Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Automatische Übersetzung. Englisch ist die Referenzversion; wir verbessern den Text nach und nach. Etwas gefunden, das besser klingen könnte? Sag es uns.
135 terms
- Abschlagwinkel (Slowpitch)IntermediateDer Abschlagwinkel ist der vertikale Winkel, in dem der Ball den Schlägel relativ zum Boden verlässt – zu niedrig erzeugt Bodenbälle, zu hoch erzeugt Pop-ups, und ein moderater Bereich erzeugt Liner und Lücken-Schläge.Slow-Pitch Softball
- An einen flachen Bogen anpassenIntermediateAn einen flachen Bogen anzupassen bedeutet, den Schwung etwas früher auszulösen und einen flacheren Schlägelweg zu nutzen, um einem Wurf zu entsprechen, der näher am legalen Minimum seine Spitze erreicht und schneller mit flacherem Abstieg ankommt.Slow-Pitch Softball
- An einen hohen Bogen anpassenIntermediateAn einen hohen Bogen anzupassen bedeutet, den Schwungauslöser zu verzögern und den Schlägelweg leicht zu versteilen, um einem Wurf zu entsprechen, der nahe dem legalen Maximum seine Spitze erreicht und scharf in die Zone fällt.Slow-Pitch Softball
- Auf den Ball hackenBeginnerAuf den Ball zu hacken ist ein übertriebener, fast senkrechter Schlägelweg, der abwärts durch den Kontakt hackt, statt auf einer Ebene zu rotieren, meist schwache, hoch aufspringende Bodenbälle erzeugend.Slow-Pitch Softball
- Auf einen Blooper stürmenIntermediateAuf einen Blooper zu stürmen ist die Technik, vorwärts und tief auf einen flachen, weich geschlagenen Flugball zu sprinten, um den Fang auf Schuhhöhe oder Schulterhöhe zu machen, statt abzuwarten, dass der Ball vor einem fällt.Slow-Pitch Softball
- Außenfeld-ArmstärkeIntermediateAußenfeld-Armstärke ist die Fähigkeit eines Außenfeldspielers, genug Wurfgeschwindigkeit und Tragweite zu erzeugen, um das Infield oder das Home Plate auf einer geraden Linie zu erreichen – das beeinflusst direkt, wie aggressiv Läufer gegen diesen Feldspieler zusätzliche Bases nehmen.Slow-Pitch Softball
- Austrittsgeschwindigkeit (Slowpitch)IntermediateDie Austrittsgeschwindigkeit ist, wie schnell der Ball unmittelbar nach dem Verlassen des Schlägels reist, angetrieben durch Schlägelgeschwindigkeit, Kontaktpunktqualität und die zertifizierte Leistungsbewertung des Schlägels innerhalb legaler Grenzen.Slow-Pitch Softball
- Backspin-KontaktIntermediateBackspin-Kontakt ist, den Ball nahe seiner Mitte-zur-unteren-Hälfte mit einem leicht aufwärts gewinkelten Schlägelweg zu treffen, was Rotation erzeugt, die dem Ball hilft, weiter zu tragen und eine Liner-Flugbahn zu halten.Slow-Pitch Softball
- Ball-SpezifikationenBeginnerStandard-Slowpitch-Softball-Spezifikationen verlangen einen Ball mit 12 Zoll Umfang und definierten COR- und Kompressionswerten. Männer- und Co-Ed-Ligen nutzen üblicherweise einen 12-Zoll-Ball; manche Senioren- und gemischte Ligen nutzen einen 11-Zoll-Ball.Slow-Pitch Softball
- Ballflug vom SchlägelBeginnerBallflug vom Schlägel ist die Kombination aus Austrittsgeschwindigkeit, Abschlagwinkel und Spin, die zusammen bestimmen, ob ein geschlagener Ball als Liner, Bodenball, Flugball oder Pop-up reist.Slow-Pitch Softball
- BaserunningIntermediateBaserunning im Slowpitch umfasst, den Ball vom Schlägel zu lesen, zu wissen, wann man aggressiv vorrückt und wann man hält, und kluge Entscheidungen zu treffen, die Singles in Extrabasen-Chancen verwandeln.Slow-Pitch Softball
- Bat Drag (Slowpitch)IntermediateBat Drag ist, wenn Hände und Körper vor dem Schlägel rotieren, was den Schlägelkopf durch den Schwung hinterherhinken lässt und späten, schwachen oder außer Linie liegenden Kontakt erzwingt.Slow-Pitch Softball
