Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
135 terms
- AceBeginnerUm ace é um saque válido que o devolvedor não consegue tocar com a raquete, vencendo o ponto diretamente. A palavra "ace" é usada como está em vários idiomas.Tennis
- Ângulo da Face da Raquete no ContatoIntermediateO ângulo da face da raquete no contato é a inclinação do encordoamento em relação à vertical no instante em que a bola é golpeada, e é o principal fator que determina a direção de lançamento e o tipo de spin da bola.Tennis
- Antecipação e Tempo de ReaçãoIntermediateAntecipação é ler sinais da preparação, posição corporal e posicionamento na quadra do adversário antes do contato para começar a se mover mais cedo, efetivamente ganhando mais tempo do que a velocidade de reação pura oferece sozinha.Tennis
- AntivibradorBeginnerUm antivibrador é um pequeno dispositivo de borracha ou silicone inserido na parte inferior do encordoamento para reduzir a vibração aguda de "ping" e mudar o som da raquete no contato.Tennis
- Apressar o Split StepIntermediateApressar o split step significa pousar do salto cedo demais, antes de o adversário realmente ter golpeado a bola, o que deixa o jogador parado e incapaz de reagir à direção real da tacada.Tennis
- Aproximação à RedeIntermediateAproximar-se da rede é a decisão tática de se mover para a frente, da linha de base em direção à rede, depois de uma tacada de aproximação ou saque, visando finalizar o ponto com um voleio ou overhead.Tennis
- BackhandBeginnerO backhand é uma batida de fundo de quadra dada do lado não dominante do corpo, jogada com uma ou duas mãos, e pode ser batida plana, com topspin, ou como slice.Tennis
- Backhand com Postura FechadaIntermediateUma backhand com postura fechada dá um passo com o pé da frente cruzando em direção à rede antes do contato, permitindo uma transferência de peso completa para a frente na tacada, ao custo de uma recuperação um pouco mais lenta.Tennis
- Backhand de Duas MãosBeginnerUm backhand de duas mãos coloca as duas mãos na empunhadura, com a mão não dominante fornecendo estabilidade, potência e disfarce adicionais através do contato.Tennis
- Backhand de Duplo DobramentoAdvancedUm backhand de duplo dobramento mantém os dois cotovelos dobrados durante o contato em uma backhand de duas mãos, uma estrutura compacta de braço associada a golpes de elite e disfarce.Tennis
- Backhand de Uma MãoIntermediateUma backhand de uma mão é golpeada apenas com a mão dominante na empunhadura, oferecendo mais alcance e disfarce do que uma de duas mãos, ao custo de estabilidade contra ritmo de quique alto.Tennis
- Backhand PlanaIntermediateUma backhand plana é golpeada com inclinação mínima da face da raquete e uma trajetória de swing próxima ao nível durante o contato, produzindo uma trajetória baixa e penetrante com menos topspin do que uma condução padrão.Tennis
- Backswing em LoopIntermediateUm backswing em loop leva a raquete para trás e para cima antes de deixá-la cair no swing para a frente, usando o trajeto circular para gerar velocidade de cabeça de raquete e ritmo.Tennis
- Backswing RetoBeginnerUm backswing reto leva a raquete diretamente para trás em um trajeto linear e plano, em vez de fazer um loop para cima e por trás, priorizando simplicidade e controle de timing em vez de velocidade de cabeça de raquete gerada.Tennis
- Bater na Garganta da RaqueteBeginnerIsso acontece quando a bola toca a raquete perto da garganta ou da borda do aro, em vez do encordoamento, mandando-a para uma direção imprevisível e muitas vezes com ângulo acentuado.Tennis
- Bater no Aro da RaqueteBeginnerBater no aro da raquete significa que a bola toca a borda externa da cabeça da raquete, em vez do encordoamento, geralmente produzindo uma tacada fraca, imprevisível e frequentemente mal direcionada.Tennis
- Bola LuaIntermediateA bola lua é uma batida de fundo muito alta e com topspin pesado, golpeada bem acima da altura da rede para atrapalhar o ritmo do adversário e ganhar tempo de recuperação, sem ser tão alta ou defensiva quanto um lob completo.Tennis
- Bola Neutra de TrocaBeginnerUma bola neutra de troca é uma tacada de ritmo moderado e alta margem, batida profunda e cruzada, para manter uma troca de bolas sem correr riscos ou ceder a iniciativa do ponto.Tennis
- Break PointBeginnerUm break point é qualquer ponto em que o jogador devolvedor, se vencê-lo, tomaria o game do sacador — vencê-lo "quebra" o saque do sacador.Tennis
- Cadeia CinéticaIntermediateA cadeia cinética no tênis é a transferência sequencial de força do chão para cima, passando pelas pernas, quadris, tronco, ombro, braço e raquete, com cada segmento acelerando o próximo para multiplicar a velocidade da cabeça da raquete.Tennis
