Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Automatische Übersetzung. Englisch ist die Referenzversion; wir verbessern den Text nach und nach. Etwas gefunden, das besser klingen könnte? Sag es uns.
58 terms
- Auf den Ball hackenBeginnerAuf den Ball zu hacken ist ein übertriebener, fast senkrechter Schlägelweg, der abwärts durch den Kontakt hackt, statt auf einer Ebene zu rotieren, meist schwache, hoch aufspringende Bodenbälle erzeugend.Slow-Pitch Softball
- Ball-SpezifikationenBeginnerStandard-Slowpitch-Softball-Spezifikationen verlangen einen Ball mit 12 Zoll Umfang und definierten COR- und Kompressionswerten. Männer- und Co-Ed-Ligen nutzen üblicherweise einen 12-Zoll-Ball; manche Senioren- und gemischte Ligen nutzen einen 11-Zoll-Ball.Slow-Pitch Softball
- Ballflug vom SchlägelBeginnerBallflug vom Schlägel ist die Kombination aus Austrittsgeschwindigkeit, Abschlagwinkel und Spin, die zusammen bestimmen, ob ein geschlagener Ball als Liner, Bodenball, Flugball oder Pop-up reist.Slow-Pitch Softball
- Bereitschaftsposition (Slow-Pitch-Fielding)BeginnerDie Bereitschaftsposition ist die ausbalancierte, athletische Haltung, die ein Feldspieler unmittelbar vor dem Pitch einnimmt – Knie gebeugt, Gewicht auf den Fußballen, Handschuh unten und vorne –, die eine sofortige Reaktion des ersten Schritts in jede Richtung ermöglicht.Slow-Pitch Softball
- BogenBeginnerDer Bogen ist die hohe, geschwungene Flugbahn, der eine legale Slow-Pitch-Zustellung folgen muss. USA Softball verlangt einen Scheitelpunkt zwischen 6 und 12 Fuß. USSSA verlangt stattdessen mindestens 3 Fuß Bogenhöhe über dem Freigabepunkt und begrenzt die Höhe auf 10 Fuß über dem Boden. Schlagleute timen ihren Schwung auf das Absinken des Balls, nicht auf sein Steigen.Slow-Pitch Softball
- Bogenhöhen-RegulierungBeginnerBogenhöhen-Regulierung definiert die erforderliche Mindest- und Höchsthöhe, die eine Slowpitch-Zustellung erreichen muss – typischerweise 6 bis 12 Fuß –, um als legaler Wurf zu gelten.Slow-Pitch Softball
- Check Swing (Slowpitch)BeginnerEin Check Swing ist, wenn eine Schlägerin beginnt, sich zu einem Wurf zu verpflichten, aber den Schlägel stoppt oder hält, bevor sie einen vollen Schwung vollendet, gewöhnlich von der Schiedsrichterin (oder der Base-Schiedsrichterin auf Einspruch) überprüft, um zu bestimmen, ob der Schlägel die Ebene der Platte überquerte oder die Handgelenke überrollten.Slow-Pitch Softball
- Coed-Regeln (Modifizierter Slow Pitch)BeginnerCoed-Regeln passen Slow-Pitch-Softball für gemischtgeschlechtliche Kader an. Sie regeln oft die Schlagreihenfolge, das Kaderverhältnis und wer bestimmte Bälle fielden darf.Slow-Pitch Softball
- Den Bogen timenBeginnerDen Bogen zu timen ist die Fertigkeit, eine Slowpitch-Zustellung vom Loslassen durch ihren Höhepunkt und Abstieg zu verfolgen und den Schwung so zu starten, dass der Schlägel genau dann ankommt, wenn der Ball die schlagbare Zone erreicht.Slow-Pitch Softball
- Den Schwung hetzenBeginnerDen Schwung zu hetzen ist, Ladephase und Schwungmechanik schneller zu beginnen, als der Wurf tatsächlich erfordert, meist aus Angst oder einer Gewohnheit aus schnellerer Wurfgeschwindigkeit, was frühen, unausbalancierten Kontakt zur Folge hat.Slow-Pitch Softball
- Einen Wurf absichernBeginnerEinen Wurf abzusichern bedeutet, dass ein nicht direkt am Spielzug beteiligter Verteidiger sich hinter dem ballannehmenden Feldspieler positioniert, um zu verhindern, dass ein Fehlwurf zu zusätzlichen Bases führt.Slow-Pitch Softball
