Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.
22 terms
- الإخفاق الجيدAdvancedالإخفاق الجيد هو الجانب المفضَّل للإخفاق في ضربة معينة — الاتجاه أو الموضع الذي ينتج فيه الخطأ أسهل تعافٍ أو أقل ضرر.Golf
- الإخفاق ثنائي الاتجاهAdvancedالإخفاق ثنائي الاتجاه هو حين يُخفق اللاعب يساراً ويميناً على السواء — أحياناً hook وأحياناً push — لأن الوجه والمسار يعوّضان بعضهما بشكل غير متسق.Golf
- الانتقالAdvancedالانتقال هو اللحظة التي يغيّر فيها التأرجح اتجاهه من التأرجح الخلفي إلى التنزيلة. وكيفية بدء الجسم لهذه اللحظة يحدد التسلسل، والـlag، ومسار المضرب الناتج.Golf
- الانزياح الجانبيAdvancedالانزياح الجانبي هو الحركة الصغيرة للوركين نحو الهدف في بداية التنزيلة. وهو ينقل أدنى نقطة للأمام ويهيّئ الوقوف على الجانب الأمامي، عاملاً مع دوران الورك لا بديلاً عنه.Golf
- التأخرAdvancedالـlag هي الزاوية الحادة بين الذراع الأمامية والعمود في التنزيلة — الوضعية المشحونة التي تُطلق سرعة في المضرب عند التماس إذا وُقّتت بشكل صحيح.Golf
- التسطيحAdvancedالتسطيح هو انبساط عمود المضرب (ليصبح أكثر أفقية) في بداية التنزيلة، مما يسمح له بالاقتراب من الكرة من داخل خط الهدف لتسليم قوي من الداخل إلى الخارج.Golf
- التشتتAdvancedالتشتت هو مدى تبعثر ضرباتك، مُصوَّراً كنمط. التشتت الضيق يعني تماساً قابلاً للتكرار؛ والواسع يشير إلى عدم اتساق في الوجه أو المسار أو التماس.Golf
- التمدد المبكرAdvancedالتمدد المبكر هو دفع الوركين نحو الكرة أثناء التنزيلة، مما يجعل اللاعب يقف خارج وضعيته الصحيحة ويفرض تعويضات عند التماس.Golf
- الحجبAdvancedالحجب هو فشل الذراعين والمضرب في الإطلاق الكامل عبر التماس — يبقى الوجه مفتوحاً وتطير الكرة مستقيمة يميناً (لليمنى) دون انحناء draw.Golf
- الرسغ المقعّرAdvancedالرسغ المقعّر عند قمة التأرجح الخلفي يعني أن الرسغ الأمامي ينثني للخلف (بعيداً عن راحة اليد)، فاتحاً وجه المضرب ومساهماً عادة في slice أو fade ضعيف.Golf
- الرسغ المقوسAdvancedالرسغ المقوس عند قمة التأرجح الخلفي يعني أن الرسغ الأمامي ينثني نحو راحة اليد (كالقوس)، مغلقاً وجه المضرب ومخزّناً قوة لتسليم قوي متحكَّم بوجه المضرب.Golf
- الضربات المكتسبةAdvancedتقيس الضربات المكتسبة عدد الضربات التي يكسبها أو يخسرها اللاعب نسبة إلى معيار مرجعي (متوسط الجولة أو مجموعة أقران) في كل فئة من الضربات — عن المضرب الأول، والاقتراب، وحول الغرين، والـputt.Golf
- الفصل بين الوركين والكتفينAdvancedالفصل بين الوركين والكتفين هو الفجوة الزاوية بينهما عند بداية التنزيلة. والفجوة الأكبر والموقوتة جيداً تشد الجذع وتُطلق سرعة في المضرب.Golf
- الممارسة المتعمدةAdvancedالممارسة المتعمدة هي عمل تحسين مُهيكَل ومركَّز بأهداف محددة، وتغذية راجعة فورية، وتحدٍّ متكرر عند حافة القدرة الحالية — يختلف عن الضرب العرضي أو لعب الجولات.Golf
- الـloft الديناميكيAdvancedالـloft الديناميكي هو اللوفت الفعلي الذي يعرضه الوجه عند التماس — لا اللوفت المطبوع على المضرب. وهو المحرك الأساسي لمدى ارتفاع انطلاق الكرة.Golf
- انتقال أثر التدريبAdvancedانتقال أثر التدريب هو مدى انتقال التحسينات التي تتحقق على الرينج إلى الأداء على الملعب. التدريب عالي الانتقال متنوّع وشبيه باللعب الحقيقي؛ والتدريب منخفض الانتقال متكرر ومحصور.Golf
- انفتاح الوركينAdvancedانفتاح الوركين هو دوران الورك الأمامي بعيداً عن الطريق عبر التماس، خالقاً مساحة للذراعين والمضرب ليتأرجحا بحرية بعيداً عن الجسم.Golf
- زاوية الاستلقاءAdvancedزاوية الاستلقاء هي الزاوية بين العمود والأرض حين يكون المضرب مسنَّداً بشكل صحيح. وزاوية استلقاء حادة جداً تسحب الضربات يساراً؛ والمسطحة جداً تُزيحها يميناً (لليمنى).Golf
- زاوية الهجومAdvancedزاوية الهجوم هي الاتجاه العمودي الذي يتحرك فيه رأس المضرب عند التماس. السالبة تعني الضرب هبوطاً على الكرة؛ والإيجابية تعني الضرب صعوداً.Golf
- زاوية الوجهAdvancedزاوية الوجه هي إلى أين يشير وجه المضرب عند التماس، نسبة إلى خط الهدف، بالدرجات. تحدد تقريباً 75-85% من اتجاه انطلاق الكرة.Golf
- ضربة الرفع العاليةAdvancedضربة الرفع العالية هي chip أو pitch عالٍ جداً وناعم الهبوط يُلعَب بويدج lob مفتوح تماماً يتوقف بسرعة — تُستخدم حين تكون المساحة قليلة بين الكرة والحفرة.Golf
- مسار المضربAdvancedمسار المضرب هو الاتجاه الأفقي الذي يتحرك فيه رأس المضرب خلال التماس، نسبة إلى خط الهدف، بالدرجات. الإيجابي من الداخل إلى الخارج (ميل draw)؛ والسالب من الخارج إلى الداخل (ميل fade أو slice).Golf