Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
133 terms
- Abertura do quadril (hip clearance)AdvancedA abertura do quadril é a rotação do quadril guia para fora do caminho, através do impacto, criando espaço para os braços e o taco balançarem livremente além do corpo.Golf
- Achatamento (shallowing)AdvancedAchatamento é quando a haste do taco fica mais plana (mais horizontal) no início do downswing, permitindo que ela se aproxime da bola de dentro da linha alvo, para uma entrega poderosa e de dentro para fora.Golf
- Ângulo da face (face angle)AdvancedÂngulo da face é para onde a face do taco aponta, no impacto, em relação à linha alvo, em graus. Ele determina aproximadamente 75-85% da direção inicial da bola.Golf
- Ângulo de ataque (attack angle)AdvancedÂngulo de ataque é a direção vertical em que a cabeça do taco está se movendo, no impacto. Negativo significa bater para baixo na bola; positivo significa bater para cima.Golf
- Ângulo de ataque na rebatida (attack angle)AdvancedO ângulo de ataque na rebatida é o ângulo vertical da trajetória do taco através da zona de rebatida. Um ângulo de ataque levemente ascendente (+5° a +15°) combina com o plano do arremesso, para contato forte.Baseball
- Ângulo de lie (lie angle)AdvancedÂngulo de lie é o ângulo entre a haste e o chão, quando o taco está apoiado corretamente. Um ângulo de lie ereto demais puxa as tacadas à esquerda; achatado demais, elas derivam à direita (para um destro).Golf
- Around-the-post (ATP)AdvancedUm around-the-post, universalmente abreviado como ATP, é uma tacada legal, jogada ao redor da parte externa do poste da rede, em vez de sobre a rede, em qualquer altura. Ela surge quando uma bola de ângulo afiado puxa um jogador para fora da linha lateral, deixando a rota externa como o único caminho de volta, à quadra do adversário.Pickleball
- Arremesso de quebra backdoor (backdoor breaking ball)AdvancedUm arremesso de quebra backdoor começa fora da zona de strike, longe de um rebatedor de mão trocada, e quebra de volta sobre o canto externo para um strike olhado, parecendo bola até o último instante.Baseball
- Arremesso de quebra front door (front door breaking ball)AdvancedUm arremesso de quebra front door começa por dentro contra um rebatedor do mesmo lado — parecendo que pode acertá-lo — e quebra de volta sobre o canto interno para um strike, em vez de uma bola ou um hit-by-pitch.Baseball
- Avanço em Rasteira LentaAdvancedO avanço em rasteira lenta é o disparo agressivo de uma infielder em direção a uma rasteira batida fraca, muitas vezes fildando-a de mão limpa em movimento, para ter qualquer chance de eliminar uma rebatedora-corredora antes que ela alcance a base.Slow-Pitch Softball
- Backhand (Defesa)AdvancedUm backhand é fildar uma rasteira do lado da mão de arremesso do corpo (o lado direito, para uma destra), esticando a luva pelo corpo. A luva se vira para que o bolso fique de frente para a bola, e os pés não se deslocam para fildá-la de frente.Slow-Pitch Softball
- Backhand de Duplo DobramentoAdvancedUm backhand de duplo dobramento mantém os dois cotovelos dobrados durante o contato em uma backhand de duas mãos, uma estrutura compacta de braço associada a golpes de elite e disfarce.Tennis
- BarrelAdvancedUm barrel é uma bola rebatida que combina alta velocidade de saída com um ângulo de lançamento ideal simultaneamente — a combinação exata mais propensa a produzir rebatidas de extra-base.Baseball
- Bloqueio (blocking)AdvancedBloqueio é quando os braços e o taco não conseguem se liberar totalmente através do impacto — a face fica segurada aberta, e a bola voa reta para a direita (para um destro), sem a curva de um draw.Golf
- BPF (Fator de Desempenho do Taco)AdvancedO BPF (Bat Performance Factor, ou Fator de Desempenho do Taco) mede quanta energia o barril de um taco devolve à bola em comparação com uma parede perfeitamente rígida — um BPF mais alto significa mais efeito de trampolim e maior velocidade de saída no mesmo swing.Slow-Pitch Softball
