Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Automatische Übersetzung. Englisch ist die Referenzversion; wir verbessern den Text nach und nach. Etwas gefunden, das besser klingen könnte? Sag es uns.
207 terms
- AbfangspielerBeginnerDer Cutoff Man ist der Infielder, der sich in einer direkten Linie zwischen einem Outfielder und der bedrohten Base positioniert, bereit, den Ball abzufangen und umzulenken, falls das ursprüngliche Ziel nicht mehr der beste Spielzug ist.Baseball
- AbschlaghöheBeginnerTee Height ist, wie hoch der Ball auf dem Tee-Pin sitzt. Für einen Driver sollte die Hälfte des Balls bei der Ausgangsposition über der Oberseite des Schlägers sitzen, um einen positiven Angriffswinkel und hohen Launch zu fördern.Golf
- AceBeginnerEin Ace ist ein legaler Aufschlag, den der Empfänger nicht mit dem Schläger berührt, was den Punkt direkt gewinnt. Das Kopfwort „Ace“ wird sprachübergreifend unverändert verwendet.Tennis
- Arm-Care-RoutineBeginnerEine Arm-Care-Routine ist eine Reihe allgemeiner Aufwärm-, Beweglichkeits- und Kräftigungsübungen, die ein Wurfathlet regelmäßig durchführt – typischerweise vor und nach dem Werfen – als Teil einer allgemeinen, fortlaufenden Praxis zur Wurfgesundheit.Baseball
- ArmkreisBeginnerDer Armkreis ist die volle 360°-Drehung des Wurfarms um das Schultergelenk, die die Fastpitch-Windmill-Wurfbewegung definiert und elastische Energie für das Loslassen speichert.Fast-Pitch Softball
- Auf den Ball hackenBeginnerAuf den Ball zu hacken ist ein übertriebener, fast senkrechter Schlägelweg, der abwärts durch den Kontakt hackt, statt auf einer Ebene zu rotieren, meist schwache, hoch aufspringende Bodenbälle erzeugend.Slow-Pitch Softball
- AufschlagBeginnerDer Pickleball-Aufschlag ist ein Unterhand-Schlag, der diagonal in das gegenüberliegende Aufschlagfeld gespielt wird, mit Kontakt unterhalb der Taille und aufsteigendem Bogen. Aufgrund der Zwei-Aufsprung-Regel kann die aufschlagende Seite dem Ball nicht ans Netz folgen, was Tiefe und Platzierung – nicht Tempo – zu den entscheidenden Eigenschaften macht.Pickleball
- AufschlagroutineBeginnerEine Aufschlagroutine ist die konstante Abfolge vor dem Aufschlag – Ball aufsetzen, atmen, Füße positionieren –, die Spielern hilft, vor jedem Aufschlag in einen ruhigen, fokussierten Zustand zu kommen.Tennis
- Ausholbewegung vs. KurzstellungBeginnerWindup und Stretch sind die beiden legalen Pitching-Positionen – der volle Windup, hauptsächlich bei leeren Bases für maximale Kraft genutzt, und der Stretch, eine kürzere, schnellere Zustellung mit Läufern auf Base, um das Laufspiel zu kontrollieren.Baseball
- AusrichtungBeginnerAlignment ist die Richtung, in die Körper und Schlagfläche bei der Ausgangsposition ausgerichtet sind. Schlechtes Alignment ist eine der häufigsten Ursachen für Shots abseits des Ziels, selbst bei gutem Swing.Golf
- AusschwungBeginnerDer Follow-Through ist der Pfad, den der Schläger nach dem Impact nimmt – aufwärts und um zu einem ausbalancierten Finish schwingend. Er ist nicht nur kosmetisch: Ein voller, freier Finish bestätigt, dass der Swing durch den Ball nicht abgebremst wurde.Golf
- AusschwungBeginnerDer Follow-Through ist die Bahn, die der Schläger nach dem Kontakt nimmt. Ein vollständiger Abschluss bestätigt, dass der Swing vor dem Treffen des Balls nicht abgebremst wurde.Tennis