- Calibre da CordaAdvancedO calibre da corda é a espessura de uma corda de tênis medida em milímetros ou números de calibre; cordas mais finas oferecem mais spin e sensibilidade, enquanto cordas mais grossas oferecem maior durabilidade.Tennis
- Causas de Erros de ContatoBeginnerAs causas de erros de contato se dividem em um pequeno número de categorias fundamentais — timing do ponto de contato, posicionamento do trabalho de pés, equilíbrio e incompatibilidade de empunhadura — e identificar qual delas se aplica é a forma mais rápida de corrigir erros repetidos.Tennis
- Chicotada de Pulso no SaqueIntermediateA "chicotada de pulso" (pronação) no saque é o movimento de rotação do antebraço através do contato que acelera a cabeça da raquete e direciona o spin, o último elo da cadeia cinética do saque.Tennis
- Compensação por Backswing CurtoIntermediateA compensação por backswing curto é quando um jogador encurta o backswing sob pressão de tempo para forçar o contato, sacrificando a velocidade da cabeça da raquete e a energia armazenada para manter o swing "no tempo".Tennis
- Contato Atrasado (Tênis)IntermediateContato atrasado significa que a raquete encontra a bola atrás do ponto de contato ideal — geralmente atrás do quadril da frente —, o que tira ritmo, controle de direção e spin da tacada.Tennis
- Contato Precoce / Apressar a TacadaBeginnerApressar a tacada significa iniciar o swing para a frente antes de o corpo terminar de se carregar, forçando o contato cedo demais e longe demais de uma base estável.Tennis
- Corda de PoliésterIntermediateA corda de poliéster é uma corda monofilamento rígida e de baixa elasticidade que oferece potencial de spin e durabilidade superiores, mas transmite mais impacto ao braço em comparação com a tripa natural ou cordas multifilamento.Tennis
- Corda de Tripa NaturalAdvancedA corda de tripa natural é feita de intestino bovino e oferece a maior elasticidade, a melhor manutenção de tensão e o maior conforto entre todos os materiais de corda, com uma contrapartida significativa em custo e durabilidade.Tennis
- Defesa com LobBeginnerA defesa com lob é usar uma tacada alta e profunda sobre um adversário que se aproxima ou está posicionado na rede, para ganhar tempo, resetar o ponto ou forçar um smash difícil.Tennis
- Deriva do Ponto de ContatoIntermediateA deriva do ponto de contato descreve uma localização de contato inconsistente de swing para swing — às vezes à frente, às vezes atrasada, às vezes perto demais do corpo — que produz resultados imprevisíveis mesmo com um formato de swing repetível.Tennis
- Deslocamento Lateral / ShuffleBeginnerUm deslocamento lateral, ou shuffle, mantém a jogadora de frente para a rede enquanto se move lateralmente, mantendo equilíbrio e prontidão para carregar uma batida de fundo de quadra sem cruzar os pés.Tennis
- Deuce e VantagemBeginnerDeuce é um placar empatado de 40-40 em um game, depois do qual um jogador precisa vencer dois pontos seguidos — primeiro alcançando a vantagem, depois vencendo o próximo ponto — para vencer o game.Tennis
- Devolução com ChipIntermediateUma devolução com chip usa um movimento de slice curto e compacto para redirecionar um saque rápido de volta baixo e controlado, priorizando consistência acima de ritmo.Tennis
- Devolução em BlocoIntermediateUma devolução em bloco usa quase nenhum backswing, absorvendo o ritmo do saque com uma face de raquete firme e estável para redirecionar a bola de volta profunda.Tennis
- Direção do Spin do Saque com Efeito (Kick)AdvancedA direção do spin do saque com efeito é o eixo inclinado de topspin e spin lateral de um saque com efeito. Para um sacador destro, ele faz a bola saltar para cima e para a direita do sacador depois do quique, em direção ao backhand de um devolvedor destro.Tennis
- Disfarce da DeixadinhaAdvancedO disfarce da deixadinha é manter a preparação de raquete e a posição corporal idênticas a uma batida de fundo normal até o último momento, para que o adversário se comprometa a defender uma bola profunda.Tennis
- Drop ShotIntermediateUm drop shot é uma batida de fundo de quadra ou voleio suavemente executada, projetada para cair logo depois da rede com quique mínimo para a frente, atraindo a adversária do fundo da quadra e vencendo o ponto através do toque.Tennis
- Dupla FaltaBeginnerUma dupla falta acontece quando tanto o primeiro quanto o segundo saque caem fora da área de saque, concedendo o ponto diretamente à devolvedora.Tennis
- Duração da Troca de BolaBeginnerDuração da troca de bola é o número de tacadas num ponto, do saque até o fim, uma métrica tática que revela se uma jogadora vence a maioria dos pontos cedo (0-4 tacadas), em trocas de duração média (5-8), ou em trocas estendidas (9+).Tennis
- Empunhadura ContinentalBeginnerA empunhadura continental posiciona o nó da base do dedo indicador no chanfro 2 do cabo, a empunhadura universal para voleios, saques, overheads, slices, e drop shots.Tennis
