Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
698 terms
- Ponto Direto (Winner)BeginnerUm winner é uma tacada que encerra o ponto diretamente, sem que o adversário toque na bola, ou com apenas uma tentativa de contato malsucedida.Tennis
- Ponto doce (sweet spot)BeginnerO ponto doce é o centro de percussão na face do taco — o ponto onde uma batida produz a transferência máxima de energia para a bola, sentida como vibração mínima e distância máxima.Golf
- Pontuação Sem Vantagem (Ponto Decisivo)BeginnerA pontuação sem vantagem substitui o deuce e a vantagem por um único ponto decisivo em 40-40, de modo que o próximo ponto disputado vence o game diretamente.Tennis
- Pop time (capturador)AdvancedPop time é o tempo total desde o arremesso bater na luva do capturador até a bola chegar na luva do defensor na segunda base, em uma tentativa de roubo de base, medido em segundos.Baseball
- Pop-upBeginnerUm pop-up é uma bola rebatida com backspin extremo e um ângulo de lançamento muito íngreme (acima de 50°) que sobe quase na vertical e quase sempre é capturada para eliminação.Baseball
- Porcentagem de Primeiro SaqueIntermediateA porcentagem de primeiro saque é a fração de primeiros saques que caem dentro do quadrado de saque, um indicador central de ritmo de saque e gestão de risco.Tennis
- Posição Completa vs. Posição Reduzida (Windup vs. Stretch)BeginnerO windup e o stretch são as duas posições legais de arremesso — o windup completo, usado principalmente com as bases vazias para potência máxima, e o stretch, uma entrega mais curta e rápida, usada com corredores em base para controlar o jogo de corrida.Baseball
- Posição da bola (ball position)BeginnerPosição da bola é onde a bola fica na sua postura — do pé da frente, para um driver, até o centro, para ferros curtos. Ela controla diretamente o ponto baixo e o ângulo de ataque.Golf
- Posição de Prontidão (Defesa no Slow-Pitch)BeginnerA posição de prontidão é a postura equilibrada e atlética que uma defensora assume um pouco antes do arremesso — joelhos flexionados, peso na ponta dos pés, luva embaixo e à frente — que permite uma reação imediata de primeiro passo em qualquer direção.Slow-Pitch Softball
- Posição de TroféuIntermediateA posição de troféu é o ponto de verificação no auge do lançamento de saque — braço de batida para cima, corpo arqueado, braço de lançamento estendido — em que a cadeia cinética está totalmente carregada e pronta para disparar para cima.Tennis
- Posição na linha da kitchen (kitchen line position)BeginnerPosição na linha da kitchen se refere a ficar o mais perto legalmente possível da linha da zona de não-voleio, o que maximiza a cobertura de rede e o ângulo ofensivo, enquanto minimiza a área de quadra que os adversários conseguem atacar.Pickleball
- Posicionamento de QuadraIntermediatePosicionamento de quadra é onde uma jogadora fica entre tacadas, continuamente ajustado para maximizar a cobertura das respostas mais prováveis da adversária, minimizando a vulnerabilidade defensiva.Tennis
- Posicionamento DefensivoIntermediatePosicionamento defensivo é o alinhamento pré-arremesso de todas as fildadoras, com base nas tendências da rebatedora atual, na situação do jogo, na contagem e no placar.Slow-Pitch Softball
- Posicionamento do Lançamento do SaqueBeginnerO posicionamento do lançamento do saque é onde a bola é liberada em relação ao corpo, e determina quais tipos de saque são fisicamente possíveis de bater a partir daquele lançamento.Tennis
- Posicionamento em DuplasBeginnerO posicionamento em duplas é como dois parceiros dividem e cobrem a quadra mais larga de duplas, tipicamente um jogador na rede e um na linha de fundo, deslocando-se juntos conforme o ponto se desenvolve.Tennis
- Posicionamento em quadra (court positioning)BeginnerPosicionamento em quadra é o gerenciamento contínuo de onde você fica, em relação à rede, ao seu parceiro, e à bola — a fundação de toda tomada de decisão tática, no pickleball.Pickleball
