Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
17 terms
- Ataque ao corpo (body shot attack)IntermediateUm ataque ao corpo é um speed-up ou drive mirado diretamente no tronco, ou no quadril dominante, do adversário, forçando um swing compacto e desconfortável, com pouco espaço para atacar de volta.Pickleball
- Ataque pelo meio (down-the-middle attack)IntermediateUm ataque pelo meio é uma tacada forte e rápida, mirada entre dois adversários, em duplas, mirando a parte mais baixa da rede, e forçando uma decisão de "sua ou minha", sob pressão.Pickleball
- Bola pelo meio (middle ball)IntermediateUma bola pelo meio é uma tacada mirada diretamente entre dois adversários, em duplas, projetada para criar confusão sobre quem deve pegá-la, e gerar erros de comunicação.Pickleball
- Colocação do saque (serve placement)IntermediateColocação do saque é a mira deliberada em uma zona específica, na caixa de saque do adversário — backhand profundo, corpo, ou aberto — para criar uma devolução mais fraca.Pickleball
- Deixadinha (drop shot)IntermediateUma deixadinha é uma bola batida suavemente, que mal passa a rede, e morre na kitchen do adversário, atraindo-o para frente, e abrindo a quadra atrás dele.Pickleball
- Drive serveIntermediateUm drive serve é um saque forte, com trajetória plana ou baixa, pensado para impedir que o devolvedor assuma uma posição agressiva, e devolva com ritmo.Pickleball
- Formação um na frente, um atrás (up-and-back)IntermediateA formação um na frente, um atrás é um alinhamento de duplas, em que um parceiro está na linha da kitchen, e o outro está na, ou perto da, linha de fundo — tipicamente acontecendo durante a fase de transição de um rally.Pickleball
- LobIntermediateUm lob é uma tacada de arco alto, batida sobre as cabeças dos adversários, forçando-os a sair da linha da kitchen, e voltar em direção à linha de fundo.Pickleball
- PoachIntermediateUm poach é um movimento de duplas, em que um jogador cruza na frente do parceiro, para voleiar uma bola que estava indo para o parceiro — interceptando-a, para atacar, com um ângulo melhor, mais ritmo, ou o elemento surpresa.Pickleball
- ResetIntermediateUm reset é uma tacada suave, que absorve o ritmo, e tira a força de uma bola batida forte, devolvendo-a para a kitchen do adversário, neutralizando um ataque, e restaurando um rally neutro de dink.Pickleball
- Smash (Overhead)IntermediateUm overhead é um smash de contato alto, batido acima da cabeça, tipicamente em resposta a um lob do adversário, buscando encerrar o ponto com ritmo.Pickleball
- Speed-upIntermediateUm speed-up é um ataque ofensivo, lançado da linha da kitchen, durante uma troca suave de dink — um drive forte e súbito, mirado no corpo ou no ombro do adversário, para forçar um erro reflexo, antes de ele conseguir resetar.Pickleball
- Third shot driveIntermediateUm third shot drive é uma tacada forte, de trajetória baixa, batida da linha de fundo, no terceiro toque, usada em vez de um drop, para pressionar a dupla devolvedora, e forçar uma bola defensiva subindo.Pickleball
- Third-shot dropIntermediateO third-shot drop é uma tacada suave e arqueada, batida da linha de fundo, que pousa na kitchen do adversário — forçando-o a bater para cima, e dando à dupla sacadora tempo para avançar com segurança, até a linha da kitchen.Pickleball
- Troca (switch) em duplasIntermediateUma troca é uma manobra de duplas, em que os parceiros trocam de lado da quadra — um cruza, para cobrir uma tacada que o outro não consegue alcançar — exigindo comunicação verbal imediata, para evitar colisões.Pickleball
- Voleio firme (Punch volley)IntermediateUm punch volley é um voleio compacto e firme, na linha da kitchen, que redireciona o ritmo de volta ao adversário, com um empurrão curto e controlado da paleta, para frente.Pickleball
- Zona de transição (transition zone)IntermediateA zona de transição é a área de meio de quadra, entre a linha da kitchen e a linha de fundo, onde os jogadores estão mais vulneráveis — perto demais para fazer drive, e longe demais para fazer dink de forma eficaz.Pickleball