Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.
698 terms
- Tốc Độ Ra Khỏi Gậy (Slow-Pitch)IntermediateTốc độ ra khỏi gậy là tốc độ mà bóng di chuyển ngay sau khi rời gậy, được thúc đẩy bởi tốc độ gậy, chất lượng điểm tiếp xúc, và mức hiệu suất được chứng nhận của gậy trong giới hạn hợp lệ.Slow-Pitch Softball
- Tốc Độ Spin (Ném Bóng)AdvancedTốc độ spin là mức độ bóng quay tính bằng vòng/phút (RPM) sau khi rời tay — spin cao hơn khuếch đại hiệu ứng Magnus và tăng chuyển động của pitch.Baseball
- Tốc Độ TayIntermediateTốc độ tay là mức độ nhanh mà đôi tay tăng tốc đầu gậy khi đi qua vùng đánh bóng. Tay nhanh hơn tạo ra tốc độ gậy cao hơn, vận tốc bóng ra khỏi gậy lớn hơn, và nhiều thời gian hơn để đọc đường bóng trước khi quyết định vung.Slow-Pitch Softball
- Tổng Khoảng Cách (Total Distance)BeginnerTổng khoảng cách là bóng di chuyển bao xa từ khoảnh khắc nó bị đánh cho đến khi nó dừng lại — khoảng cách carry qua không khí cộng với độ lăn sau khi đáp đất.Golf
- Trả Bóng ChặnIntermediateTrả bóng chặn dùng gần như không có cú vung ra sau chút nào, hấp thụ tốc độ của cú giao bóng bằng một mặt vợt chắc chắn, ổn định để chuyển hướng bóng trở lại sâu.Tennis
- Trả Bóng Kiểu ChipIntermediateTrả bóng kiểu chip dùng một động tác cắt ngắn, gọn gàng để chuyển hướng một cú giao bóng nhanh trở lại thấp và có kiểm soát, ưu tiên sự nhất quán hơn tốc độ.Tennis
- Trại Showcase (Fast-Pitch) (Showcase Camp – Fast-Pitch)IntermediateMột trại showcase là một sự kiện trực tiếp nơi các cầu thủ softball fast-pitch thực hiện các bài kiểm tra kỹ năng chuẩn hóa và thường thi đấu giao hữu trước các huấn luyện viên đại học, cho phép huấn luyện viên đánh giá trực tiếp, có thể so sánh nhiều cầu thủ cùng lúc.Fast-Pitch Softball
- Transition ZoneIntermediateTransition zone là khu vực giữa sân giữa kitchen line và baseline nơi người chơi dễ bị tổn thương nhất — quá gần để drive và quá xa để dink hiệu quả.Pickleball
- Trí Nhớ Cơ Bắp (Muscle Memory)IntermediateTrí nhớ cơ bắp là quá trình một mẫu vận động (swing) trở nên tự động thông qua sự lặp lại — được lưu trữ trong vỏ não vận động và tiểu não để nó có thể được thực hiện mà không cần suy nghĩ có ý thức.Golf
- Trình Tự Động Học (Kinematic Sequence)ProTrình tự động học là thứ tự các đoạn cơ thể tăng tốc và giảm tốc trong downswing: khung chậu → thân trên → tay dẫn → đầu gậy. Mỗi đoạn bắn đoạn tiếp theo như một cái ná để đạt tốc độ tối đa.Golf
- Trọng Lượng Dồn Đầu GậyIntermediateTrọng lượng dồn đầu gậy là trọng lượng bổ sung tập trung về phía đầu thân gậy, tăng động lượng cú vung và vận tốc ra khỏi gậy trên tiếp xúc trúng bóng. Gậy dồn trọng lượng đầu chỉ mang lại lợi ích của chúng khi người đánh tạo ra đủ tốc độ gậy để giữ cú vung đúng thời điểm.Slow-Pitch Softball
- Trọng Lượng Gậy / Chỉ Số DropBeginnerTrọng lượng gậy được đo bằng ounce. "Drop" là hiệu số giữa chiều dài (inch) và trọng lượng (ounce) — một cây gậy 34 inch, 26 ounce có drop -8. Hầu hết gậy slow-pitch người lớn nặng 26–28 ounce.Slow-Pitch Softball