- Auswahlteam (Travel Ball)BeginnerTravel Ball ist wettkampforientierter Jugend-Baseball, gespielt für ein Club-Team außerhalb der lokalen Freizeit- oder Schulliga, typischerweise mit Turnieren in mehreren Städten und einem höheren, selektiveren Wettbewerbsniveau.Baseball
- Ball-SpezifikationenBeginnerStandard-Slowpitch-Softball-Spezifikationen verlangen einen Ball mit 12 Zoll Umfang und definierten COR- und Kompressionswerten. Männer- und Co-Ed-Ligen nutzen üblicherweise einen 12-Zoll-Ball; manche Senioren- und gemischte Ligen nutzen einen 11-Zoll-Ball.Slow-Pitch Softball
- BallempfangBeginnerBallempfang ist die Technik, geworfene Bälle sauber und ruhig zu fangen – sie der Schiedsrichterin so zu präsentieren, dass es Strike-Entscheidungen unterstützt, und sich auf einen sofortigen Wurf vorzubereiten, falls nötig.Fast-Pitch Softball
- Ballflug vom SchlägelBeginnerBallflug vom Schlägel ist die Kombination aus Austrittsgeschwindigkeit, Abschlagwinkel und Spin, die zusammen bestimmen, ob ein geschlagener Ball als Liner, Bodenball, Flugball oder Pop-up reist.Slow-Pitch Softball
- BallpositionBeginnerDie Ballposition ist, wo der Ball in deinem Stand liegt – vom Vorderfuß beim Driver bis zur Mitte bei kurzen Eisen. Sie kontrolliert direkt Tiefpunkt und Angriffswinkel.Golf
- Ballwechsel-LängeBeginnerDie Ballwechsel-Länge ist die Anzahl der Schläge in einem Punkt vom Aufschlag bis zum Abschluss – eine taktische Kennzahl, die zeigt, ob ein Spieler die meisten Punkte früh (0–4 Schläge), in mittellangen Ballwechseln (5–8) oder in verlängerten Wechseln (9+) gewinnt.Tennis
- Bases absichernBeginnerBases abzusichern ist die Verantwortung von Verteidigerinnen, die nicht direkt in einen Spielzug involviert sind, sich hinter einer Base oder der Fängerin zu positionieren, falls ein Wurf überworfen oder verspielt wird.Fast-Pitch Softball
- Beidhändige RückhandBeginnerEine beidhändige Rückhand legt beide Hände an den Griff, wobei die nicht-dominante Hand zusätzliche Stabilität, Kraft und Tarnung durch den Kontakt liefert.Tennis
- Bereitschaftsposition (Slow-Pitch-Fielding)BeginnerDie Bereitschaftsposition ist die ausbalancierte, athletische Haltung, die ein Feldspieler unmittelbar vor dem Pitch einnimmt – Knie gebeugt, Gewicht auf den Fußballen, Handschuh unten und vorne –, die eine sofortige Reaktion des ersten Schritts in jede Richtung ermöglicht.Slow-Pitch Softball
- BereitschaftssprungBeginnerEin Split Step ist ein kleiner Hüpfer, getimt auf den Moment, in dem dein Gegner den Ball trifft. Er lädt deine Beine, um explosiv in jede Richtung abzudrücken.Tennis
- Boden-ChipBeginnerEin Bump-and-Run ist ein niedriger Chip, der Fringe und Grün nutzt, um den Ball zuzustellen – kurz nach dem Ball auf die Oberfläche gebumpt und dann wie ein Putt zum Loch rollen gelassen.Golf
- BogenBeginnerDer Bogen ist die hohe, geschwungene Flugbahn, der eine legale Slow-Pitch-Zustellung folgen muss. USA Softball verlangt einen Scheitelpunkt zwischen 6 und 12 Fuß. USSSA verlangt stattdessen mindestens 3 Fuß Bogenhöhe über dem Freigabepunkt und begrenzt die Höhe auf 10 Fuß über dem Boden. Schlagleute timen ihren Schwung auf das Absinken des Balls, nicht auf sein Steigen.Slow-Pitch Softball
