Sauce de Cachemira (Kashmir willow)
Also known as: bate de sauce de cachemira, sauce inglés vs sauce de cachemira, sauce de cachemira vs sauce inglés, cachemira vs sauce inglés
El sauce de Cachemira es sauce cultivado en la región de Cachemira y se usa en muchos bates de nivel de entrada y juveniles. Es naturalmente más denso y duradero que el sauce inglés, pero le falta algo de su «ping». Sirve para principiantes, juveniles y cricket con bola blanda. El sauce inglés es la opción habitual para jugar con regularidad con bola dura.
El sauce de Cachemira viene de sauces cultivados en la región de Cachemira. Los fabricantes de bates lo describen como naturalmente más denso, lo que hace los bates más duraderos. No tiene el «ping» del sauce inglés que buscan los mejores jugadores. Los bates de sauce de Cachemira suelen ser buena compra. Por eso son un primer bate popular para juveniles y para jugadores que usan sobre todo bola blanda.
Las Leyes del Cricket no nombran una especie de sauce. La Ley 5 dice que la hoja debe ser solo de madera y fija límites de tamaño. Un bate de sauce de Cachemira que cumpla esos límites es legal. Los bates laminados, llamados Tipo D, pueden unir hasta tres piezas de madera, con una pieza formando la cara. Las Leyes los permiten solo en los niveles que fije el organismo rector de cada país.
Elegir entre los dos depende de cómo y dónde juegas. Para un juvenil pequeño que empieza con bola blanda, el sauce de Cachemira es una opción sensata y duradera. Para el cricket regular con bola dura, los jugadores suelen pasar a un bate de sauce inglés, a menudo de un grado inferior al principio. En cualquier caso, elige la talla correcta y un peso que puedas controlar. Sigue los consejos de preparación del fabricante.
Tips by skill level
Para un primer bate, concéntrate en la talla correcta y en un peso que el jugador pueda mover con libertad. El sauce de Cachemira es una opción sensata mientras el jugador aprende con bola blanda.
Algunos jugadores guardan un bate duradero de sauce de Cachemira o uno viejo para práctica intensa, como máquinas lanzadoras y throwdowns. Reservan su mejor bate de sauce inglés para los partidos.
Example
Una niña de nueve años que empieza con cricket de bola blanda recibe un bate de sauce de Cachemira talla 3. Dos temporadas después, al pasar a partidos con bola dura, cambia a un bate de sauce inglés talla 4.
Why it matters
Conocer la diferencia evita que gastes de más en un primer bate. También te ayuda a elegir el bate correcto cuando un juvenil pasa a bola dura.
Common mistakes
- Comprar un bate caro de sauce inglés para un principiante joven que juega sobre todo con bola blanda
- Esperar que un bate de sauce de Cachemira se sienta y tenga «ping» como un buen sauce inglés
- Suponer que un bate de sauce de Cachemira o laminado es ilegal sin revisar las Leyes y tu liga
- Saltarse los consejos de preparación del fabricante porque el bate fue barato
Frequently asked questions
¿Es mejor el sauce inglés que el de Cachemira?
Para cricket con bola dura, el sauce inglés es la opción habitual. Da más «ping» en el centro del bate. El sauce de Cachemira es más denso, más duradero y suele ser buena compra. Sirve para juveniles, principiantes y cricket con bola blanda.
¿Se permite un bate de sauce de Cachemira en los partidos?
Sí. Las Leyes del Cricket solo exigen una hoja de madera dentro de los límites de tamaño de la Ley 5. No nombran una especie de sauce. Revisa las reglas de equipo de tu liga si tienes dudas.
¿Qué sauce es mejor para un principiante?
Para un principiante joven que usa bola blanda, el sauce de Cachemira es una opción sensata y duradera. Para cricket regular con bola dura, un bate de sauce inglés de grado inferior es un primer paso común.
Sources
- Kookaburra: Kashmir willow bats (naturally more dense, increased durability, less ping than English willow)
- Gray-Nicolls: How to choose a junior bat (Kashmir willow for juniors starting soft-ball cricket)
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 5.3.2 (blade solely of wood), p. 21; Law 5.8 (Categories of bat), p. 23; Appendix B.7 (Type D bats), p. 162
Related terms
- Grados del sauce inglés (English Willow Grades)Los grados del sauce inglés describen cómo se ve la madera de la hoja del bate, sobre todo su veta, color y marcas. Los grados altos tienen veta más recta y pareja y menos imperfecciones. Los grados bajos muestran más madera coloreada, nudos o motas. Cada fabricante usa su propia escala. Compara los bates por la sensación y el pickup además del grado.
- Cómo elegir un bate de cricketElige un bate de cricket primero por tamaño, luego por peso y pickup, y después por madera y perfil. El tamaño depende de tu estatura, según la tabla del fabricante. El bate debe sentirse ligero y equilibrado en tu stance, no solo ligero en la báscula. La madera inglesa va bien para cricket con bola dura. La de Cachemira va bien para principiantes y para bola blanda.
- Cricket Bat Sizes (tallas de bates de cricket)La talla del bate de cricket se elige por estatura, no por edad. Los bates juveniles van de la talla 0 a la talla 6, luego Harrow, y los bates de adulto vienen en tallas como short handle y long handle. Un niño de 10 años suele necesitar una talla 3 o 4, según su estatura. En tu postura, la parte de arriba del mango debe alinearse con la ingle interior de tu pierna de adelante.
- Curar un bate de cricket (knocking in)El knocking in comprime las fibras de un bate nuevo de sauce para que sea menos probable que se agriete contra una bola dura. Golpea suavemente la cara y los bordes con un mazo para bate o con una bola vieja dentro de un calcetín, empezando con suavidad e ir aumentando. Dedica varias horas. Un fabricante importante de bates aconseja al menos de 4 a 6 horas.
- Peso del bate y pickup (sensación al levantarlo)El peso del bate es lo que marca la báscula. El pickup es qué tan pesado se siente al levantarlo en tu posición de bateo. Depende de cómo se reparte el peso a lo largo del bate. Elige un bate que puedas balancear con libertad y controlar. Una prueba sencilla es sostenerlo con el brazo extendido usando solo la mano de arriba.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.