- Posicionamento na Devolução de SaqueIntermediateO posicionamento na devolução de saque é onde um devolvedor fica antes do saque — quão longe atrás da linha de fundo e quão para os lados —, ajustado para neutralizar o ritmo, o spin e os padrões típicos do sacador.Tennis
- Postura (posture)BeginnerPostura, no golfe, é o ângulo da coluna no endereçamento — dobrando para frente a partir dos quadris, com as costas retas, para que os braços pendam livremente sob os ombros, e o corpo consiga girar de forma atlética.Golf
- Postura AbertaIntermediateUma postura aberta posiciona os dois pés aproximadamente paralelos à linha de base no contato, permitindo que os quadris girem com potência através da bola sem exigir um passo de transferência de peso.Tennis
- Postura defensiva (fielding position)BeginnerA postura defensiva é a posição que um defensor mantém antes do arremesso para estar pronto para se mover instantaneamente em qualquer direção — joelhos flexionados, peso para frente, pés na largura dos ombros, na ponta dos pés.Baseball
- Postura FechadaBeginnerUma postura fechada posiciona o pé da frente cruzado através do corpo no contato, promovendo uma transferência natural de peso de trás para a frente e simplificando a trajetória do swing para iniciantes.Tennis
- Potência RotacionalIntermediatePotência rotacional é a energia gerada ao girar os quadris e o tronco no swing, transferindo a força do solo e a energia do core através dos braços e até o barril.Slow-Pitch Softball
- Power SlapAdvancedUm power slap é o swing completo e potente de uma slapper, executado enquanto se move pela caixa de rebatida — combinando uma largada em corrida com um swing completo para mandar rasteiras fortes e linhas de fundo passando por um infield que avançou.Fast-Pitch Softball
- Prática deliberada (deliberate practice)AdvancedPrática deliberada é um trabalho de melhora estruturado e focado, com alvos específicos, feedback imediato, e desafio repetido no limite da habilidade atual — distinto de bater bolas casualmente ou jogar rodadas.Golf
- Precisão de barril (barrel accuracy)AdvancedPrecisão de barril é o quão consistentemente um rebatedor faz contato no ponto ideal do taco, em vez de no cabo ou na ponta — uma leitura de nível técnico sobre a precisão do ponto de contato, distinta da classificação formal de "barril" de bola rebatida.Baseball
- Preparação em Oito (Figure-8)IntermediateA preparação em oito é um estilo de entrega legal e diferenciado no fast-pitch, em que o braço de arremesso balança a bola para baixo passando pelo quadril, para trás atrás do corpo, e para a frente até a liberação, desenhando um oito — a bola nunca passa por cima da cabeça como acontece no círculo em molinete.Fast-Pitch Softball
- Preparação SlingshotBeginnerA preparação slingshot é uma entrega simplificada de fast-pitch em que a arremessadora levanta o braço reto para trás até a altura aproximada do ombro num único movimento, e então o traz para a frente por apenas uma passagem do círculo do braço antes da liberação.Fast-Pitch Softball
- Pressão da Empunhadura (Tênis)BeginnerA pressão da empunhadura é a força com que um jogador segura o cabo da raquete, e geralmente deve permanecer relaxada durante a maior parte do swing, firmando-se apenas brevemente no momento do contato.Tennis
- Pressão do grip (grip pressure)BeginnerPressão do grip é a força com que as mãos seguram o taco. A maioria dos instrutores recomenda uma pressão de leve a moderada — o suficiente para segurar o taco com firmeza, solta o suficiente para permitir a dobra do punho e uma liberação livre.Golf
- Primeiro passo (first step)IntermediateO primeiro passo é a rapidez com que um defensor inicia o movimento em direção a uma bola rebatida — frequentemente o maior fator que separa defensores bons dos excelentes.Baseball
- Problema de Timing por Backswing LongoIntermediateUm problema de timing por backswing longo ocorre quando o backswing leva mais tempo para ser concluído do que a bola permite, forçando um swing para a frente apressado ou incompleto, independentemente de quão limpo o formato do backswing pareça isoladamente.Tennis