- Bereitschaftsposition (Slow-Pitch-Fielding)BeginnerDie Bereitschaftsposition ist die ausbalancierte, athletische Haltung, die ein Feldspieler unmittelbar vor dem Pitch einnimmt – Knie gebeugt, Gewicht auf den Fußballen, Handschuh unten und vorne –, die eine sofortige Reaktion des ersten Schritts in jede Richtung ermöglicht.Slow-Pitch Softball
- Big-Inning-TheorieIntermediateDie Big-Inning-Theorie besagt, dass Slowpitch-Spiele durch ein Inning mit 5+ Runs entschieden werden, statt durch gleichmäßig verteiltes Scoring – daher sollte die Strategie priorisieren, Rallies am Leben zu halten, über individuelle Opferspielzüge.Slow-Pitch Softball
- Blooper-Hit-AbdeckungIntermediateBlooper-Hit-Abdeckung ist die defensive Zuweisungsstruktur – gewöhnlich geteilt zwischen einer Infielderin, der Short Fielder und einer Outfielderin – für die flache Niemandsland-Zone, wo fallende Bogen-Würfe am häufigsten weichen Kontakt erzeugen.Slow-Pitch Softball
- BogenBeginnerDer Bogen ist die hohe, geschwungene Flugbahn, der eine legale Slow-Pitch-Zustellung folgen muss. USA Softball verlangt einen Scheitelpunkt zwischen 6 und 12 Fuß. USSSA verlangt stattdessen mindestens 3 Fuß Bogenhöhe über dem Freigabepunkt und begrenzt die Höhe auf 10 Fuß über dem Boden. Schlagleute timen ihren Schwung auf das Absinken des Balls, nicht auf sein Steigen.Slow-Pitch Softball
- Bogenhöhen-RegulierungBeginnerBogenhöhen-Regulierung definiert die erforderliche Mindest- und Höchsthöhe, die eine Slowpitch-Zustellung erreichen muss – typischerweise 6 bis 12 Fuß –, um als legaler Wurf zu gelten.Slow-Pitch Softball
- Check Swing (Slowpitch)BeginnerEin Check Swing ist, wenn eine Schlägerin beginnt, sich zu einem Wurf zu verpflichten, aber den Schlägel stoppt oder hält, bevor sie einen vollen Schwung vollendet, gewöhnlich von der Schiedsrichterin (oder der Base-Schiedsrichterin auf Einspruch) überprüft, um zu bestimmen, ob der Schlägel die Ebene der Platte überquerte oder die Handgelenke überrollten.Slow-Pitch Softball
- Coed-Regeln (Modifizierter Slow Pitch)BeginnerCoed-Regeln passen Slow-Pitch-Softball für gemischtgeschlechtliche Kader an. Sie regeln oft die Schlagreihenfolge, das Kaderverhältnis und wer bestimmte Bälle fielden darf.Slow-Pitch Softball
- COR (Restitutionskoeffizient)AdvancedCOR (Coefficient of Restitution / Restitutionskoeffizient) misst, wie viel der Aufprallenergie eines Balls als Rückprallenergie zurückgegeben wird. Ein Ball mit 0,52 COR prallt mit 52 % seiner Aufprallgeschwindigkeit von einer starren Oberfläche ab – je höher der COR, desto lebendiger ist der Ball und desto weiter fliegt er.Slow-Pitch Softball
- Cutoff-AufstellungIntermediateDie Cutoff-Aufstellung ist die Geometrie der Abfangposition – wo der Infielder steht, wie tief und auf welcher Linie –, damit ein Außenfeldwurf ohne Zeitverlust gefangen und umgeleitet werden kann.Slow-Pitch Softball
- Cutoff-SpielzugIntermediateEin Cutoff-Spielzug leitet einen Outfield-Wurf durch eine Infielderin, die zwischen der Feldspielerin und Home positioniert ist, was der Defensive erlaubt, den Ball umzulenken oder Präzision über eine Distanz hinzuzufügen, die ein einzelner Arm nicht abdecken kann.Slow-Pitch Softball
- Defensive PositionierungIntermediateDefensive Positionierung ist die Vor-Wurf-Aufstellung aller Feldspielerinnen basierend auf den Tendenzen der aktuellen Schlägerin, der Spielsituation, der Zählung und dem Spielstand.Slow-Pitch Softball
- Defensive VerschiebungAdvancedEine defensive Verschiebung ist eine unkonventionelle Neupositionierung von Feldspielerinnen zu einer Feldseite hin, um der wahrscheinlichsten Schlagzone einer Zugseiten-Schlägerin die Grundlage zu nehmen.Slow-Pitch Softball
