Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Lượt Đánh Chất Lượng (Quality At-Bat)

Also known as: QAB, lượt đánh tốt

Definition

Một lượt đánh chất lượng là một lượt đánh được đánh giá qua quá trình và tính cạnh tranh của lượt đánh thay vì chỉ qua kết quả — làm việc một count dài, đánh bóng mạnh, đưa người chạy tiến base, hay nhận một walk đều có thể tính ngay cả khi người đánh không có một cú đánh an toàn.

Tỷ lệ đánh bóng và số cú đánh an toàn xử lý mọi out như nhau, điều này bỏ lỡ một sự phân biệt quan trọng: một quả line drive đánh mạnh vào một cầu thủ phòng thủ là một lượt đánh rất khác so với một quả pop-up yếu, pitch đầu tiên, dù cả hai đều là out. Các tiêu chí lượt đánh chất lượng — thường là một lượt đánh sáu pitch trở lên, một quả bóng đánh mạnh bất kể kết quả, một walk hay hit-by-pitch, một out có ích đưa người chạy tiến base, hay một cú đánh an toàn — được thiết kế để ghi nhận quá trình nền tảng thay vì chỉ kết quả trên bảng thống kê.

Nhiều đội thiếu niên và travel theo dõi phần trăm lượt đánh chất lượng như một công cụ trách nhiệm toàn đội chính xác vì nó thưởng cho những hành vi nằm trong tầm kiểm soát của người đánh (làm việc count, đánh bóng mạnh, thực hiện tình huống đánh bóng) thay vì chỉ kết quả một phần phụ thuộc vào may mắn, như việc một quả bóng đánh mạnh có tìm được khe hở hay một chiếc găng tay. Huấn luyện viên thường dùng khái niệm này trong các cuộc trò chuyện sau trận đấu cụ thể để đóng khung lại một trận 0-cho-4 có nhiều out đánh mạnh như một ngày tốt tại home plate, không phải một ngày tệ.

Example

Một người đánh đi 0-cho-3 nhưng làm việc hai lượt đánh bảy pitch, đánh một quả line drive thẳng vào cầu thủ base ba, và đưa một người chạy từ base hai đến base ba bằng một groundout — huấn luyện viên ghi nhận cô có ba lượt đánh chất lượng dù không có cú đánh an toàn nào.

Why it matters

Theo dõi lượt đánh chất lượng giúp người đánh và huấn luyện viên tách biệt điều thực sự nằm trong tầm kiểm soát của người đánh khỏi những kết quả bị định hình bởi may mắn, hỗ trợ phản hồi chính xác hơn và sự tự tin ổn định hơn.

Common mistakes

  • Judging every at-bat purely by whether it produced a hit, which can unfairly punish good process and reward lucky weak contact.
  • Treating quality at-bat criteria as a substitute for actual results over a full season rather than as a complementary process measure.

Frequently asked questions

Điều gì thường được tính là một lượt đánh chất lượng?

Tiêu chí phổ biến bao gồm một lượt đánh sáu pitch trở lên, bất kỳ quả bóng đánh mạnh nào, một walk hay hit-by-pitch, một out có ích đưa người chạy tiến base, hay một cú đánh an toàn — các đội thường đặt ra danh sách cụ thể riêng của họ.

Một strikeout có thể là một lượt đánh chất lượng không?

Theo hầu hết các tiêu chí thì không, trừ khi nó đến từ một lượt đánh dài, cạnh tranh với những quả foul mạnh — hầu hết các đội dành sự ghi nhận lượt đánh chất lượng cho những kết quả thể hiện quá trình thực sự ngay cả trong một out.

Still have a question about Lượt Đánh Chất Lượng (Quality At-Bat)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first