- Trôi Dạt Điểm Tiếp XúcIntermediateTrôi dạt điểm tiếp xúc mô tả một vị trí tiếp xúc không nhất quán từ cú vung này sang cú vung khác — đôi khi phía trước, đôi khi trễ, đôi khi quá gần cơ thể — tạo ra kết quả không thể đoán trước ngay cả với một hình dạng cú vung có thể lặp lại.Tennis
- Trở Về Base (Return to Base)BeginnerTrở về base là khả năng của baserunner rút lui nhanh chóng về base ban đầu của họ khi bóng không được đưa vào chơi, tránh một pickoff hoặc tag-out sau lead của họ.Fast-Pitch Softball
- Trục Spin (Spin Axis)AdvancedTrục spin là đường tưởng tượng mà một pitch được ném xoay quanh, xác định hướng chuyển động — một trục ngang tạo ra độ nảy dọc (rise/drop), một trục dọc tạo ra độ nảy ngang (curve/screwball).Fast-Pitch Softball
- Trượt Base (Slide)BeginnerTrượt base là cú ngã có kiểm soát mà người chạy sử dụng để chạm base trước khi bị tag, để giảm đà chạy tại base, hoặc để tránh va chạm với cầu thủ phòng thủ đang giữ base đó.Baseball
- Tuổi So Với Cấp Độ (Trong Scouting) (Age vs Level)IntermediateTuổi so với cấp độ là thực hành đánh giá hiệu suất của một cầu thủ tương đối với việc họ bao nhiêu tuổi so với đối thủ họ đang đối mặt, vì trẻ tuổi hơn so với cấp độ nhìn chung là một dấu hiệu tích cực và lớn tuổi hơn so với cấp độ làm giảm giá trị của những con số vốn có vẻ mạnh.Baseball
- Tư Thế (Posture)BeginnerTư thế trong golf là góc cột sống ở address — gập về phía trước từ hông với lưng thẳng để tay treo tự do dưới vai và cơ thể có thể xoay một cách năng động.Golf
- Tư Thế ĐóngBeginnerTư thế đóng đặt chân trước ngang qua cơ thể khi tiếp xúc, thúc đẩy một sự chuyển trọng tâm tự nhiên từ sau ra trước và đơn giản hóa đường vung cho người mới bắt đầu.Tennis
- Tư Thế Đứng (Stance)BeginnerTư thế đứng là cách bạn định vị chân, trọng lượng, và cơ thể ở address trước swing. Nó thiết lập sự cân bằng, độ rộng swing, và điểm thấp của bạn.Golf
- Tư Thế MởIntermediateTư thế mở đặt cả hai chân gần như song song với đường biên khi tiếp xúc, cho phép hông xoay mạnh mẽ qua bóng mà không cần một bước chuyển trọng tâm.Tennis
- Tư Thế Phòng Thủ (Tư Thế Sẵn Sàng)BeginnerTư thế phòng thủ là tư thế trước pitch mà một cầu thủ phòng thủ giữ để sẵn sàng di chuyển ngay lập tức theo bất kỳ hướng nào — đầu gối gập, trọng lượng dồn phía trước, chân rộng bằng vai, đứng trên mũi bàn chân.Baseball
- Tư Thế Sẵn Sàng (Phòng Thủ Slow-Pitch)BeginnerTư thế sẵn sàng là tư thế cân bằng, vận động viên mà một cầu thủ thực hiện ngay trước cú ném — đầu gối gập, trọng lượng trên phần đệm bàn chân, găng tay hạ xuống và ra phía trước — cho phép phản ứng bước chân đầu tiên tức thời theo bất kỳ hướng nào.Slow-Pitch Softball
- Tư Thế Tay CaoBeginnerTay cao trong tư thế đứng hay vị trí load nghĩa là bàn tay được đặt trên vai sau — một vị trí khởi động cho đầu gậy một đường đi dài hơn, đi xuống vào vùng để đến bóng.Baseball
- Two-Bounce RuleBeginnerLuật hai-lần-nảy đòi hỏi bóng nảy một lần ở mỗi bên trước khi một trong hai đội có thể volley: cú giao bóng phải nảy ở phía trả bóng, cú trả bóng phải nảy ở phía giao bóng, và chỉ sau hai lần nảy đó một trong hai đội mới có thể đánh một quả bóng trước khi nó nảy.Pickleball