- Eins-und-eins-Zählstand (Slow-Pitch)BeginnerDer Eins-und-eins-Zählstand ist eine im Slow Pitch verbreitete Regelvariante, bei der jeder Schlagversuch bereits mit einem Ball und einem Strike beginnt, statt mit dem traditionellen Start bei 0-0, um den Schlagauftritt zu verkürzen und Freizeitspiele im Fluss zu halten.Slow-Pitch Softball
- ErsatzläuferBeginnerEin Ersatzläufer ist ein Ersatzspieler, der für einen Spieler, der die Base erreicht, aber nicht laufen kann – häufig wegen Verletzung, altersbedingter Freizeitliga-Berechtigung oder weil ein Pitcher/Catcher zwischen den Innings Erholung braucht –, die Basen laufen darf, ohne dass dieser Spieler das Spiel verlassen muss.Slow-Pitch Softball
- Extra-Player-(EP)-RegelBeginnerDie Extra-Player-(EP)-Regel erlaubt einem Slow-Pitch-Team, der Schlagreihenfolge einen oder mehrere zusätzliche Schlagleute über die Anzahl der Defensivpositionen hinaus hinzuzufügen, sodass mehr Kaderspieler schlagen können, während zeitgleich nur zehn (oder die von der Liga vorgegebene Standardanzahl) in der Verteidigung stehen.Slow-Pitch Softball
- Fair-Play-RegelBeginnerEine Fair-Play-Regel ist eine formale Ligarichtlinie – im Unterschied zu ungeschriebener Etikette –, die Schiedsrichtern oder Liga-Offiziellen die Befugnis gibt, Spieler auszuschließen, Spiele als Forfeit zu werten oder Teams zu suspendieren, wegen Verhaltens wie exzessivem Diskutieren von Entscheidungen, missbräuchlicher Sprache oder unsicherem, aggressivem Spiel – unabhängig vom Spielausgang.Slow-Pitch Softball
- Felddimensionen (Slow-Pitch)BeginnerDie Slow-Pitch-Felddimensionen definieren die Länge der Baseline-Wege (üblicherweise 65 Fuß, länger als die 60 Fuß im Fast Pitch), die Pitching-Distanz (typischerweise 50 Fuß im Männer- oder gemischten Spiel, in manchen Jugenddivisionen 46 Fuß) und die Außenfeldzaun-Distanz (im Freizeitspiel oft 275 bis 300 Fuß), die jeweils je nach Liga und Division variieren können.Slow-Pitch Softball
- Force-SpielzugBeginnerEin Force-Spielzug ist ein Out, der erzielt wird, indem ein Feldspieler einfach die Base vor einem zum Weiterlaufen gezwungenen Läufer berührt – ohne Tag –, weil der Läufer weiterlaufen muss, um Platz für den Batter-Runner oder einen nachfolgenden Läufer zu machen.Slow-Pitch Softball
- Freizeitliga-EtiketteBeginnerFreizeitliga-Etikette ist das Set ungeschriebener, auf Teilnahme ausgerichteter Normen, die lockeren Slow-Pitch-Softball angenehm halten – etwa gegen einen klar unterlegenen Gegner nicht das Ergebnis unnötig hochzuschrauben, die Spielzeit fair zu rotieren und Schiedsrichter sowie gegnerische Spieler unabhängig von der Entscheidung mit Respekt zu behandeln.Slow-Pitch Softball
- Getoppter BallBeginnerEin getoppter Ball ist Kontakt an der oberen Hälfte des Balls statt an oder nahe seiner Mitte, was ihn scharf abwärts in den Boden schickt, unabhängig davon, wie hart der Schwung war.Slow-Pitch Softball
- GnadenregelBeginnerDie Mercy Rule ist der informelle Name für die Run Rule – die Regel, die ein Spiel vorzeitig beendet, wenn die Score-Lücke zu groß wird, um wettbewerbsfähig zu sein, was die Spielerinnensicherheit und den Liga-Zeitplan schützt.Slow-Pitch Softball
- Handschuh – SlowpitchBeginnerEin Slowpitch-Softball-Handschuh ist für den größeren 12-Zoll-Ball dimensioniert – typischerweise 12 bis 13,5 Zoll für Infielderinnen, bis zu 14 Zoll für Outfielderinnen – mit einer tieferen, breiteren Tasche als ein Baseball-Handschuh.Slow-Pitch Softball