- Den Bogen timenBeginnerDen Bogen zu timen ist die Fertigkeit, eine Slowpitch-Zustellung vom Loslassen durch ihren Höhepunkt und Abstieg zu verfolgen und den Schwung so zu starten, dass der Schlägel genau dann ankommt, wenn der Ball die schlagbare Zone erreicht.Slow-Pitch Softball
- Den Schlägel ausholen lassenIntermediateDen Schlägel ausholen zu lassen bedeutet, Hände und Schlägelkopf früh im Schwung vom Körper wegzustoßen, was einen langen, schleifenden Weg erzeugt, der spät ankommt und Rotationskraft verliert.Slow-Pitch Softball
- Den Schwung hetzenBeginnerDen Schwung zu hetzen ist, Ladephase und Schwungmechanik schneller zu beginnen, als der Wurf tatsächlich erfordert, meist aus Angst oder einer Gewohnheit aus schnellerer Wurfgeschwindigkeit, was frühen, unausbalancierten Kontakt zur Folge hat.Slow-Pitch Softball
- Die Hinterseite kollabieren lassenIntermediateDie Hinterseite kollabieren zu lassen ist, wenn hinteres Knie und Hüfte während des Schwungs absinken und nach innen einknicken, statt gestapelt zu bleiben und zu rotieren, was Rotationskraft entleert und die Schwungebene unvorhersehbar senkt.Slow-Pitch Softball
- DoppelspielIntermediateEin Doppelspiel schaltet zwei Baseläuferinnen beim selben geschlagenen Ball aus, am häufigsten bei einem Bodenball durchs Infield mit einer Läuferin auf der ersten Base.Slow-Pitch Softball
- Doppelspiel-Drehung (Slow-Pitch)AdvancedDie Doppelspiel-Drehung ist die Pivot-Fußarbeit, mit der ein Mittelinfielder an der zweiten Base einen Wurf annimmt, die Base berührt und in einer durchgehenden Bewegung einen Wurf zur ersten Base abgibt, während er Kontakt mit dem gleitenden Läufer vermeidet.Slow-Pitch Softball
- DoppelwandschlägerAdvancedEin Double-Wall Bat hat zwei konzentrische Schichten aus Barrel-Material, die beim Kontakt gemeinsam federn und so einen größeren Trampolin-Effekt erzeugen – sie geben dem Ball mehr Energie zurück und erhöhen die Abschlaggeschwindigkeit gegenüber einer Single-Wall-Bauweise.Slow-Pitch Softball
- Drei-und-zwei-Zählstand-StrategieIntermediateDie Drei-und-zwei-Zählstand-Strategie ist der Schlagansatz eines Batters bei vollem Zählstand, bei dem der nächste Pitch den Schlagversuch entweder mit einem Walk oder einem Strikeout beendet – das verlangt eine Schwungentscheidung, die die Platte schützt, statt nach dem perfekten Pitch zu suchen.Slow-Pitch Softball
- Eine-Hand-Loslass-FinishIntermediateEin Eine-Hand-Loslass-Finish ist, wenn die obere Hand nach der Streckung natürlich vom Schlägel löst, oft verbunden mit einem längeren, freieren Schwung und zusätzlicher Schlägelgeschwindigkeit bei Schlagleuten mit starker, gut sequenzierter Rotation.Slow-Pitch Softball
- Einen Flugball vom Bogen lesenIntermediateEinen Flugball vom Bogen zu lesen ist die Fertigkeit der Outfielderin, Tiefe, Richtung und Hangzeit aus dem Klang und Winkel des Kontakts gegen einen fallenden Bogen-Wurf zu beurteilen, statt den vollen Flug des Balls abzuwarten, bevor sie sich bewegt.Slow-Pitch Softball
- Einen Wurf absichernBeginnerEinen Wurf abzusichern bedeutet, dass ein nicht direkt am Spielzug beteiligter Verteidiger sich hinter dem ballannehmenden Feldspieler positioniert, um zu verhindern, dass ein Fehlwurf zu zusätzlichen Bases führt.Slow-Pitch Softball
- Eins-und-eins-Zählstand (Slow-Pitch)BeginnerDer Eins-und-eins-Zählstand ist eine im Slow Pitch verbreitete Regelvariante, bei der jeder Schlagversuch bereits mit einem Ball und einem Strike beginnt, statt mit dem traditionellen Start bei 0-0, um den Schlagauftritt zu verkürzen und Freizeitspiele im Fluss zu halten.Slow-Pitch Softball
