Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
58 terms
- Acompanhamento do ArremessoBeginnerAcompanhamento do arremesso é seguir visualmente todo o arco da bola de slow-pitch, da mão da arremessadora, passando pelo pico, até o ponto de contato — a habilidade fundamental que controla a sincronia contra uma bola descendo de forma íngreme.Slow-Pitch Softball
- Apressando o SwingBeginnerApressar o swing é começar a mecânica de carga e swing mais rápido do que o arremesso realmente exige, normalmente por ansiedade ou por um hábito vindo de uma velocidade de arremesso mais rápida, resultando em contato antecipado e desequilibrado.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerO arco é a trajetória alta e curva que uma entrega legal de slow-pitch precisa seguir. A USA Softball exige um pico entre 1,8 e 3,6 metros. A USSSA, em vez disso, exige pelo menos 0,9 metro de arco acima do ponto de soltura e limita a altura a 3 metros do chão. Rebatedoras sincronizam o swing com a descida da bola, não com a subida.Slow-Pitch Softball
- Arremesso IlegalBeginnerUm arremesso ilegal é qualquer entrega que viole as regras — mais comumente um arremesso fora da janela legal de arco, uma bola lançada com efeito, ou uma liberação de uma posição ilegal.Slow-Pitch Softball
- Arremesso por Dentro Contra por ForaBeginnerUm arremesso por dentro cruza a metade interna do plate, mais perto da rebatedora; um arremesso por fora cruza a metade externa, mais longe dela. Cada um exige um ponto de contato e uma direção de campo diferentes.Slow-Pitch Softball
- Bad HopBeginnerUm bad hop é um salto de uma rasteira que desvia de forma imprevisível numa costura, pedra ou buraco no infield, mudando de direção ou altura no último instante antes de chegar à defensora.Slow-Pitch Softball
- Bola Tocada por CimaBeginnerUma bola tocada por cima é um contato feito na metade de cima da bola, em vez de no ou perto do seu centro, mandando-a bruscamente para baixo, no chão, independentemente de quão forte foi o swing.Slow-Pitch Softball
- Borracha de ArremessoBeginnerA borracha de arremesso é a placa branca de borracha no monte da arremessadora, a partir da qual a arremessadora precisa começar e completar uma entrega legal. Sair ou arrastar incorretamente da borracha resulta num arremesso ilegal.Slow-Pitch Softball
- Calçado / ChuteirasBeginnerChuteiras dão tração em campos de terra e grama. Chuteiras de metal muitas vezes são restritas em ligas recreativas de slow-pitch; chuteiras moldadas de borracha ou plástico são o padrão por segurança e preservação do campo.Slow-Pitch Softball
- CargaBeginnerA carga é o deslocamento de peso para trás e o enrolamento das mãos que coloca a rebatedora numa posição pronta e preparada antes de iniciar o swing. No slow-pitch, a carga precisa acontecer cedo e se manter enquanto a bola de arco longo desce.Slow-Pitch Softball
- Certificação do TacoBeginnerCertificação do taco é a aprovação oficial de um órgão regulador (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, etc.) confirmando que um taco atende aos padrões de desempenho e segurança para jogo em liga.Slow-Pitch Softball
- Chamada de Prioridade na ElevadaBeginnerA chamada de prioridade na elevada é a regra pré-combinada de quem tem preferência numa elevada rasa que duas ou mais defensoras poderiam alcançar — geralmente a jardineira vindo para a frente sobre uma infielder indo para trás, e quem chama primeiro e mais alto tendo prioridade sobre as duas.Slow-Pitch Softball
- Cobertura do PlateBeginnerCobertura do plate é a capacidade da rebatedora de fazer contato sólido em arremessos por toda a largura da zona de strike — dentro, meio e fora — sem ceder nenhum quadrante para a arremessadora.Slow-Pitch Softball
- Cobrindo um ArremessoBeginnerCobrir um arremesso significa que uma defensora não diretamente envolvida na jogada se posiciona atrás da fildadora que vai receber a bola, para impedir que um arremesso ruim vire bases extras.Slow-Pitch Softball
- Comprimento do TacoBeginnerComprimento do taco é medido em polegadas, do cabo até a ponta. A maioria dos tacos adultos de slow-pitch tem 86 centímetros; um taco mais longo acrescenta alcance e alavancagem potencial, mas é mais difícil de controlar.Slow-Pitch Softball