- Calibre da CordaAdvancedO calibre da corda é a espessura de uma corda de tênis medida em milímetros ou números de calibre; cordas mais finas oferecem mais spin e sensibilidade, enquanto cordas mais grossas oferecem maior durabilidade.Tennis
- Caminho de Swing Para Baixo e Para Dentro (Slow-Pitch)AdvancedUm caminho de swing para baixo e para dentro traz o barril até a zona de rebatida a partir de um ponto levemente acima e fora da bola antes de achatar através do contato — um caminho que rebatedoras avançadas de slow-pitch usam para cobrir o plate inteiro e mandar a bola para todos os campos.Slow-Pitch Softball
- Colapso do lado de trás (collapsing back side)AdvancedO colapso do lado de trás é uma falha em que o joelho e o quadril de trás caem e se dobram para dentro durante o swing, em vez de permanecerem alinhados sobre o pé de trás, roubando força do chão e obrigando os braços a terminar o trabalho sozinhos.Baseball
- Comprimento do swing (swing length)AdvancedComprimento do swing é a distância total que o barril do taco percorre desde o início do swing até o contato — uma trajetória mais curta e direta geralmente significa menos tempo necessário para reagir, ao custo de parte da velocidade máxima de taco que uma trajetória mais longa consegue gerar.Baseball
- Contato em chase (chase contact)AdvancedTaxa de contato em chase é o percentual de swings em arremessos fora da zona de strike que resultam em contato, medindo o quão bem um rebatedor defende o home mesmo depois de já ter decidido balançar em um arremesso ruim.Baseball
- Contra-ataque (counter attack)AdvancedUm contra-ataque é uma resposta ofensiva controlada a um speed-up ou flick do adversário, redirecionando o ritmo dele de volta, antes que ele consiga resetar.Pickleball
- COR (Coeficiente de Restituição)AdvancedO COR (Coefficient of Restitution, ou Coeficiente de Restituição) mede quanto da energia de impacto de uma bola é devolvida como energia de rebote. Uma bola de COR 0,52 salta a 52% da sua velocidade de chegada numa superfície rígida — quanto mais alto o COR, mais viva a bola e mais longe ela voa.Slow-Pitch Softball
- Corda de Tripa NaturalAdvancedA corda de tripa natural é feita de intestino bovino e oferece a maior elasticidade, a melhor manutenção de tensão e o maior conforto entre todos os materiais de corda, com uma contrapartida significativa em custo e durabilidade.Tennis
- Cronograma de Recrutamento UniversitárioAdvancedO cronograma de recrutamento universitário é a sequência geral de regras de contato, janelas de comunicação e pontos de decisão que moldam quando e como técnicos universitários podem se envolver com uma promessa de softbol fast-pitch.Fast-Pitch Softball
- Defesa de Primeira e TerceiraAdvancedA defesa de primeira e terceira é o conjunto de esquemas defensivos usados quando há corredoras na primeira e na terceira base, projetado para impedir que a corredora da terceira marque enquanto ainda se tenta um out.Fast-Pitch Softball
- Defesa do Lado Esquerdo Contra SlappersAdvancedA defesa do lado esquerdo contra slappers ajusta o posicionamento e as leituras de primeiro passo da shortstop e da terceira-base para cobrir tanto uma rasteira de slap quanto um toque de uma rebatedora canhota de slap.Fast-Pitch Softball
- Deslocamento DefensivoAdvancedUm deslocamento defensivo é um reposicionamento não convencional das fildadoras em direção a um lado do campo, para tirar a zona mais provável de bola batida de uma rebatedora de puxada.Slow-Pitch Softball
- Deslocamento lateral (lateral shift)AdvancedUm deslocamento lateral é o pequeno movimento dos quadris em direção ao alvo, no início do downswing. Ele move o ponto baixo para frente e prepara o apoio do lado guia, trabalhando junto com a rotação do quadril, em vez de substituí-la.Golf
- Diagnóstico de Mal Contato (Slow-Pitch)AdvancedDiagnóstico de mal contato é o processo de rastrear uma bola batida fraca ou mal direcionada até sua causa mecânica específica — timing, caminho de taco, ponto de contato, ou posição do corpo — em vez de tratar todo swing ruim da mesma forma.Slow-Pitch Softball