- Empunhadura de FrigideiraBeginnerA empunhadura de frigideira é uma empunhadura de forehand de iniciante em que a face da raquete é segurada plana, como uma frigideira, o que na verdade é uma empunhadura continental usada de forma incorreta para batidas de fundo.Tennis
- Empunhadura de Slice de BackhandBeginnerA empunhadura de slice de backhand costuma ser continental ou uma eastern-backhand leve, que abre a face da raquete naturalmente, sustentando a trajetória de cima para baixo usada para produzir o backspin.Tennis
- Empunhadura EasternBeginnerA empunhadura eastern coloca o nó da base do dedo indicador no chanfro plano lateral do cabo (chanfro 3), permitindo um forehand plano ou com topspin moderado, com uma altura de contato confortável.Tennis
- Empunhadura Semi-WesternBeginnerA semi-western (nó da base no chanfro 4) é a empunhadura moderna de forehand mais popular, equilibrando capacidade de topspin com contato confortável numa ampla faixa de alturas de bola.Tennis
- Empunhadura Semicontinental (Voleio)BeginnerA empunhadura semicontinental fica entre uma continental completa e uma eastern de forehand, usada por alguns jogadores na rede para equilibrar os dois lados do voleio sem mover a mão.Tennis
- Empunhadura WesternAdvancedA empunhadura western gira a mão completamente por baixo do cabo (nó da base no chanfro 4-5), permitindo topspin extremo em bolas altas, enquanto torna tacadas baixas e planas muito difíceis.Tennis
- Equilíbrio Durante o ContatoIntermediateEquilíbrio durante o contato significa que o centro de massa do corpo permanece controlado e estável no momento do impacto, mesmo em movimento, permitindo que o swing transfira toda a sua potência e direção para a bola.Tennis
- Erro ForçadoBeginnerUm erro forçado é um erro que um jogador comete porque a tacada anterior do adversário foi difícil o suficiente — por ritmo, spin, posicionamento ou profundidade — para genuinamente justificar o erro.Tennis
- Erro Não ForçadoBeginnerUm erro não forçado é um ponto perdido pelo próprio erro de um jogador em uma tacada para a qual ele teve tempo e posição de quadra razoáveis para executar, sem pressão significativa da tacada anterior do adversário.Tennis
- Estilo Contra-AtacanteIntermediateO contra-ataque é um estilo de mentalidade defensiva que absorve o ritmo do adversário, o redireciona de volta com consistência e profundidade, e espera pacientemente que o adversário cometa o erro.Tennis
- Estilo de Jogo Completo de QuadraAdvancedUm jogo completo de quadra combina potência de fundo de quadra, aproximações à rede, saque-e-vôlei e tacadas de toque, adaptando o plano tático ao adversário específico e à situação da partida, em vez de depender de um único estilo.Tennis
- Estratégia de TiebreakAdvancedA estratégia de tiebreak abrange os ajustes táticos que os jogadores fazem nos pontos comprimidos e de alta pressão de um tiebreak, incluindo escolha de saque, agressividade na devolução e ritmo de troca de lado.Tennis
- Falta de Pé (Foot Fault)BeginnerUma falta de pé ocorre quando o pé do sacador toca a linha de fundo ou entra na quadra antes de a raquete tocar a bola no saque, resultando em uma falta.Tennis
- Follow-ThroughBeginnerO follow-through é a trajetória que a raquete percorre depois do contato. Um final completo confirma que o swing não foi desacelerado antes de a bola ser golpeada.Tennis
- Follow-Through de "Asa de Frango"BeginnerO follow-through de "asa de frango" acontece quando o cotovelo do braço guia se afasta do corpo durante o final de uma backhand de duas mãos, abrindo a face da raquete cedo demais e encurtando o swing.Tennis
- ForehandBeginnerO forehand é uma batida de fundo de quadra dada com o braço dominante balançando através do corpo a partir do lado não dominante, o golpe mais natural e tipicamente mais potente no arsenal de uma jogadora.Tennis
- Forehand com Postura AbertaIntermediateUma forehand com postura aberta é batida com o pé da frente e os quadris voltados para a linha lateral, em vez da rede, permitindo que a rotação de quadril gere potência sem uma transferência de peso completa para a frente.Tennis
- Forehand de Braço RetoAdvancedUma forehand de braço reto mantém o braço de batida estendido durante o swing para a frente, em vez de dobrado no cotovelo, usando a alavanca mais longa para gerar velocidade adicional de cabeça de raquete a partir da rotação do corpo.Tennis
- Forehand Inside-OutIntermediateUm forehand inside-out é jogado correndo em volta de uma bola que chega do lado do backhand e redirecionando-a com o forehand para o canto de backhand da adversária.Tennis
- Forehand Limpador de Para-BrisaAdvancedO final de limpador de para-brisa na forehand varre a cabeça da raquete em um arco que lembra um limpador de para-brisa de carro, gerando topspin pesado por meio de rotação extra da face da raquete ao redor da bola.Tennis