Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
22 terms
- Abertura do quadril (hip clearance)AdvancedA abertura do quadril é a rotação do quadril guia para fora do caminho, através do impacto, criando espaço para os braços e o taco balançarem livremente além do corpo.Golf
- Achatamento (shallowing)AdvancedAchatamento é quando a haste do taco fica mais plana (mais horizontal) no início do downswing, permitindo que ela se aproxime da bola de dentro da linha alvo, para uma entrega poderosa e de dentro para fora.Golf
- Ângulo da face (face angle)AdvancedÂngulo da face é para onde a face do taco aponta, no impacto, em relação à linha alvo, em graus. Ele determina aproximadamente 75-85% da direção inicial da bola.Golf
- Ângulo de ataque (attack angle)AdvancedÂngulo de ataque é a direção vertical em que a cabeça do taco está se movendo, no impacto. Negativo significa bater para baixo na bola; positivo significa bater para cima.Golf
- Ângulo de lie (lie angle)AdvancedÂngulo de lie é o ângulo entre a haste e o chão, quando o taco está apoiado corretamente. Um ângulo de lie ereto demais puxa as tacadas à esquerda; achatado demais, elas derivam à direita (para um destro).Golf
- Bloqueio (blocking)AdvancedBloqueio é quando os braços e o taco não conseguem se liberar totalmente através do impacto — a face fica segurada aberta, e a bola voa reta para a direita (para um destro), sem a curva de um draw.Golf
- Deslocamento lateral (lateral shift)AdvancedUm deslocamento lateral é o pequeno movimento dos quadris em direção ao alvo, no início do downswing. Ele move o ponto baixo para frente e prepara o apoio do lado guia, trabalhando junto com a rotação do quadril, em vez de substituí-la.Golf
- Dispersão (dispersion)AdvancedDispersão é o quão espalhadas suas tacadas estão, plotadas como um padrão. Uma dispersão apertada significa contato repetível; uma larga sinaliza inconsistência na face, na trajetória, ou na batida.Golf
- Erro bom (good miss)AdvancedUm erro bom é o lado preferido para errar em uma dada tacada — a direção ou local onde um erro resulta na recuperação mais fácil, ou no menor dano.Golf
- Erro em duas direções (two-way miss)AdvancedUm erro em duas direções é quando um jogador erra tanto à esquerda quanto à direita — às vezes fazendo hook, às vezes push — porque a face e a trajetória estão se compensando de forma inconsistente.Golf
- Extensão precoce (early extension)AdvancedExtensão precoce é empurrar os quadris em direção à bola durante o downswing, o que faz o golfista se levantar da postura e força compensações no impacto.Golf
- Flop shotAdvancedUm flop shot é um chip ou pitch muito alto e de pouso suave, jogado com um lob wedge bem aberto, que para rapidamente — usado quando há pouco green entre a bola e o buraco.Golf
- LagAdvancedLag é o ângulo agudo entre o braço guia e a haste no downswing — a posição carregada que se libera em velocidade de taco no impacto, quando bem cronometrada.Golf
- Loft dinâmico (dynamic loft)AdvancedLoft dinâmico é o loft real apresentado pela face, no impacto — não o loft estampado no taco. É o principal impulsionador de quão alto a bola lança.Golf
- Prática deliberada (deliberate practice)AdvancedPrática deliberada é um trabalho de melhora estruturado e focado, com alvos específicos, feedback imediato, e desafio repetido no limite da habilidade atual — distinto de bater bolas casualmente ou jogar rodadas.Golf
- Punho arqueado (bowed wrist)AdvancedUm punho arqueado no topo do backswing significa que o punho guia flexiona em direção à palma (como um arco), fechando a face do taco e armazenando potência para uma entrega poderosa e controlada pela face.Golf
- Punho encurvado (cupped wrist)AdvancedUm punho encurvado no topo do backswing significa que o punho guia se dobra para trás (para longe da palma), abrindo a face do taco e comumente contribuindo para slices ou fades fracos.Golf
- Separação quadril-ombro (hip-shoulder separation)AdvancedA separação quadril-ombro é a lacuna angular entre os quadris e os ombros no início do downswing. Uma lacuna maior e bem cronometrada alonga o core e libera velocidade de taco.Golf
- Strokes gainedAdvancedStrokes gained mede quantas tacadas um jogador ganha ou perde, em relação a um padrão de referência (média do tour, ou grupo de pares), em cada categoria de tacada — do tee, aproximação, ao redor do green, e putting.Golf
- Trajetória do taco (club path)AdvancedTrajetória do taco é a direção horizontal em que a cabeça do taco está se movendo, através do impacto, em relação à linha alvo, em graus. Positivo é de dentro para fora (um viés de draw); negativo é de fora para dentro (um viés de fade ou slice).Golf
- Transferência de treino (practice transfer)AdvancedTransferência de treino é o quão bem as melhoras feitas no campo de treino se transferem para o desempenho no campo de jogo. Treino de alta transferência é variável e parecido com o jogo; baixa transferência é repetitivo e bloqueado.Golf
- Transição (transition)AdvancedA transição é o momento em que o swing muda de direção, do backswing para o downswing. Como o corpo inicia esse momento determina o sequenciamento, o lag e a trajetória resultante do taco.Golf