- Bogenhöhen-RegulierungBeginnerBogenhöhen-Regulierung definiert die erforderliche Mindest- und Höchsthöhe, die eine Slowpitch-Zustellung erreichen muss – typischerweise 6 bis 12 Fuß –, um als legaler Wurf zu gelten.Slow-Pitch Softball
- BratpfannengriffBeginnerDer Bratpfannengriff ist ein Anfänger-Vorhandgriff, bei dem die Schlägerfläche flach wie eine Bratpfanne gehalten wird – tatsächlich ein Continental-Griff, der für Grundschläge falsch eingesetzt wird.Tennis
- BreakballBeginnerEin Breakball ist jeder Punkt, bei dem der returnierende Spieler, falls gewonnen, dem Aufschläger das Spiel wegnehmen würde – ihn zu gewinnen „bricht“ den Aufschlag des Servers.Tennis
- Bullpen-SessionBeginnerEine Bullpen-Session ist eine Übungswurf-Session, typischerweise von einem Wurfhügel, bei der ein Pitcher seinen Wurf-Mix mit spielähnlicher Intensität durcharbeitet, ohne echte Batter oder den Druck einer echten Spielsituation.Baseball
- Bunt-MechanikBeginnerBunt-Mechanik bezieht sich auf Griff, Stellung und Schlägelwinkel-Technik, um einen geworfenen Ball abzudämpfen und in einen bestimmten Bereich des Infields zu lenken, sei es für ein Opfer oder einen Base-Hit.Fast-Pitch Softball
- Bunt-PlatzierungBeginnerBunt-Platzierung ist die bewusste Wahl, wohin der Ball geschickt wird – eine bestimmte Linie entlang, auf eine bestimmte Feldspielerin, oder in eine weiche Stelle –, statt einfach nur Kontakt herzustellen.Fast-Pitch Softball
- Bunt-TechnikBeginnerBunt-Technik ist die grundlegende Fähigkeit, den Ball am Schläger abzutöten, indem seine Geschwindigkeit absorbiert statt geschwungen wird – mit weichen Händen, quadratischem oder gewinkeltem Stand und dem Schläger als Polster statt als Waffe.Baseball
- Check Swing (Slowpitch)BeginnerEin Check Swing ist, wenn eine Schlägerin beginnt, sich zu einem Wurf zu verpflichten, aber den Schlägel stoppt oder hält, bevor sie einen vollen Schwung vollendet, gewöhnlich von der Schiedsrichterin (oder der Base-Schiedsrichterin auf Einspruch) überprüft, um zu bestimmen, ob der Schlägel die Ebene der Platte überquerte oder die Handgelenke überrollten.Slow-Pitch Softball
- Chicken-Wing-Follow-ThroughBeginnerEin Chicken-Wing-Follow-Through passiert, wenn sich der führende Ellbogen beim Abschluss einer beidhändigen Rückhand vom Körper wegzieht, die Schlägerfläche vorzeitig öffnet und den Swing verkürzt.Tennis
- Chip-SchlagBeginnerChipping ist ein kurzer Shot, gespielt knapp neben dem Grün – ein kleiner Swing, der den Ball schnell auf dem Grün rollen lässt und die Putting-Oberfläche nutzt, um ihn zum Loch zu tragen.Golf
- Coachability (Immaterielle Eigenschaften)BeginnerCoachability ist die Bereitschaft und Fähigkeit eines Spielers, Feedback anzunehmen, es ohne Abwehrhaltung umzusetzen und Verhalten oder Mechanik basierend auf Anweisung anzupassen – eine der „immateriellen“ Eigenschaften, die Scouts und Trainer neben physischen Werkzeugen gewichten.Baseball
- Coed-Regeln (Modifizierter Slow Pitch)BeginnerCoed-Regeln passen Slow-Pitch-Softball für gemischtgeschlechtliche Kader an. Sie regeln oft die Schlagreihenfolge, das Kaderverhältnis und wer bestimmte Bälle fielden darf.Slow-Pitch Softball