- Tỷ Lệ Bóng Bộp ĐấtIntermediateTỷ lệ bóng bộp đất (GB%) là phần trăm các cú đánh bóng thành grounder — thường là chỉ số tiêu cực với người đánh chuyên sức mạnh, dù người đánh chuyên tiếp xúc có thể dùng nó một cách chiến lược.Baseball
- Tỷ Lệ Bóng Thẳng (Line Drive)IntermediateTỷ lệ bóng thẳng (LD%) là phần trăm các cú đánh bóng được xếp loại line drive (thường ở góc bay 0–25° với tiếp xúc mạnh) — loại bóng đánh có tỷ lệ đánh bóng kỳ vọng cao nhất.Baseball
- Tỷ Lệ Called Strike (Called Strike Rate)AdvancedTỷ lệ called strike là phần trăm những pitch trong vùng strike mà một người đánh để trôi qua cho một strike thay vì vung gậy — hình ảnh phản chiếu của tỷ lệ chase, đo lường cơ hội bị bỏ lỡ thay vì những cú swing tệ.Baseball
- Tỷ Lệ Called-Strike-Cộng-Whiff (CSW%) (Called-Strike-Plus-Whiff Rate)AdvancedCSW% là một chỉ số ném bóng kết hợp called strike và swinging strike (whiff) như một tỷ lệ trên tổng số pitch được ném, đo mức độ thường xuyên một pitcher tạo ra strike mà không cần bóng được đưa vào chơi.Baseball
- Tỷ Lệ Chase (Chase Rate)IntermediateTỷ lệ chase là phần trăm những pitch được ném ngoài vùng strike mà một người đánh vung gậy vào — một chỉ số kỷ luật vùng đánh cốt lõi, nơi thấp hơn hầu như luôn tốt hơn.Baseball
- Tỷ Lệ Chuyển Hóa Điểm BreakAdvancedTỷ lệ chuyển hóa điểm break là phần trăm cơ hội điểm break mà một người chơi thực sự thắng, một chỉ số quan trọng về thành tích trên những điểm số áp lực nhất trong một trận đấu.Tennis
- Tỷ Lệ Đánh Mạnh (Hard-Hit Rate)AdvancedHard-hit rate là phần trăm bóng đánh ra vượt qua một ngưỡng exit velocity đã đặt — thường 95 dặm/giờ trong MLB, được quy về thấp hơn cho cấp độ nghiệp dư. Nó đo chất lượng tiếp xúc độc lập với may mắn.Baseball
- Tỷ Lệ Giao Bóng Thứ Nhất VàoIntermediateTỷ lệ giao bóng thứ nhất vào là phần trăm giao bóng thứ nhất rơi vào khu vực, một chỉ số cốt lõi của nhịp điệu giao bóng và quản lý rủi ro.Tennis
- Tỷ Lệ Lên GônIntermediateTỷ lệ lên gôn là phần trăm số lượt đánh mà người đánh lên được gôn an toàn — bằng cú đánh trúng, đi bộ, hoặc bị ném trúng người. Đây là chỉ số đơn lẻ dự đoán tốt nhất giá trị của một người đánh mở màn trong slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Tỷ Lệ Nhận Base Bốn Bóng (Walk Rate)IntermediateTỷ lệ walk (BB%) là phần trăm số lượt đánh của một người đánh kết thúc bằng việc nhận base bốn bóng — một chỉ số cho thấy kỷ luật vùng đánh, khả năng nhận diện pitch, và khả năng tận dụng sự thiếu kiểm soát của pitcher.Baseball
- Tỷ Lệ Pha Trộn Pitch (Pitch Mix)IntermediatePitch mix của một pitcher là sự kết hợp và tỷ lệ các loại pitch được ném — ví dụ 55% bóng nhanh, 20% slider, 15% changeup, 10% curveball — và cách tỷ lệ đó thay đổi theo count và người đánh.Baseball
- Tỷ Lệ Spin (Spin Rate)IntermediateTỷ lệ spin là bóng quay nhanh như thế nào sau điểm tiếp xúc, tính bằng vòng quay mỗi phút. Nó kiểm soát bóng leo lên, giữ trên không, và dừng khi đáp đất như thế nào.Golf