- Home-Run-LimitBeginnerEin Home-Run-Limit ist eine Obergrenze pro Spiel, wie viele Über-den-Zaun-Treffer ein Team als Homerun werten darf. Weitere zaunüberquerende Treffer werden als Outs oder Einzelschläge zurückgestuft – die Regel existiert, um Spiele wettbewerbsfähig zu halten, wenn heiße Ausrüstung Zaunschläge zur Routine macht.Slow-Pitch Softball
- Illegaler WurfBeginnerEin illegaler Wurf ist jede Zustellung, die gegen die Regeln verstößt – am häufigsten ein Wurf außerhalb des legalen Bogenfensters, ein mit Spin geworfener Ball, oder ein Loslassen aus illegaler Position.Slow-Pitch Softball
- Innen- versus AußenwurfBeginnerEin Innenwurf kreuzt die innere Hälfte der Platte, am nächsten zur Schlägerin; ein Außenwurf kreuzt die äußere Hälfte, von der Schlägerin weg. Jeder erfordert einen anderen Kontaktpunkt und eine andere Feldrichtung.Slow-Pitch Softball
- ISA-Liga-FormatBeginnerISA (Independent Softball Association) ist einer von mehreren regionalen oder spezialisierten Dachverbänden für Slow-Pitch-Softball und führt einen eigenen Schläger-Zertifizierungsstandard sowie eigene Regelvarianten, die ein Team separat von den Anforderungen der USSSA oder USA Softball prüfen muss.Slow-Pitch Softball
- KontaktpunktBeginnerDer Kontaktpunkt ist die Stelle, an der der Schläger den Ball relativ zum Körper trifft. Im Slow Pitch liegt er vor dem Plate, sodass das Fass leicht aufwärts wandert, um dem absinkenden Bogen des Balls zu entsprechen, statt darunter oder darüber zu treffen.Slow-Pitch Softball
- Kurzfeldspieler (Rover)BeginnerDie Short Fielder, oder Rover, ist die 10. Defensivspielerin des Slowpitch-Softballs – eine vierte Outfielderin (oder zusätzliche Infielderin, je nach Defensive), die die Lücken füllt, die ein fallender Bogen-Wurf tendenziell erzeugt.Slow-Pitch Softball
- LadephaseBeginnerDie Ladephase ist die rückwärtige Gewichtsverlagerung und das Aufwickeln der Hände, das die Schlägerin in eine bereite, aufgewickelte Position bringt, bevor sie den Schwung einleitet. Im Slowpitch muss die Ladephase früh geschehen und gehalten werden, während der weit bogenförmig fliegende Ball fällt.Slow-Pitch Softball
- Legale ZustellungBeginnerEine legale Zustellung im Slowpitch-Softball ist ein Wurf, der unterhand mit einer geschmeidigen, kontinuierlichen Bewegung losgelassen wird und innerhalb der geforderten Bogenhöhe – typischerweise zwischen 6 und 12 Fuß – über der Platte ankommt.Slow-Pitch Softball
- Liste illegaler SchlägerBeginnerEine Liste illegaler Schläger nennt Schlägermodelle, die ein Softball-Verband vom legalen Spiel ausgeschlossen hat. Tests können zeigen, dass ein gelisteter Schläger die erlaubte Leistungsgrenze überschreitet.Slow-Pitch Softball
- Pitch-TrackingBeginnerPitch-Tracking bedeutet, den gesamten Bogen des Slow-Pitch-Balls von der Hand des Werfers über seinen Scheitelpunkt bis hinunter zum Kontaktpunkt visuell zu verfolgen – die grundlegende Fähigkeit, die das Timing gegen einen steil absinkenden Ball steuert.Slow-Pitch Softball
- PlattenabdeckungBeginnerPlattenabdeckung ist die Fähigkeit der Schlägerin, über die gesamte Breite der Strike-Zone hinweg soliden Kontakt herzustellen – innen, Mitte und außen –, ohne einen Quadranten der Werferin zu überlassen.Slow-Pitch Softball
- Pop-up (Slowpitch)BeginnerEin Pop-up ist ein schwach geschlagener Ball mit sehr steilem Abschlagwinkel, meist verursacht durch Kontakt deutlich unterhalb der Ballmitte kombiniert mit einem Schlägelweg, der steiler als der Abstiegswinkel des Wurfs ist.Slow-Pitch Softball