- Continental-GriffBeginnerDer Continental-Griff positioniert den Grundknöchel des Zeigefingers auf Bevel 2 des Griffstücks – der universelle Griff für Volleys, Aufschläge, Smashes, Slices und Stoppbälle.Tennis
- Cross-SchlagBeginnerEin Cross-Schlag reist diagonal über das Netz auf die gegenüberliegende Platzseite und nutzt dabei die längste verfügbare Distanz sowie den niedrigsten Teil des Netzes.Tennis
- Crow Hop (Werfen)BeginnerEin Crow Hop ist ein kleiner Hüpfschritt, den ein Feldspieler nach dem Fielden eines Balls nutzt – der hintere Fuß setzt neu auf und schlurft Richtung Ziel –, um vor einem langen oder unausbalancierten Wurf Schwung zu sammeln und den Körper auszurichten.Baseball
- Den Ball rahmenBeginnerDen Ball zu rahmen bedeutet, dass der Ball den äußeren Rand des Schlägerkopfes statt der Besaitung trifft, was meist einen schwachen, unvorhersehbaren und oft falsch gerichteten Schlag erzeugt.Tennis
- Den Ball shanken (Tennis)BeginnerEin Shank passiert, wenn der Ball nahe dem Hals oder der Kante des Rahmens statt der Besaitung trifft, was ihn in eine unvorhersehbare, oft scharf abgewinkelte Richtung schickt.Tennis
- Den Bogen timenBeginnerDen Bogen zu timen ist die Fertigkeit, eine Slowpitch-Zustellung vom Loslassen durch ihren Höhepunkt und Abstieg zu verfolgen und den Schwung so zu starten, dass der Schlägel genau dann ankommt, wenn der Ball die schlagbare Zone erreicht.Slow-Pitch Softball
- Den Schwung hetzenBeginnerDen Schwung zu hetzen ist, Ladephase und Schwungmechanik schneller zu beginnen, als der Wurf tatsächlich erfordert, meist aus Angst oder einer Gewohnheit aus schnellerer Wurfgeschwindigkeit, was frühen, unausbalancierten Kontakt zur Folge hat.Slow-Pitch Softball
- Doppel-PositionierungBeginnerDoppel-Positionierung ist, wie zwei Partner den breiteren Doppelplatz aufteilen und abdecken, typischerweise ein Spieler am Netz und einer an der Grundlinie, die sich gemeinsam verschieben, während sich der Punkt entwickelt.Tennis
- DoppelfehlerBeginnerEin Doppelfehler tritt ein, wenn sowohl der erste als auch der zweite Aufschlag außerhalb der Aufschlagbox landen, wodurch der Punkt direkt an den Returner geht.Tennis
- Doppelspiel-DrehungBeginner„Turn Two“ ist Baseball-Slang für die erfolgreiche Ausführung eines Doppelspiels – zwei Outs bei einem einzigen geschlagenen Ball zu erzielen, meist ein Bodenball, der an einen Middle Infielder gefeedet wird, der pivotiert und zum ersten Base weiterleitet.Baseball
- Dünner SchlagBeginnerEin Thin Shot ist, wenn die Vorderkante des Schlägers den Ball nahe seinem Äquator statt darunter erwischt – das Gegenteil eines Fat Shot –, was eine niedrige, gleitende Ballflugbahn erzeugt.Golf
- Eastern-GriffBeginnerDer Eastern-Griff platziert den Grundknöchel des Zeigefingers auf der flachen Seitenfläche des Griffstücks (Bevel 3) und erlaubt eine flache bis moderat topspinnende Vorhand mit komfortabler Kontakthöhe.Tennis
- Einen Bodenball stürmenBeginnerEinen Bodenball zu stürmen bedeutet, auf einen langsam geschlagenen Ball zuzulaufen, statt auf seine Ankunft zu warten – das verkürzt den Wurf und nimmt einen Bunt oder langsamen Roller weg, bevor er zu einem Hit wird.Baseball
- Einen Wurf absichernBeginnerEinen Wurf abzusichern bedeutet, dass ein nicht direkt am Spielzug beteiligter Verteidiger sich hinter dem ballannehmenden Feldspieler positioniert, um zu verhindern, dass ein Fehlwurf zu zusätzlichen Bases führt.Slow-Pitch Softball
