carregar mais longe e manter uma trajetória de linha de fundo.Slow-Pitch Softball
- Contato com Topspin (Slow-Pitch)IntermediateContato com topspin resulta de bater na metade de cima da bola ou virar os punhos cedo, produzindo rotação que faz a bola mergulhar rapidamente para baixo e encurta sua distância.Slow-Pitch Softball
- Contato no Sweet Spot (Slow-Pitch)BeginnerContato no sweet spot é encontrar a bola no nó de vibração ideal do taco, tipicamente alguns centímetros da ponta do barril, onde a transferência de energia é maior e o ardor ou a vibração são menores.Slow-Pitch Softball
- Contato Por Baixo da BolaBeginnerContato por baixo da bola é o oposto de tocar por cima: o taco encontra a metade de baixo da bola, lançando-a acentuadamente para cima, numa elevada ou numa fly ball fraca, em vez de numa linha de fundo.Slow-Pitch Softball
- ContinuaçãoBeginnerA continuação é a sequência do swing depois do contato, em que o taco completa seu arco, os braços se estendem totalmente, e o corpo termina numa posição equilibrada, com o peso para a frente.Slow-Pitch Softball
- COR (Coeficiente de Restituição)AdvancedO COR (Coefficient of Restitution, ou Coeficiente de Restituição) mede quanto da energia de impacto de uma bola é devolvida como energia de rebote. Uma bola de COR 0,52 salta a 52% da sua velocidade de chegada numa superfície rígida — quanto mais alto o COR, mais viva a bola e mais longe ela voa.Slow-Pitch Softball
- Corredora de CortesiaBeginnerUma corredora de cortesia é uma substituta autorizada a correr as bases por uma jogadora que chega à base mas não consegue correr — comumente por lesão, elegibilidade de liga recreativa baseada em idade, ou uma arremessadora/capturadora que precisa de descanso entre entradas — sem que essa jogadora saia do jogo.Slow-Pitch Softball
- Corrida de BaseIntermediateCorrida de base no slow-pitch abrange ler a bola saindo do taco, saber quando avançar agressivamente e quando segurar, e tomar decisões inteligentes que transformam singles em oportunidades de extra base.Slow-Pitch Softball
- Cortando Para Baixo na BolaBeginnerCortar para baixo na bola é um caminho de taco exagerado, quase vertical, que golpeia para baixo através do contato, em vez de girar num plano, normalmente produzindo rasteiras fracas e de bote alto.Slow-Pitch Softball
- Cronometrando o ArcoBeginnerCronometrar o arco é a habilidade de rastrear uma entrega de slow-pitch desde a liberação, passando pelo pico, até a descida, e começar o swing para que o barril chegue exatamente quando a bola alcança a zona batível.Slow-Pitch Softball
- Deslocamento de PesoIntermediateDeslocamento de peso é a transferência deliberada do peso do corpo do pé de trás durante a carga para o pé da frente durante o swing, gerando embalo para a frente que acrescenta potência no contato.Slow-Pitch Softball
- Deslocamento DefensivoAdvancedUm deslocamento defensivo é um reposicionamento não convencional das fildadoras em direção a um lado do campo, para tirar a zona mais provável de bola batida de uma rebatedora de puxada.Slow-Pitch Softball
- Diagnóstico de Mal Contato (Slow-Pitch)AdvancedDiagnóstico de mal contato é o processo de rastrear uma bola batida fraca ou mal direcionada até sua causa mecânica específica — timing, caminho de taco, ponto de contato, ou posição do corpo — em vez de tratar todo swing ruim da mesma forma.Slow-Pitch Softball
- Dimensões de Campo (Slow-Pitch)BeginnerAs dimensões de campo do slow-pitch definem o comprimento do caminho de base (comumente 20 metros, mais longo que os 18 do fast-pitch), a distância de arremesso (tipicamente 15 metros para jogo masculino ou misto, 14 em algumas divisões de base), e a distância da cerca do outfield (muitas vezes 84 a 91 metros no jogo recreativo), cada uma podendo variar por liga e divisão.Slow-Pitch Softball
- Disciplina no PlateIntermediateDisciplina no plate é a capacidade de identificar arremessos fora da zona de strike e escolher não balançar, deixando a contagem trabalhar a favor da rebatedora ou ganhando uma base de graça.Slow-Pitch Softball
- Distância de ArremessoBeginnerDistância de arremesso é a distância medida da borracha de arremesso até o home plate. No softbol slow-pitch, normalmente é de 15,2 metros; algumas categorias de base usam 14 metros, e a USSSA também permite que a arremessadora libere a bola até 1,8 metro atrás da borracha.Slow-Pitch Softball
- Distância do AlambradoBeginnerDistância do alambrado é a distância medida do home plate até o alambrado do outfield. Campos padrão de slow-pitch ficam entre 84 e 96 metros pelas linhas e 84 a 99 metros até o centro, embora parques recreativos variem bastante.Slow-Pitch Softball