- EndlastungIntermediateEndlastung ist zusätzliches Gewicht, das zum Fassende des Schlägers hin konzentriert ist und den Schwungimpuls sowie die Abfluggeschwindigkeit bei sauber getroffenem Kontakt erhöht. Endlastige Schläger liefern ihren Vorteil nur, wenn die Schlagperson genug Schlägergeschwindigkeit erzeugt, um den Schwung im Timing zu halten.Slow-Pitch Softball
- ErsatzläuferBeginnerEin Ersatzläufer ist ein Ersatzspieler, der für einen Spieler, der die Base erreicht, aber nicht laufen kann – häufig wegen Verletzung, altersbedingter Freizeitliga-Berechtigung oder weil ein Pitcher/Catcher zwischen den Innings Erholung braucht –, die Basen laufen darf, ohne dass dieser Spieler das Spiel verlassen muss.Slow-Pitch Softball
- Extra-Player-(EP)-RegelBeginnerDie Extra-Player-(EP)-Regel erlaubt einem Slow-Pitch-Team, der Schlagreihenfolge einen oder mehrere zusätzliche Schlagleute über die Anzahl der Defensivpositionen hinaus hinzuzufügen, sodass mehr Kaderspieler schlagen können, während zeitgleich nur zehn (oder die von der Liga vorgegebene Standardanzahl) in der Verteidigung stehen.Slow-Pitch Softball
- Fair-Play-RegelBeginnerEine Fair-Play-Regel ist eine formale Ligarichtlinie – im Unterschied zu ungeschriebener Etikette –, die Schiedsrichtern oder Liga-Offiziellen die Befugnis gibt, Spieler auszuschließen, Spiele als Forfeit zu werten oder Teams zu suspendieren, wegen Verhaltens wie exzessivem Diskutieren von Entscheidungen, missbräuchlicher Sprache oder unsicherem, aggressivem Spiel – unabhängig vom Spielausgang.Slow-Pitch Softball
- Fehltreffer-Diagnose (Slowpitch)AdvancedFehltreffer-Diagnose ist der Prozess, einen schwach oder schlecht gerichteten geschlagenen Ball auf seine spezifische mechanische Ursache zurückzuführen – Timing, Schlägelweg, Kontaktpunkt oder Körperposition – statt jeden schlechten Schwung gleich zu behandeln.Slow-Pitch Softball
- Felddimensionen (Slow-Pitch)BeginnerDie Slow-Pitch-Felddimensionen definieren die Länge der Baseline-Wege (üblicherweise 65 Fuß, länger als die 60 Fuß im Fast Pitch), die Pitching-Distanz (typischerweise 50 Fuß im Männer- oder gemischten Spiel, in manchen Jugenddivisionen 46 Fuß) und die Außenfeldzaun-Distanz (im Freizeitspiel oft 275 bis 300 Fuß), die jeweils je nach Liga und Division variieren können.Slow-Pitch Softball
- Flacher SchlägelwegIntermediateEin flacher Schlägelweg reist ungefähr parallel zum Boden durch die Kontaktzone – ein vernünftiger Weg gegen einen niedrigen, flacheren Bogen, aber eine häufige Ursache getoppter Bälle gegen einen steileren Hoch-Bogen-Wurf.Slow-Pitch Softball
- Flip-Flop-RegelIntermediateDie Flip-Flop-Regel erlaubt es dem Heimteam, im letzten Inning eines zeitlich begrenzten Spiels zuerst zu schlagen, wenn das Gastteam führt – das gibt dem Heimteam eine faire letzte Chance zu reagieren, statt die Uhr ablaufen zu lassen, ohne je aus einer gewinnenden Position heraus geschlagen zu haben.Slow-Pitch Softball
- Force-SpielzugBeginnerEin Force-Spielzug ist ein Out, der erzielt wird, indem ein Feldspieler einfach die Base vor einem zum Weiterlaufen gezwungenen Läufer berührt – ohne Tag –, weil der Läufer weiterlaufen muss, um Platz für den Batter-Runner oder einen nachfolgenden Läufer zu machen.Slow-Pitch Softball
- Freizeitliga-EtiketteBeginnerFreizeitliga-Etikette ist das Set ungeschriebener, auf Teilnahme ausgerichteter Normen, die lockeren Slow-Pitch-Softball angenehm halten – etwa gegen einen klar unterlegenen Gegner nicht das Ergebnis unnötig hochzuschrauben, die Spielzeit fair zu rotieren und Schiedsrichter sowie gegnerische Spieler unabhängig von der Entscheidung mit Respekt zu behandeln.Slow-Pitch Softball