- Contagem Um-e-Um (Slow-Pitch)BeginnerA contagem um-e-um é uma variação de regra comum no slow-pitch em que toda rebatida começa com uma contagem de uma bola e um strike já aplicados, em vez do tradicional início 0-0, encurtando a passagem no plate para manter jogos recreativos fluindo.Slow-Pitch Softball
- Contato no Sweet Spot (Slow-Pitch)BeginnerContato no sweet spot é encontrar a bola no nó de vibração ideal do taco, tipicamente alguns centímetros da ponta do barril, onde a transferência de energia é maior e o ardor ou a vibração são menores.Slow-Pitch Softball
- Contato Por Baixo da BolaBeginnerContato por baixo da bola é o oposto de tocar por cima: o taco encontra a metade de baixo da bola, lançando-a acentuadamente para cima, numa elevada ou numa fly ball fraca, em vez de numa linha de fundo.Slow-Pitch Softball
- ContinuaçãoBeginnerA continuação é a sequência do swing depois do contato, em que o taco completa seu arco, os braços se estendem totalmente, e o corpo termina numa posição equilibrada, com o peso para a frente.Slow-Pitch Softball
- Corredora de CortesiaBeginnerUma corredora de cortesia é uma substituta autorizada a correr as bases por uma jogadora que chega à base mas não consegue correr — comumente por lesão, elegibilidade de liga recreativa baseada em idade, ou uma arremessadora/capturadora que precisa de descanso entre entradas — sem que essa jogadora saia do jogo.Slow-Pitch Softball
- Cortando Para Baixo na BolaBeginnerCortar para baixo na bola é um caminho de taco exagerado, quase vertical, que golpeia para baixo através do contato, em vez de girar num plano, normalmente produzindo rasteiras fracas e de bote alto.Slow-Pitch Softball
- Cronometrando o ArcoBeginnerCronometrar o arco é a habilidade de rastrear uma entrega de slow-pitch desde a liberação, passando pelo pico, até a descida, e começar o swing para que o barril chegue exatamente quando a bola alcança a zona batível.Slow-Pitch Softball
- Dimensões de Campo (Slow-Pitch)BeginnerAs dimensões de campo do slow-pitch definem o comprimento do caminho de base (comumente 20 metros, mais longo que os 18 do fast-pitch), a distância de arremesso (tipicamente 15 metros para jogo masculino ou misto, 14 em algumas divisões de base), e a distância da cerca do outfield (muitas vezes 84 a 91 metros no jogo recreativo), cada uma podendo variar por liga e divisão.Slow-Pitch Softball
- Distância de ArremessoBeginnerDistância de arremesso é a distância medida da borracha de arremesso até o home plate. No softbol slow-pitch, normalmente é de 15,2 metros; algumas categorias de base usam 14 metros, e a USSSA também permite que a arremessadora libere a bola até 1,8 metro atrás da borracha.Slow-Pitch Softball
- Distância do AlambradoBeginnerDistância do alambrado é a distância medida do home plate até o alambrado do outfield. Campos padrão de slow-pitch ficam entre 84 e 96 metros pelas linhas e 84 a 99 metros até o centro, embora parques recreativos variem bastante.Slow-Pitch Softball
- Elevada (Slow-Pitch)BeginnerUma elevada é uma bola fracamente batida com um ângulo de lançamento muito acentuado, normalmente causada por contato bem abaixo do centro da bola combinado com um caminho de taco mais acentuado do que o ângulo de descida do arremesso.Slow-Pitch Softball
- Entrega LegalBeginnerUma entrega legal no softbol slow-pitch é um arremesso liberado por baixo, com um movimento suave e contínuo, que chega dentro do arco de altura exigido — normalmente entre 1,8 e 3,6 metros — sobre o plate.Slow-Pitch Softball
- Especificações da BolaBeginnerAs especificações padrão do softbol slow-pitch pedem uma bola de 12 polegadas de circunferência com um COR e uma classificação de compressão definidos. Ligas masculinas e mistas comumente usam uma bola de 12 polegadas; algumas ligas sênior e mistas usam uma bola de 11 polegadas.Slow-Pitch Softball
- Etiqueta de Liga RecreativaBeginnerA etiqueta de liga recreativa é o conjunto de normas não escritas, focadas em participação, que mantêm o slow-pitch casual agradável — coisas como não abusar do placar contra um adversário claramente desnivelado, revezar o tempo de jogo de forma justa, e tratar árbitras e adversárias com respeito, independentemente da decisão.Slow-Pitch Softball