- Pop-Up-PrioritätsrufBeginnerDer Pop-Up-Prioritätsruf ist die vorab vereinbarte Regel, wer bei einem flachen Fly Ball, den zwei oder mehr Feldspieler erreichen könnten, Vorrang hat – grundsätzlich der heranlaufende Außenfeldspieler vor dem zurücklaufenden Innenfeldspieler, wobei wer zuerst und am lautesten ruft, beide übertrumpft.Slow-Pitch Softball
- PunktevorsprungsregelBeginnerDie Run Rule (auch Mercy Rule genannt) beendet ein Spiel vorzeitig, wenn ein Team nach einer Mindestanzahl von Innings um eine festgelegte Anzahl Runs führt – typischerweise 15 Runs nach 3 Innings oder 10 Runs nach 5 Innings.Slow-Pitch Softball
- Rollover (Slowpitch)BeginnerEin Rollover ist ein schwach geschlagener Bodenball, meist zur Zugseite, verursacht dadurch, dass die obere Hand und die Handgelenke der Schlägerin sich vor oder beim Kontakt über die untere Hand drehen, statt danach.Slow-Pitch Softball
- Schlägel-ZertifizierungBeginnerSchlägel-Zertifizierung ist die offizielle Genehmigung eines Sanktionsverbands (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA usw.), die bestätigt, dass ein Schlägel Leistungs- und Sicherheitsstandards für den Liga-Spielbetrieb erfüllt.Slow-Pitch Softball
- Schlägelgewicht / DropBeginnerDas Schlägelgewicht wird in Unzen gemessen. Der "Drop" ist die Differenz zwischen Länge (Zoll) und Gewicht (Unzen) – ein 34-Zoll-, 26-Unzen-Schlägel hat einen Drop von -8. Die meisten Erwachsenen-Slowpitch-Schlägel wiegen 26-28 Unzen.Slow-Pitch Softball
- SchlägellängeBeginnerDie Schlägellänge wird in Zoll vom Knauf bis zur Endkappe gemessen. Die meisten Erwachsenen-Slowpitch-Schlägel sind 34 Zoll lang; ein längerer Schlägel fügt Reichweite und potenzielle Hebelwirkung hinzu, ist aber schwerer zu kontrollieren.Slow-Pitch Softball
- SchlaghandschuheBeginnerSchlaghandschuhe sind dünne Handschuhe, die beim Schlagen an einer oder beiden Händen getragen werden, um den Griff zu verbessern, Vibration zu reduzieren und vor Blasen bei langen Sessions zu schützen.Slow-Pitch Softball
- Schlechter HüpferBeginnerEin schlechter Hüpfer ist ein Aufprall eines Bodenballs, der unvorhersehbar von einer Naht, einem Stein oder einer Unebenheit im Infield abgelenkt wird und im letzten Moment vor dem Erreichen des Feldspielers Richtung oder Höhe ändert.Slow-Pitch Softball
- Schuhwerk / StollenschuheBeginnerStollenschuhe bieten Traktion auf Erd- und Grasplätzen. Metallstollen sind in Freizeit-Slowpitch-Ligen oft eingeschränkt; geformte Gummi- oder Kunststoffstollen sind der Standard für Sicherheit und Platzerhalt.Slow-Pitch Softball
- Schwacher BodenballBeginnerEin schwacher Bodenball ist ein langsam geschlagener Bodenball mit wenig Austrittsgeschwindigkeit, typischerweise das Ergebnis außermittigen Kontakts, eines unausbalancierten Schwungs oder Kontakts, der zu weit vorne oder zu tief in der Zone hergestellt wurde.Slow-Pitch Softball
- SchwungabschlussBeginnerDas Follow-Through ist die Fortsetzung des Schwungs nach dem Kontakt, bei der der Schlägel seinen Bogen vollendet, die Arme sich voll strecken und der Körper in einer ausbalancierten, gewichtsvorne-Position endet.Slow-Pitch Softball
- Strike-Zone – SlowpitchBeginnerDie Slowpitch-Strike-Zone (USA Softball) ist der Raum über der Home-Plate zwischen der hinteren Schulter und dem vorderen Knie der Schlägerin; ein Strike ist ein legaler, richtig gebogener Wurf, der diese Zone im Flug durchquert, während Mat-Play-Ligen stattdessen Strikes bei Würfen ansagen, die auf der Platte oder Strike-Matte landen.Slow-Pitch Softball
