Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

سرعة جرين الباتينغ (ستيمبميتر)

Also known as: تصنيف ستيمب, سرعة الجرين

Definition

تُقاس سرعة الجرين بجهاز ستيمبميتر وتُعبَّر بالأقدام، وتتراوح عادةً بين 8 و13. وهي المسافة التي تقطعها كرة تُطلَق من منحدر قياسي على جزء مستوٍ من الجرين. الجرينات الأسرع تضخّم الانحناء وتتطلب ضربة أخف.

تُقاس سرعة الجرين بالستيمبميتر، وهو منحدر معدني مخدّد. يطلق كرة جولف بسرعة قياسية قابلة للتكرار على قسم مستوٍ من الجرين. والمسافة التي تقطعها الكرة بالأقدام هي تصنيف ستيمب للجرين. وتجري جرينات الملاعب العامة الاعتيادية عادةً بين 7 و9. وغالبًا تجري النوادي الخاصة الجيدة الصيانة بين 9 و11، وقد تبلغ إعدادات البطولات 12 إلى 14 أو أكثر. وتأتي السرعات الأعلى من جزّ أقصر ودحرجة وقلة رطوبة.

تهم سرعة الجرين مباشرةً مهارتين: التحكم بالمسافة وقراءة الانحناء. فالجرين الأسرع يحتاج إلى طول تأرجح وقوة أقل بكثير لقطع المسافة نفسها. ولهذا يمرّر اللاعبون الجدد على سرعة جرين ملعب ما كراتهم كثيرًا ما بعد الحفرة في أول حفر قبل أن يعيدوا الضبط. وتضخّم السرعة الانحناء أيضًا. فالانحدار نفسه يعطي انحناءً أوضح على جرين سريع منه على بطيء. إذ تحمل الكرة زخمًا أماميًا أقل في مواجهة سحب الجاذبية عبر الانحدار، فيتاح للانحناء وقت أطول ليعمل.

تختلف سرعة الجرين بحسب الملعب ووقت اليوم. فجرينات الصباح عادةً أبطأ من جرينات بعد الظهر مع تبخر الرطوبة وزوال أثر الجزّ. وفي بعض الملاعب تختلف حتى من حفرة لأخرى في الجولة نفسها. لذا يعامل معظم اللاعبين ذوي الخبرة ضربات الحفر الأولى معايرةً، فيقرؤون السرعة كما يقرؤون الانحناء، ولا يفترضون سرعة منقولة من جولة سابقة أو ملعب مختلف.

Example

لاعب معتاد على ملعبه الذي يجري على 9 بالستيمبميتر يلعب بطولة على جرينات 12 قدمًا، فيمرّر ضرباته الثلاث الأولى بعيدًا عن الحفرة قبل أن يضبط إحساسه للسرعة الأعلى.

Why it matters

تغيّر سرعة الجرين قوة الضربة المطلوبة ومقدار انحناء انحدار معيّن. ومعايرتك لسرعة الجرين مبكرًا في الجولة تمنع تكرار أخطاء التحكم بالمسافة.

Common mistakes

  • افتراض أن سرعة الجرين تنتقل من جولة سابقة أو ملعب مختلف دون المعايرة أولًا على جرين التدريب.
  • التقليل من قراءة الانحناء على الجرينات السريعة، حيث يعطي الانحدار نفسه انحناءً أكبر بكثير منه على جرين أبطأ.
  • إغفال أن سرعة الجرين تتغير على مدار اليوم مع تغير الرطوبة وآثار الجزّ.

Frequently asked questions

ماذا يقيس الستيمبميتر؟

يقيس المسافة بالأقدام التي تقطعها كرة جولف عند إطلاقها بسرعة قياسية على منحدر مخدّد نحو جزء مستوٍ من الجرين. وهذه المسافة هي تصنيف سرعة الجرين.

لماذا تنحني الكرة أكثر على الجرينات الأسرع؟

تسير الكرة بزخم أمامي نسبي أقل على جرين سريع، فيتاح للجاذبية والانحدار وقت وفرصة أكبر لتقويس مسارها. فالانحدار نفسه يعطي انحناءً أوضح بسرعات أعلى.

Still have a question about سرعة جرين الباتينغ (ستيمبميتر)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.