- Fildadora Curta (Rover)BeginnerA fildadora curta, ou rover, é a décima jogadora defensiva do softbol slow-pitch — uma quarta jardineira (ou infielder extra, dependendo da defesa) que preenche os vãos que um arremesso de arco descendente tende a produzir.Slow-Pitch Softball
- Final com Duas MãosBeginnerUm final com duas mãos mantém as duas mãos no taco durante e além do contato, em vez de soltar a mão de cima, favorecido por rebatedoras e técnicas que querem controle máximo e direção consistente do barril através da extensão.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga ISABeginnerA ISA (Independent Softball Association) é um dos vários órgãos reguladores regionais ou especializados de softbol slow-pitch, mantendo seu próprio padrão de certificação de taco e variações de regras que um time precisa confirmar separadamente das exigências da USSSA ou da USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USA Softball (ASA)BeginnerA USA Softball, antes chamada de Amateur Softball Association (ASA), publica um livro de regras de softbol e uma lista de tacos aprovados. Ligas podem adotar suas regras para jogos locais e de campeonato.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USSSABeginnerA United States Specialty Sports Association (USSSA) organiza ligas e torneios de slow-pitch. Ela usa suas próprias regras de taco, níveis de time e formato de torneio.Slow-Pitch Softball
- Jogada de ForçaBeginnerUma jogada de força é um out registrado por uma defensora simplesmente tocando a base à frente de uma corredora que é obrigada a avançar, sem necessidade de marcada, porque a corredora precisa avançar para abrir espaço para a rebatedora-corredora ou para uma corredora atrás dela.Slow-Pitch Softball
- Jogada de MarcadaBeginnerUma jogada de marcada exige que uma defensora toque fisicamente uma corredora com a bola (ou uma luva segurando a bola com firmeza) enquanto a corredora está fora da base, já que nenhuma força está em vigor — comum em perseguições entre bases, em corredoras tentando uma base extra, e em qualquer corredora não forçada a avançar.Slow-Pitch Softball
- Lendo a Altura do ArremessoBeginnerLer a altura do arremesso é identificar quão alto uma entrega específica vai atingir o pico — baixo legal, médio, ou alto — cedo o suficiente para definir tanto o timing quanto o caminho do taco antes de a bola chegar à zona de rebatida.Slow-Pitch Softball
- Limite de Home RunBeginnerUm limite de home run é um teto por jogo de quantas rebatidas por cima da cerca um time pode contar como home run. Rebatidas adicionais que passam da cerca são anuladas como out ou single — a regra existe para manter os jogos competitivos quando o equipamento "quente" torna as tacadas por cima da cerca rotineiras.Slow-Pitch Softball
- Lista de Tacos IlegaisBeginnerUma lista de tacos ilegais nomeia modelos de taco que uma associação de softbol removeu do jogo legal. Testes podem mostrar que um taco listado excede o limite de desempenho permitido.Slow-Pitch Softball
- Luva – Slow-PitchBeginnerUma luva de softbol slow-pitch é dimensionada para a bola maior de 12 polegadas — normalmente de 12 a 13,5 polegadas para infielders, até 14 polegadas para jardineiras — com um bolso mais fundo e mais largo do que uma luva de beisebol.Slow-Pitch Softball
- Luvas de RebatidaBeginnerLuvas de rebatida são luvas finas usadas numa ou nas duas mãos ao rebater, para melhorar a pegada, reduzir a vibração, e proteger contra bolhas durante sessões longas.Slow-Pitch Softball
- Peso do Taco / DropBeginnerPeso do taco é medido em onças. O "drop" é a diferença entre o comprimento (polegadas) e o peso (onças) — um taco de 34 polegadas e 26 onças tem drop -8. A maioria dos tacos adultos de slow-pitch pesa de 26 a 28 onças.Slow-Pitch Softball
- Ponto de ContatoBeginnerO ponto de contato é onde o taco encontra a bola em relação ao corpo. No slow-pitch, ele fica à frente do plate, deixando o barril viajar levemente para cima para combinar com o arco descendente da bola, em vez de acertá-la por baixo ou por cima.Slow-Pitch Softball
- Posição de Prontidão (Defesa no Slow-Pitch)BeginnerA posição de prontidão é a postura equilibrada e atlética que uma defensora assume um pouco antes do arremesso — joelhos flexionados, peso na ponta dos pés, luva embaixo e à frente — que permite uma reação imediata de primeiro passo em qualquer direção.Slow-Pitch Softball
