Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الممرات المصابة (Fairways Hit)

Definition

الممرات المصابة تقيس دقة الإرسال: نسبة ضربات الإرسال على بار 4 وبار 5 التي تنتهي في الممر. وهي مُدخل أساسي في الجرينات المحققة في العدد النظامي (GIR).

الممرات المصابة تقيس دقة الإرسال. وهي نسبة ضربات الإرسال على الحفر بار 4 وبار 5 التي تستقر في الممر. والخطأ ينتهي في الراف أو مخبأ رمل أو عائق أو خارج الحدود. الممرات المصابة إحدى إحصاءين أساسيين لضرب الكرة، إلى جانب الجرينات المحققة في العدد النظامي. والاثنان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا. فضربة الإرسال التي تجد الممر تترك عادةً وضعًا أنظف وتحكمًا أكثر قابلية للتنبؤ بالمسافة في ضربة الاقتراب. أما من الراف فالعشب الذي يمسك بوجه العصا يقلل الدوران والتحكم.

تُناقَش نسبة الممرات المصابة أحيانًا كمقياس دقة بحت. وفي الواقع تتفاعل تفاعلًا ذا معنى مع المسافة والاستراتيجية. يضرب بعض اللاعبين عصا أقصر وأكثر تحكمًا من الإرسال لإعطاء الأولوية لدقة الممر. فيتنازلون عن بعض المسافة مقابل وضع وزاوية أفضل لضربة الاقتراب. وتوازن إدارة الملعب هذه المقايضة صراحةً، حفرة بحفرة. ومجرد مقارنة نسبة الممرات المصابة الخام بين لاعبين قد يكون مضللًا. فهو يتجاهل مسافة إرسالهما واستراتيجية الحفرة المعنية.

وكما في GIR، يُتتبع مقياس الممرات المصابة ويُفسَّر على أفضل وجه إلى جانب آثاره اللاحقة لا كرقم معزول. فلاعب نسبة ممراته المصابة منخفضة لكن نسبة GIR لديه تبقى قوية نسبيًا قد يعوّض جيدًا من الراف. ولاعب آخر قد تكون نسبة ممراته المصابة نفسها لكن نسبة GIR أقل بكثير. وهذا اللاعب يحتاج على الأرجح إلى العمل إما على الدقة أو على جودة ضربات الاقتراب من الأوضاع الصعبة.

Example

لاعب يضرب الدرايفر عادةً بأقصى سرعة ينتقل إلى خشب 3 من منصة إرسال ضيقة تحيط بها الأشجار، متنازلًا عن بعض المسافة مقابل فرصة أعلى بكثير لإيجاد الممر وزاوية اقتراب نظيفة.

Why it matters

الممرات المصابة هي المُدخل الأساسي لجودة ضربة الاقتراب والجرينات المحققة في العدد النظامي. فالوضع النظيف في الممر أسهل في التحكم بكثير من اقتراب من الراف.

Frequently asked questions

هل تهم الممرات المصابة للدقة فقط؟

في الغالب نعم، لكنها تتفاعل مع الاستراتيجية، فيتنازل لاعب أحيانًا عن المسافة عمدًا لفرصة أعلى في إيجاد الممر، وهذا قرار إدارة ملعب لا تقني بحت.

لماذا تُتتبع الممرات المصابة إلى جانب الجرينات المحققة في العدد النظامي؟

لأن وضع الممر يجعل إصابة الجرين أسهل بدرجة ملحوظة من وضع الراف، فالإحصاءان معًا يرويان قصة أكمل عن ضرب الكرة من أي منهما وحده.

Still have a question about الممرات المصابة (Fairways Hit)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.