- Früher Kontakt (Slowpitch)IntermediateFrüher Kontakt geschieht, wenn der Schlägel den Ball deutlich vor dem idealen Kontaktpunkt trifft, meist schwach zieht oder ihn komplett verfehlt, weil der Schwung sich bereits im Verlangsamen befindet.Slow-Pitch Softball
- Frühes Committment (Timing)IntermediateFrühes Committment ist, sich zum Schwingen zu entscheiden – und irreversible Schwungmechanik zu beginnen –, bevor Ort, Höhe und Geschwindigkeit des Wurfs tatsächlich bestätigt sind, oft basierend auf einer Vermutung statt einer Lesung.Slow-Pitch Softball
- Gap-to-Gap-SchlagenIntermediateGap-to-Gap-Schlagen bedeutet, harte Line Drives in die Outfield-Lücken zu zielen statt auf den Zaun zu schwingen – der Ansatz mit hoher Erfolgsquote in Ligen mit Home-Run-Limits und das Fundament konstanter Punktproduktion im Slow Pitch.Slow-Pitch Softball
- Getoppter BallBeginnerEin getoppter Ball ist Kontakt an der oberen Hälfte des Balls statt an oder nahe seiner Mitte, was ihn scharf abwärts in den Boden schickt, unabhängig davon, wie hart der Schwung war.Slow-Pitch Softball
- GewichtsverlagerungIntermediateGewichtsverlagerung ist die bewusste Übertragung des Körpergewichts vom hinteren Fuß während der Ladephase zum vorderen Fuß während des Schwungs, was Vorwärtsschwung erzeugt, der beim Kontakt Kraft hinzufügt.Slow-Pitch Softball
- GnadenregelBeginnerDie Mercy Rule ist der informelle Name für die Run Rule – die Regel, die ein Spiel vorzeitig beendet, wenn die Score-Lücke zu groß wird, um wettbewerbsfähig zu sein, was die Spielerinnensicherheit und den Liga-Zeitplan schützt.Slow-Pitch Softball
- Handgelenke überrollen (Slowpitch)IntermediateHandgelenke zu überrollen ist, wenn die obere Hand vor oder bei Kontakt über die untere Hand dreht, statt nach der Streckung – die direkte mechanische Ursache hinter den meisten Rollover-Bodenbällen.Slow-Pitch Softball
- HandgeschwindigkeitIntermediateHandgeschwindigkeit ist, wie schnell die Hände den Schlägelkopf durch die Schlagzone beschleunigen. Schnellere Hände erzeugen mehr Schlägelgeschwindigkeit, höhere Austrittsgeschwindigkeit und mehr Zeit, den Wurf zu lesen, bevor man sich verpflichtet.Slow-Pitch Softball
- Handschuh – SlowpitchBeginnerEin Slowpitch-Softball-Handschuh ist für den größeren 12-Zoll-Ball dimensioniert – typischerweise 12 bis 13,5 Zoll für Infielderinnen, bis zu 14 Zoll für Outfielderinnen – mit einer tieferen, breiteren Tasche als ein Baseball-Handschuh.Slow-Pitch Softball
- Hinterseiten-MechanikAdvancedHinterseiten-Mechanik bezieht sich darauf, wie hintere Hüfte, Knie und Fuß durch den Schwung feuern – die "Motor"-Seite, die Rotationskraft vom Boden aus durch den Schlägel treibt.Slow-Pitch Softball
- Home-Run-LimitBeginnerEin Home-Run-Limit ist eine Obergrenze pro Spiel, wie viele Über-den-Zaun-Treffer ein Team als Homerun werten darf. Weitere zaunüberquerende Treffer werden als Outs oder Einzelschläge zurückgestuft – die Regel existiert, um Spiele wettbewerbsfähig zu halten, wenn heiße Ausrüstung Zaunschläge zur Routine macht.Slow-Pitch Softball
- HüftrotationIntermediateHüftrotation ist das Drehen der Hüften zur Werferin während des Schwungs – die mit Abstand größte Quelle von Rotationskraft bei einer Slowpitch-Schlägerin.Slow-Pitch Softball
- Illegaler WurfBeginnerEin illegaler Wurf ist jede Zustellung, die gegen die Regeln verstößt – am häufigsten ein Wurf außerhalb des legalen Bogenfensters, ein mit Spin geworfener Ball, oder ein Loslassen aus illegaler Position.Slow-Pitch Softball
- Infield-TiefeIntermediateInfield-Tiefe ist, wie weit die Infielderinnen von der Home-Plate entfernt spielen – "herein" (nach vorne verschoben, um einen Run abzuschneiden) oder "zurück" (Standardtiefe, um Reichweite bei Bodenbällen und Linern zu maximieren).Slow-Pitch Softball