- Rasteira FracaBeginnerUma rasteira fraca é uma bola rasteira batida lentamente, com pouca velocidade de saída, tipicamente resultado de contato fora do centro, um swing desequilibrado, ou contato feito longe demais na frente ou fundo demais na zona.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o Lado de PuxadaBeginnerRebatida para o lado de puxada é mandar a bola para o lado do campo que combina com sua mão dominante — campo esquerdo para uma rebatedora destra. Ela produz potência, mas é a tendência mais fácil para as defesas se deslocarem contra.Slow-Pitch Softball
- Regra da Jogadora Extra (EP)BeginnerA regra da jogadora extra (EP) permite que um time de slow-pitch acrescente uma ou mais rebatedoras adicionais à ordem de rebatidas além do número de posições defensivas, deixando mais jogadoras da escalação rebaterem enquanto apenas dez (ou o número padrão da liga) ficam em campo na defesa por vez.Slow-Pitch Softball
- Regra de CorridasBeginnerA regra de corridas (também chamada de regra de misericórdia) encerra um jogo antecipadamente quando um time lidera por um número definido de corridas depois de um número mínimo de entradas — normalmente 15 corridas depois de 3 entradas ou 10 corridas depois de 5 entradas.Slow-Pitch Softball
- Regra de Espírito EsportivoBeginnerUma regra de espírito esportivo é uma política formal de liga — distinta da etiqueta não escrita — que dá a árbitras ou oficiais da liga o poder de expulsar jogadoras, decidir jogos por forfeit, ou suspender times por conduta como discutir decisões excessivamente, usar linguagem abusiva, ou jogo agressivo inseguro, independentemente do resultado do jogo.Slow-Pitch Softball
- Regra de Limite de TempoBeginnerUma regra de limite de tempo define uma duração máxima de jogo — comumente 50 a 70 minutos no slow-pitch recreativo — depois da qual nenhuma nova entrada começa, mantendo os calendários da liga em dia em vários campos e vários jogos por noite.Slow-Pitch Softball
- Regra de MisericórdiaBeginnerA regra de misericórdia é o nome informal da regra de corridas — a regra que encerra um jogo antecipadamente quando a diferença de pontuação fica grande demais para ser competitiva, protegendo a segurança das jogadoras e o cronograma da liga.Slow-Pitch Softball
- Regras Mistas (Slow-Pitch Modificado)BeginnerAs regras mistas adaptam o softbol slow-pitch para rosters de gênero misto. Elas costumam cobrir a ordem de rebatidas, o equilíbrio da escalação, e quem pode fildar certas bolas.Slow-Pitch Softball
- Regulação da Altura do ArcoBeginnerA regulação da altura do arco define a altura mínima e máxima exigida que uma entrega de slow-pitch precisa alcançar — normalmente 1,8 a 3,6 metros — para ser chamada de arremesso legal.Slow-Pitch Softball
- Rollover (Slow-Pitch)BeginnerUm rollover é uma rasteira fracamente batida, normalmente para o lado de puxada, causada pela mão de cima e pelos punhos da rebatedora virando por cima da mão de baixo antes ou no contato, em vez de depois da extensão.Slow-Pitch Softball
- Swing Contido (Slow-Pitch)BeginnerUm swing contido é quando uma rebatedora começa a se comprometer com um arremesso, mas para ou segura o taco antes de completar um swing completo, normalmente revisado pela árbitra (ou pela árbitra de base, em apelação) para determinar se o taco cruzou o plano do plate ou se os punhos viraram.Slow-Pitch Softball
- Velocidade do ArremessoBeginnerVelocidade do arremesso no softbol slow-pitch é a rapidez com que a bola viaja da arremessadora até o plate, normalmente 40 a 56 km/h. Muitas ligas impõem um limite máximo de velocidade para manter o caráter recreativo do jogo.Slow-Pitch Softball
- Voo da Bola ao Sair do TacoBeginnerVoo da bola ao sair do taco é a combinação de velocidade de saída, ângulo de lançamento e efeito que juntos determinam se uma bola batida viaja como uma linha de fundo, uma rasteira, uma elevada, ou um fly ball.Slow-Pitch Softball
- Zona de Strike – Slow-PitchBeginnerA zona de strike do slow-pitch (USA Softball) é o espaço sobre o home plate entre o ombro de trás e o joelho da frente da rebatedora; um strike é um arremesso legal e devidamente arqueado que passa por essa zona em voo, enquanto ligas com tapete de strike, em vez disso, marcam strikes em arremessos que caem no plate ou no tapete.Slow-Pitch Softball