- Eins-und-eins-Zählstand (Slow-Pitch)BeginnerDer Eins-und-eins-Zählstand ist eine im Slow Pitch verbreitete Regelvariante, bei der jeder Schlagversuch bereits mit einem Ball und einem Strike beginnt, statt mit dem traditionellen Start bei 0-0, um den Schlagauftritt zu verkürzen und Freizeitspiele im Fluss zu halten.Slow-Pitch Softball
- Einstand und VorteilBeginnerEinstand ist ein ausgeglichener Spielstand von 40-40 in einem Spiel, nach dem ein Spieler zwei Punkte in Folge gewinnen muss – zuerst Vorteil erreichen, dann den nächsten Punkt gewinnen –, um das Spiel zu gewinnen.Tennis
- ErsatzläuferBeginnerEin Ersatzläufer ist ein Ersatzspieler, der für einen Spieler, der die Base erreicht, aber nicht laufen kann – häufig wegen Verletzung, altersbedingter Freizeitliga-Berechtigung oder weil ein Pitcher/Catcher zwischen den Innings Erholung braucht –, die Basen laufen darf, ohne dass dieser Spieler das Spiel verlassen muss.Slow-Pitch Softball
- Erzwungener FehlerBeginnerEin erzwungener Fehler ist ein Fehler, den ein Spieler macht, weil der vorherige Schlag des Gegners – durch Tempo, Spin, Platzierung oder Tiefe – genug schwierig war, um den Fehltreffer echt zu rechtfertigen.Tennis
- Extra-Player-(EP)-RegelBeginnerDie Extra-Player-(EP)-Regel erlaubt einem Slow-Pitch-Team, der Schlagreihenfolge einen oder mehrere zusätzliche Schlagleute über die Anzahl der Defensivpositionen hinaus hinzuzufügen, sodass mehr Kaderspieler schlagen können, während zeitgleich nur zehn (oder die von der Liga vorgegebene Standardanzahl) in der Verteidigung stehen.Slow-Pitch Softball
- Fair-Play-RegelBeginnerEine Fair-Play-Regel ist eine formale Ligarichtlinie – im Unterschied zu ungeschriebener Etikette –, die Schiedsrichtern oder Liga-Offiziellen die Befugnis gibt, Spieler auszuschließen, Spiele als Forfeit zu werten oder Teams zu suspendieren, wegen Verhaltens wie exzessivem Diskutieren von Entscheidungen, missbräuchlicher Sprache oder unsicherem, aggressivem Spiel – unabhängig vom Spielausgang.Slow-Pitch Softball
- Felddimensionen (Slow-Pitch)BeginnerDie Slow-Pitch-Felddimensionen definieren die Länge der Baseline-Wege (üblicherweise 65 Fuß, länger als die 60 Fuß im Fast Pitch), die Pitching-Distanz (typischerweise 50 Fuß im Männer- oder gemischten Spiel, in manchen Jugenddivisionen 46 Fuß) und die Außenfeldzaun-Distanz (im Freizeitspiel oft 275 bis 300 Fuß), die jeweils je nach Liga und Division variieren können.Slow-Pitch Softball
- Fetter SchlagBeginnerEin Chunk (Fat Shot) ist, wenn der Schläger vor dem Ball den Boden trifft – ein zu früher Tiefpunkt –, was einen kurzen, tiefen Shot erzeugt, der oft den Großteil seiner Distanz verliert.Golf
- Fielding-BeinarbeitBeginnerFielding-Beinarbeit bezeichnet, wie ein Spieler seine Füße positioniert und bewegt, um einen Ball sauber zu fielden und sofort einen starken, genauen Wurf vorzubereiten.Baseball
- Fielding-Grundstellung (Ready Stance)BeginnerDie Fielding-Grundstellung ist der Stand vor dem Wurf, den ein Feldspieler einnimmt, um sofort in jede Richtung reagieren zu können – Knie gebeugt, Gewicht vorn, Füße schulterbreit, auf den Fußballen.Baseball