- Profundidade do InfieldIntermediateProfundidade do infield é quão longe as infielders jogam do home plate — "na frente" (deslocadas para a frente para cortar uma corrida) ou "atrás" (profundidade padrão para maximizar o alcance em rasteiras e linhas de fundo).Slow-Pitch Softball
- Profundidade do OutfieldIntermediateProfundidade do outfield é quão longe as jardineiras jogam do home plate. Ligas de slow-pitch muitas vezes permitem quatro jardineiras; a profundidade é ajustada com base na potência da rebatedora, no placar, e no número de outs.Slow-Pitch Softball
- Programa de long toss (long toss program)IntermediateUm programa de long toss é uma rotina estruturada de arremesso em que um jogador aumenta gradualmente a distância de arremesso, bem além das distâncias normais de jogo, e depois trabalha de volta para baixo, usada para construir força de braço e como parte de uma rotina geral de condicionamento de braço.Baseball
- Pronação no SaqueAdvancedA pronação no saque é a rotação interna natural do antebraço logo antes e durante o contato, que alinha a face da raquete com a bola e adiciona uma explosão final de velocidade de cabeça de raquete — o maior contribuinte isolado para essa velocidade é a rotação interna do ombro.Tennis
- PullIntermediateUm pull é batido de forma limpa e voa reto; ele só sai na linha errada, indo à esquerda da sua mira, para um destro, sem nada o curvando de volta.Golf
- Punho arqueado (bowed wrist)AdvancedUm punho arqueado no topo do backswing significa que o punho guia flexiona em direção à palma (como um arco), fechando a face do taco e armazenando potência para uma entrega poderosa e controlada pela face.Golf
- Punho encurvado (cupped wrist)AdvancedUm punho encurvado no topo do backswing significa que o punho guia se dobra para trás (para longe da palma), abrindo a face do taco e comumente contribuindo para slices ou fades fracos.Golf
- Punho guia (lead wrist)IntermediateO punho guia é o punho da mão de cima (esquerda, para destros). Sua posição ao longo do swing — particularmente no topo do backswing e no impacto — controla diretamente o ângulo da face do taco e o ponto baixo.Golf
- PushIntermediateUm push voa perfeitamente reto e termina à direita de onde você mirou, para um destro. Nada curva — a cabeça do taco simplesmente estava viajando para a direita através do impacto, com a face apontando na mesma direção.Golf
- PuttingBeginnerPutting é rolar a bola pelo chão em direção ao buraco, usando um taco de face plana (putter). Ele responde por aproximadamente 40% das tacadas em uma rodada típica, tornando-o a habilidade isolada de maior impacto na pontuação.Golf
- QI de beisebol (baseball IQ)IntermediateQI de beisebol é a consciência situacional e a tomada de decisão de um jogador — saber para onde arremessar a bola, quando avançar uma base extra, como se posicionar defensivamente, e o que a situação do jogo exige — separado das ferramentas físicas brutas.Baseball
- Quebra horizontal (horizontal break)ProA quebra horizontal é o movimento lateral que um arremesso gera pelo efeito, medido em centímetros para o lado do braço (positivo) ou para o lado da luva (negativo).Baseball
- Quebra vertical induzida (induced vertical break, IVB)ProA quebra vertical induzida é o movimento vertical que um arremesso alcança puramente pelo efeito, medido em relação a uma bola hipotética sem efeito — isolando a força de Magnus da gravidade.Baseball
- Queda da RaqueteAdvancedA queda da raquete é a queda passiva da cabeça da raquete abaixo do pulso depois do giro unificado, criando a posição baixa a partir da qual um swing acelerado, de baixo para cima, chicoteia o topspin na bola.Tennis
- Queda do ombro de trás (dropping the back shoulder)IntermediateA queda do ombro de trás é uma falha em que o ombro de trás se inclina para baixo, em direção ao chão, durante o swing, deixando a trajetória do taco mais íngreme e, muitas vezes, sendo a causa mecânica raiz por trás de um uppercut e de pop-ups.Baseball
