Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Hándicap de campo vs Índice de hándicap (Course Handicap vs Handicap Index)

Definition

El Índice de hándicap (Handicap Index) es un número portátil que representa la habilidad general de un golfista, calculado a partir de sus resultados pasados. El hándicap de campo convierte ese mismo índice en el número real de golpes que recibe en un campo y tee específicos, usando el slope del campo.

Un Índice de hándicap es un solo número que acompaña al golfista en todos los campos donde juega. Se calcula a partir de un registro continuo de sus resultados recientes, ajustado por la dificultad de los campos donde los obtuvo. Es independiente del campo a propósito: una instantánea de la habilidad general demostrada, no un número atado a un juego de tees específico.

El hándicap de campo es lo que ese Índice portátil se convierte al aplicarlo a un campo y tee concretos. Toma en cuenta el slope del campo y, en ocasiones, su course rating y su par. El resultado es el número real de golpes que recibe un golfista en una ronda allí. El slope varía de un campo a otro, e incluso de un tee a otro en el mismo campo. Así, el mismo Índice de hándicap puede traducirse en un hándicap de campo notablemente distinto según dónde se juegue.

Este sistema de dos pasos existe para que un solo número de habilidad portátil, el Índice de hándicap, se pueda traducir de forma justa a cualquier campo. El hándicap de campo es el número correcto de golpes para la dificultad real de ese campo. Sin este sistema, cada campo necesitaría su propio cálculo de hándicap, o los hándicaps ignorarían cuánto más difíciles son algunos campos que otros.

Example

Una golfista con un Índice de hándicap de 14.2 recibe un hándicap de campo de 16 golpes en un campo difícil con un slope alto, pero solo 13 golpes en un campo más fácil con un slope menor, usando el mismo índice portátil las dos veces.

Frequently asked questions

¿Mi Índice de hándicap es igual al número de golpes que recibo?

No directamente. El Índice de hándicap es un número de habilidad portátil, mientras que el hándicap de campo es el número real de golpes que recibes en un campo específico, calculado a partir de tu índice y del slope de ese campo. Los dos números suelen ser parecidos, pero no idénticos.

Still have a question about Hándicap de campo vs Índice de hándicap (Course Handicap vs Handicap Index)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.