Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الخطأ بدوران منخفض

Also known as: ضربة فقدان الدوران, كرة المفصل في الغولف

Definition

الخطأ بدوران منخفض هو كرة انخفض دورانها الخلفي بحدة، عادةً من ضربة رقيقة أو في أسفل الوجه. وهي تطير بمسار غير مستقر «متذبذب» بدل طيران محكوم.

يحدث الخطأ بدوران منخفض حين ينخفض معدل الدوران الخلفي لضربة إلى ما دون ما يحتاجه مسار مستقر ومتوقَّع بكثير. وهو يأتي عادةً من تماس في أسفل وجه العصا، وهذا يقلل الدوران عبر تأثير الترس الرأسي. وقد يأتي أيضًا من ضربة رقيقة أو «شفرة»، حيث تنزلق الكرة عن الحافة الأمامية وبالكاد تلامس الأخاديد. وغالبًا ما يكون الدوران المنخفض هدفًا عند ملاءمة سائق. ففي النطاق المعتاد، يعني الدوران الأقل عمومًا مسافة أكبر. لكن الخطأ بدوران منخفض يعني أن الدوران انخفض بحيث يصبح الطيران غير مستقر ويصعب توقعه، لا أطول فقط.

ويستخدم اللاعبون أحيانًا اسم «كرة المفصل» للعَرَض المرئي لخطأ شديد بدوران منخفض. فيبدو الطيران كأنه يتمايل أو يرفرف قليلًا في الهواء بدل الحفاظ على قوس سلس متوقَّع. ومع دوران خلفي قليل جدًا، تصبح الكرة أكثر حساسية لعدم انتظامات صغيرة في نمط نقراتها وتدفق الهواء. وهذا يشبه عدم الاستقرار الايروديناميكي لكرة المفصل في البيسبول. وهذا يجعل الخطأ بدوران منخفض مزعجًا بصفة خاصة، لأن الضربة قد تتصرف بشكل غير متسق حتى حين تُضرب بسرعة معقولة. فأحيانًا تطير أبعد من المتوقع وأحيانًا تسقط قصيرة بشكل غير متوقع، دون نمط واضح قابل للتكرار.

للتمييز بين خطأ دوران منخفض ضار حقيقي وإعداد سائق مُحسَّن جيدًا بُني عمدًا لدوران أقل، افحص ظروف الإطلاق الكلية معًا. فإرسال دوران منخفض مُحسَّن لا يزال له دوران كافٍ ليطير في مسار مستقر محكوم. أما الخطأ بدوران منخفض فيأتي عادةً مع زاوية إطلاق منخفضة بشكل غير معتاد أيضًا. وكلاهما ناتج عن السبب نفسه: تماس في أسفل الوجه أو ضربة رقيقة. وهما معًا ينتجان الطيران غير المستقر، الملاصق للأرض أحيانًا، الذي يفصل الخطأ عن ضربة مُلاءمة جيدًا ومُحسَّنة للمسافة.

Example

يلتقط لاعب إرسالًا في أسفل الوجه. تطير الكرة بمسار متذبذب غير مستقر بوضوح وتأتي أقصر من المتوقع، رغم أنها بدت ضربة صلبة. إنه خطأ بدوران منخفض من دوران خلفي مخفض، لا إرسال بدوران منخفض مُحسَّن جيدًا.

Why it matters

لأن بعض خفض الدوران جيد فعلًا للمسافة، قد يُظن الخطأ بدوران منخفض نتيجة جيدة. وهو في الواقع خطأ ضرب غير مستقر يصعب توقعه، والتمييز بينهما مهم لتشخيص جودة الضربة تشخيصًا صحيحًا. ويُبلغ جهاز مراقبة الإطلاق عن زاوية الإطلاق ومعدل الدوران في كل ضربة. وقراءتهما معًا، لا الدوران وحده، تساعد على فصل خطأ دوران منخفض حقيقي عن ضربة مُحسَّنة جيدة الضرب بدوران منخفض.

Still have a question about الخطأ بدوران منخفض? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Golf report first