Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

On-Base Plus Slugging (OPS) (On-Base Plus Slugging)

Also known as: OPS

Definition

OPS là một chỉ số đánh bóng được tính bằng cách cộng on-base percentage và slugging percentage lại với nhau, kết hợp khả năng lên base của người đánh với khả năng đánh bóng có sức mạnh thành một con số duy nhất.

On-base percentage đo mức độ thường xuyên một người đánh lên base bằng bất kỳ cách nào (cú đánh an toàn, walk, hay hit-by-pitch); slugging percentage đo tổng số base mỗi at-bat, ghi nhận những cú đánh extra-base nhiều hơn hẳn so với single. OPS đơn giản cộng hai con số lại với nhau, đây là một sự kết hợp thô về mặt toán học — hai tỷ lệ không nằm trên một thang hoàn toàn tương đương — nhưng nó trở nên phổ biến vì dễ tính và tương quan mạnh với giá trị tấn công tổng thể, đó là lý do vì sao nó vẫn là một cách viết tắt được dùng rộng rãi dù có những phương án hiện đại chính xác hơn như wOBA.

OPS được dùng tốt nhất như một bản tóm tắt nhanh, nhìn thoáng qua hơn là một phép đo chính xác, và nó có ý nghĩa nhất khi so sánh với các khoảng điển hình cho một cấp độ và giải đấu cụ thể hơn là xem như một tiêu chuẩn tuyệt đối, vì những khoảng đó thay đổi đáng kể giữa thi đấu thiếu niên, trung học, đại học, và chuyên nghiệp. Một người đánh có OPS mạnh đang đóng góp theo cả hai cách tấn công chính — lên base và đánh extra-base — ngay cả khi con số một mình không nói lên điều nào trong hai điều đó đang thúc đẩy giá trị.

Example

Một người đánh có on-base percentage .380 và slugging percentage .520 có OPS .900 — một điểm số kết hợp mạnh phản ánh cả việc lên base thường xuyên lẫn đánh bóng với sức mạnh thực sự.

Why it matters

OPS cho một cách đọc nhanh, một con số duy nhất về sản lượng tấn công tổng thể, hữu ích để so sánh người đánh hay theo dõi tiến bộ mùa-qua-mùa của một cầu thủ mà không cần tách rời từng thống kê nền tảng.

Common mistakes

  • Comparing a youth or high school player's OPS directly to Major League benchmarks without adjusting for the very different competition level and typical ranges at each level.
  • Treating OPS as precisely weighted when it simply adds two rates together — wOBA is the more precisely weighted alternative for deeper analysis.

Frequently asked questions

Thế nào là một OPS tốt?

Nó phụ thuộc nặng nề vào cấp độ và mức độ cạnh tranh — điều được tính là mạnh ở cấp độ thiếu niên rất khác so với trung học, đại học, hay bóng chày chuyên nghiệp. So sánh với các khoảng điển hình cho cấp độ cụ thể thay vì một con số phổ quát duy nhất.

Tại sao OPS phổ biến hơn wOBA dù wOBA chính xác hơn?

OPS đơn giản hơn để tính bằng tay và dễ giải thích hơn, điều này khiến nó trở thành chuẩn từ lâu trước khi các chỉ số được cân trọng số chính xác hơn như wOBA trở nên phổ biến rộng rãi.

Still have a question about On-Base Plus Slugging (OPS) (On-Base Plus Slugging)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first