- Sweet-Spot-Kontakt (Slowpitch)BeginnerSweet-Spot-Kontakt ist, den Ball am optimalen Vibrationsknoten des Schlägels zu treffen, typischerweise mehrere Zoll vom Barrel-Ende entfernt, wo die Energieübertragung am höchsten und Schmerz oder Vibration am niedrigsten sind.Slow-Pitch Softball
- Tag-SpielzugBeginnerEin Tag-Spielzug verlangt, dass ein Feldspieler einen Läufer physisch mit dem Ball berührt (oder einem Handschuh, der den Ball sicher hält), während der Läufer die Base nicht besetzt, da kein Force vorliegt – üblich bei Rundläufen, bei Läufern, die eine Extra-Base versuchen, und bei jedem Läufer, der nicht zum Weiterlaufen gezwungen ist.Slow-Pitch Softball
- Unter-dem-Ball-KontaktBeginnerUnter-dem-Ball-Kontakt ist das Gegenteil des Toppens: Der Schlägel trifft die untere Hälfte des Balls, was ihn steil nach oben in einen Pop-up oder schwachen Flugball startet, statt in einen Liner.Slow-Pitch Softball
- USA-Softball-(ASA)-Liga-FormatBeginnerUSA Softball, früher die Amateur Softball Association (ASA), veröffentlicht ein Softball-Regelwerk und eine Liste zugelassener Schläger. Ligen können dessen Regeln für lokale Spiele und Meisterschaften übernehmen.Slow-Pitch Softball
- USSSA-Liga-FormatBeginnerDie United States Specialty Sports Association (USSSA) betreibt Slow-Pitch-Ligen und -Turniere. Sie nutzt eigene Schlägerregeln, Teamklassen und Turnierformate.Slow-Pitch Softball
- Wurf-GummiBeginnerDas Wurf-Gummi ist die weiße Gummiplatte auf dem Werferinnenhügel, von der aus die Werferin eine legale Zustellung beginnen und vollenden muss. Das falsche Verlassen oder Schleifen vom Gummi führt zu einem illegalen Wurf.Slow-Pitch Softball
- WurfdistanzBeginnerWurfdistanz ist die gemessene Distanz vom Wurf-Gummi zur Home-Plate. Im Slowpitch-Softball beträgt sie üblicherweise 50 Fuß; manche Jugendabteilungen nutzen 46 Fuß, und USSSA erlaubt der Werferin auch, bis zu 6 Fuß hinter der Wurfplatte loszulassen.Slow-Pitch Softball
- WurfgeschwindigkeitBeginnerWurfgeschwindigkeit im Slowpitch-Softball ist, wie schnell der Ball von der Werferin zur Platte reist, typischerweise 25-35 mph. Viele Ligen setzen ein Geschwindigkeitslimit, um den Freizeitcharakter des Spiels zu erhalten.Slow-Pitch Softball
- Wurfhöhe lesenBeginnerWurfhöhe zu lesen ist, früh genug zu identifizieren, wie hoch eine spezifische Zustellung ihren Höhepunkt erreichen wird – niedrig-legal, mittel oder hoch –, um sowohl Timing als auch Schlägelweg zu setzen, bevor der Ball die Schlagzone erreicht.Slow-Pitch Softball
- ZaundistanzBeginnerZaundistanz ist die gemessene Distanz von der Home-Plate zum Outfield-Zaun. Standard-Slowpitch-Plätze reichen von 275-315 Fuß an den Linien und 275-325 Fuß bis zum Zentrum, wobei Freizeitparks stark variieren.Slow-Pitch Softball
- Zeitlimit-RegelBeginnerEine Zeitlimit-Regel legt eine maximale Spieldauer fest – im Freizeit-Slow-Pitch üblich sind 50 bis 70 Minuten –, nach der kein neues Inning mehr beginnt, damit der Ligaspielplan über mehrere Felder und mehrere Spiele pro Abend im Zeitplan bleibt.Slow-Pitch Softball
- Zugseiten-SchlagenBeginnerZugseiten-Schlagen ist, den Ball zu der Feldseite zu treiben, die zur dominanten Hand passt – linkes Feld für eine rechtshändige Schlägerin. Es erzeugt Kraft, ist aber die Tendenz, gegen die Defensiven am leichtesten verschieben können.Slow-Pitch Softball
- Zwei-Hände-FinishBeginnerEin Zwei-Hände-Finish hält beide Hände durch und über den Kontakt hinaus am Schlägel, statt die obere Hand loszulassen, bevorzugt von Schlagleuten und Trainerinnen, die maximale Kontrolle und konstante Schlägelrichtung durch die Streckung wollen.Slow-Pitch Softball