- Dink com topspin (topspin dink)AdvancedO dink com topspin adiciona efeito para frente a um dink na linha da kitchen, para que ele mergulhe rapidamente depois de passar a rede, e quique para cima, tornando mais difícil de resetar de forma limpa.Pickleball
- Direção do Efeito da CurvaAdvancedA direção do efeito da curva se refere ao eixo de rotação aproximadamente vertical, inclinado para o horizontal, que faz uma curva de fast-pitch quebrar para o lado, afastando-se de uma rebatedora do mesmo lado, em vez de para cima ou para baixo.Fast-Pitch Softball
- Direção do Efeito do ScrewballAdvancedA direção do efeito do screwball é a rotação de punho para fora na liberação — a mão girando para longe do corpo, com o dedo mínimo na frente — que produz um efeito de eixo vertical oposto ao da curva, quebrando o arremesso em direção a uma rebatedora do mesmo lado, em vez de para longe dela.Fast-Pitch Softball
- Direção do Spin do Saque com Efeito (Kick)AdvancedA direção do spin do saque com efeito é o eixo inclinado de topspin e spin lateral de um saque com efeito. Para um sacador destro, ele faz a bola saltar para cima e para a direita do sacador depois do quique, em direção ao backhand de um devolvedor destro.Tennis
- Disfarce da DeixadinhaAdvancedO disfarce da deixadinha é manter a preparação de raquete e a posição corporal idênticas a uma batida de fundo normal até o último momento, para que o adversário se comprometa a defender uma bola profunda.Tennis
- Dispersão (dispersion)AdvancedDispersão é o quão espalhadas suas tacadas estão, plotadas como um padrão. Uma dispersão apertada significa contato repetível; uma larga sinaliza inconsistência na face, na trajetória, ou na batida.Golf
- Drag buntAdvancedUm drag bunt é um toque iniciado enquanto o rebatedor já está se movendo em direção à primeira base — normalmente por um rebatedor canhoto aproveitando o impulso ao sair da caixa de rebatida — pensado para chegar à base em segurança, e não para sacrificar um out.Baseball
- EephusAdvancedO eephus é um arremesso muito lento e de arco alto, lançado com velocidade de braço mínima — muitas vezes de 48 a 64 km/h mais lento que uma reta — pensado puramente para atrapalhar o timing do rebatedor com uma mudança extrema de ritmo.Baseball
- Efeito da Rise BallAdvancedO efeito da rise ball é o backspin puro — aproximadamente numa direção de rotação de 6 para 12 horas — que a arremessadora imprime na liberação para fazer a bola parecer subir ao se aproximar do plate, o mecanismo aerodinâmico por trás da rise ball.Fast-Pitch Softball
- Eixo de RotaçãoAdvancedO eixo de rotação é a linha imaginária ao redor da qual a bola arremessada gira, determinando a direção do movimento — um eixo horizontal cria quebra vertical (rise/drop), um eixo vertical cria quebra horizontal (curva/screwball).Fast-Pitch Softball
- Empunhadura WesternAdvancedA empunhadura western gira a mão completamente por baixo do cabo (nó da base no chanfro 4-5), permitindo topspin extremo em bolas altas, enquanto torna tacadas baixas e planas muito difíceis.Tennis
- Enganação no arremesso (pitching deception)AdvancedEnganação no arremesso é qualquer elemento da mecânica, da pegada ou da entrega de um arremessador que atrasa ou confunde a capacidade do rebatedor de identificar o tipo, a velocidade ou a localização do arremesso.Baseball
- EnquadramentoAdvancedEnquadramento é a técnica sutil da capturadora de receber arremessos limítrofes de um jeito que influencia a árbitra a marcá-los como strikes — usando ângulo da luva, quietude do corpo e mãos macias.Fast-Pitch Softball
- ErneAdvancedUm Erne é uma tacada agressiva, em que um jogador pula ou corre ao redor da parte externa da kitchen, para voleiar uma bola ao lado do poste da rede, fazendo contato legal fora da zona de não-voleio, para um ponto vencedor inesperado e de ângulo afiado.Pickleball
- Erro bom (good miss)AdvancedUm erro bom é o lado preferido para errar em uma dada tacada — a direção ou local onde um erro resulta na recuperação mais fácil, ou no menor dano.Golf