- Quick pitchAdvancedUm quick pitch é um arremessador entregando a bola antes de o rebatedor estar posicionado e pronto na caixa — uma tentativa de pegar o rebatedor desprevenido, que é ilegal na maioria dos níveis de jogo.Baseball
- RA / RigidezProRA é a rigidez de uma raquete, medida por quanto o quadro flexiona sob carga. RA mais alto (66+) significa um quadro mais rígido, mais potente, mas mais áspero; RA mais baixo (abaixo de 58) flexiona mais, para sensação e conforto do braço.Tennis
- Range factorAdvancedRange factor é uma estatística defensiva tradicional, calculada como putouts mais assistências por jogo (ou por nove entradas), usada como uma aproximação bruta de quanto terreno um defensor cobre.Baseball
- Rapidez de primeiro passo (first-step quickness)IntermediateRapidez de primeiro passo é a velocidade com que o primeiro movimento de um defensor reage a uma bola rebatida — amplamente considerada o maior determinante isolado de alcance defensivo, mais importante do que a velocidade de sprint em linha reta.Baseball
- Rasteira FracaBeginnerUma rasteira fraca é uma bola rasteira batida lentamente, com pouca velocidade de saída, tipicamente resultado de contato fora do centro, um swing desequilibrado, ou contato feito longe demais na frente ou fundo demais na zona.Slow-Pitch Softball
- Rebatendo a DropAdvancedRebater a drop é o ajuste de swing de angular o caminho do taco para baixo através da zona para combinar com a quebra tardia e descendente de um drop ball, em vez de balançar num plano plano e passar por cima do arremesso.Fast-Pitch Softball
- Rebatendo a RiseAdvancedRebater a rise é o ajuste específico de swing — permanecer ereta durante o contato e rastrear a bola subindo através da zona, em vez de balançar para baixo — necessário para acertar em cheio uma rise ball bem localizada, em vez de passar por baixo dela.Fast-Pitch Softball
- Rebatendo Sobre o Pé da FrenteIntermediateRebater sobre o pé da frente significa que o peso da rebatedora já se transferiu totalmente para a frente antes do contato, sem sobrar impulso do lado de trás para dar potência ao swing, e muitas vezes causando contato antecipado e fraco.Slow-Pitch Softball
- Rebatendo Sobre o Pé de TrásIntermediateRebater sobre o pé de trás significa que o peso da rebatedora permanece plantado na perna de trás durante o contato, em vez de se transferir para a frente, produzindo um swing só de braço com pouca potência rotacional.Slow-Pitch Softball
- Rebatida de Vão a VãoIntermediateRebatida de vão a vão é mirar linhas retas fortes nos vãos do outfield, em vez de balançar em busca da cerca — a abordagem de alta porcentagem em ligas com limites de home run e a base da produção consistente de corridas no slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o Campo OpostoIntermediateRebatida para o campo oposto é mandar a bola para o lado do campo longe do lado de puxada — campo direito para rebatedoras destras — deixando a bola viajar mais fundo na zona de contato antes de dar o swing.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o campo oposto (opposite field hitting)IntermediateRebater para o campo oposto é mandar a bola para o lado do campo distante da mão dominante do rebatedor — exige deixar o arremesso viajar mais fundo antes do contato, e manter a disciplina suficiente para não apressar o swing tentando puxar a bola.Baseball
- Rebatida para o Lado de PuxadaBeginnerRebatida para o lado de puxada é mandar a bola para o lado do campo que combina com sua mão dominante — campo esquerdo para uma rebatedora destra. Ela produz potência, mas é a tendência mais fácil para as defesas se deslocarem contra.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o lado de puxada (pull side hitting)IntermediateRebater para o lado de puxada é mandar a bola para o mesmo lado do campo da mão dominante do rebatedor — o resultado natural de encontrar a bola mais cedo no swing, e a direção que carrega mais potência bruta para a maioria dos rebatedores.Baseball