- Erro em duas direções (two-way miss)AdvancedUm erro em duas direções é quando um jogador erra tanto à esquerda quanto à direita — às vezes fazendo hook, às vezes push — porque a face e a trajetória estão se compensando de forma inconsistente.Golf
- Escala de notas de ferramentas (20-80)AdvancedA escala 20-80 é o sistema de numeração padrão de olheiros, usado para avaliar cada uma das ferramentas de um jogador, em que 50 representa a média da Major League, 80 é elite, e 20 está bem abaixo do utilizável no mais alto nível.Baseball
- Estilo de Jogo Completo de QuadraAdvancedUm jogo completo de quadra combina potência de fundo de quadra, aproximações à rede, saque-e-vôlei e tacadas de toque, adaptando o plano tático ao adversário específico e à situação da partida, em vez de depender de um único estilo.Tennis
- Estratégia de EscalaçãoAdvancedEstratégia de escalação é a construção deliberada da ordem de rebatida para maximizar a produção de corridas — combinando habilidades de embase no topo com potência nas posições do meio e contato confiável ao longo de toda a ordem.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de TiebreakAdvancedA estratégia de tiebreak abrange os ajustes táticos que os jogadores fazem nos pontos comprimidos e de alta pressão de um tiebreak, incluindo escolha de saque, agressividade na devolução e ritmo de troca de lado.Tennis
- Extensão precoce (early extension)AdvancedExtensão precoce é empurrar os quadris em direção à bola durante o downswing, o que faz o golfista se levantar da postura e força compensações no impacto.Golf
- Flexibilidade de Posição (Recrutamento)AdvancedFlexibilidade de posição, num contexto de recrutamento, é a capacidade demonstrada de uma jogadora de jogar mais de uma posição de forma competente, o que amplia a variedade de elencos universitários onde ela poderia realisticamente se encaixar e contribuir.Fast-Pitch Softball
- Flick (ataque de pulso)AdvancedUm flick attack é uma aceleração súbita, conduzida pelo pulso, em um dink de altura média, que pega o adversário desprevenido, com um speed-up afiado, no ombro ou no quadril.Pickleball
- Flop shotAdvancedUm flop shot é um chip ou pitch muito alto e de pouso suave, jogado com um lob wedge bem aberto, que para rapidamente — usado quando há pouco green entre a bola e o buraco.Golf
- Forehand de Braço RetoAdvancedUma forehand de braço reto mantém o braço de batida estendido durante o swing para a frente, em vez de dobrado no cotovelo, usando a alavanca mais longa para gerar velocidade adicional de cabeça de raquete a partir da rotação do corpo.Tennis
- Forehand Limpador de Para-BrisaAdvancedO final de limpador de para-brisa na forehand varre a cabeça da raquete em um arco que lembra um limpador de para-brisa de carro, gerando topspin pesado por meio de rotação extra da face da raquete ao redor da bola.Tennis
- Formação Australiana (Duplas)AdvancedA formação australiana tem o sacador e o parceiro de rede começando do mesmo lado da quadra, tirando do devolvedor a devolução cruzada fácil e forçando uma resposta paralela à linha.Tennis
- Formação em I (Duplas)AdvancedA formação em I tem o parceiro de rede do sacador agachado na linha central de saque antes do saque, disfarçando qual lado da quadra ele vai cobrir e montando um poach planejado.Tennis
- FramingAdvancedFraming é a técnica de luva de um capturador para receber um arremesso limítrofe de uma forma — mãos suaves, movimento extra mínimo, fixando o arremesso onde ele chega — que o apresenta de forma favorável ao árbitro como um strike.Baseball
- Gestão da Carga de Trabalho da ArremessadoraAdvancedA gestão da carga de trabalho da arremessadora é o acompanhamento e a limitação deliberados de contagens de arremesso, entradas e descanso entre aparições para reduzir o risco de lesão por sobrecarga e preservar o desempenho ao longo de uma temporada.Fast-Pitch Softball
- Giro de Dupla Jogada (Slow-Pitch)AdvancedO giro de dupla jogada é o jogo de pés de pivô que uma infielder do meio usa na segunda base para receber um arremesso, tocar a base, e soltar um arremesso para a primeira num único movimento contínuo, evitando contato com a corredora deslizando.Slow-Pitch Softball