- Tỷ Lệ Squared-Up (Squared-Up Rate)AdvancedTỷ lệ squared-up đo lường mức độ gần với tốc độ tối đa lý thuyết mà gậy và pitch có thể tạo ra trên một swing cụ thể mà exit velocity của một quả bóng đã đánh đạt được — một thước đo độ chính xác điểm tiếp xúc độc lập với tốc độ gậy thô.Baseball
- Tỷ Lệ Strike Ở Pitch Đầu Tiên (First-Pitch Strike Rate)IntermediateTỷ lệ strike ở pitch đầu tiên là phần trăm số lượt đánh mà pitcher ném được strike ngay ở pitch đầu tiên, một trong những chỉ báo đơn lẻ mạnh nhất về hiệu quả ném bóng tổng thể và khả năng kiểm soát count.Fast-Pitch Softball
- Tỷ Lệ Strikeout (Strikeout Rate)IntermediateTỷ lệ strikeout (K%) là phần trăm số lượt đánh kết thúc bằng một strikeout — K% cao làm giảm giá trị của người đánh bằng cách loại bỏ hoàn toàn khả năng tạo ra kết quả từ bóng trong cuộc chơi.Baseball
- Tỷ Lệ Swing Pitch Đầu Tiên (First-Pitch Swing Rate)IntermediateTỷ lệ swing pitch đầu tiên là phần trăm các lượt đánh mà một người đánh swing vào pitch đầu tiên (count 0-0), dùng như một thước đo đơn giản về sự quyết đoán đầu count của một người đánh.Baseball
- Tỷ Lệ Tiếp Xúc Khi Đuổi Bóng (Chase Contact)AdvancedTỷ lệ chase contact là phần trăm các lần swing vào pitch ngoài vùng strike dẫn đến tiếp xúc, đo mức độ một người đánh bảo vệ home plate tốt đến đâu ngay cả khi họ đã quyết định swing vào một pitch xấu.Baseball
- Tỷ Lệ Tiếp Xúc Trong Vùng (Zone Contact Rate)AdvancedZone contact rate là phần trăm các lần swing vào pitch trong vùng strike dẫn đến tiếp xúc — một thước đo cốt lõi của khả năng bat-to-ball cơ bản trên những pitch mà người đánh lẽ ra phải xử lý được.Baseball
- Tỷ Lệ Whiff (Whiff Rate)IntermediateTỷ lệ whiff là phần trăm những cú swing không tạo ra bất kỳ tiếp xúc nào — khác với tỷ lệ chase, vốn đo lường quyết định vung gậy, tỷ lệ whiff đo lường điều gì xảy ra khi swing đã được cam kết.Baseball
- Up-and-Back FormationIntermediateUp-and-back formation là một căn chỉnh doubles nơi một đối tác tại kitchen line và người kia tại hoặc gần baseline — thường xảy ra trong giai đoạn chuyển tiếp của một loạt bóng.Pickleball
- Vai Trò Của Catcher (Catcher's Role)BeginnerVai trò của catcher trong fast-pitch mở rộng xa hơn nhiều so với nhận pitch — họ là tướng quân sân gọi pitch, quản lý tâm lý của pitcher, kiểm soát trò chơi chạy, và tổ chức phòng thủ.Fast-Pitch Softball
- Vai Trước Mở SớmIntermediateVai trước mở sớm là khi vai chủ đạo bung mở và kéo ra xa bóng sớm trong cú vung, kéo theo mắt, đầu, và đường vung gậy lệch khỏi đường thẳng trước khi tiếp xúc.Slow-Pitch Softball
- Vai Trước Mở Sớm (Front Shoulder Flying Open)IntermediateVai trước mở sớm là lỗi khi vai dẫn đầu xoay về phía pitcher quá sớm, kéo mắt và barrel ra khỏi bóng trước khi tiếp xúc và gây ra tiếp xúc yếu, bị pull hoặc một cú vung hụt.Baseball
- Vấn Đề Canh Thời Gian Vung Ra Sau DàiIntermediateVấn đề canh thời gian vung ra sau dài xảy ra khi cú vung ra sau mất nhiều thời gian hơn để hoàn thành so với bóng cho phép, ép buộc một cú vung về phía trước vội vàng hoặc chưa hoàn thành bất kể hình dạng vung ra sau trông sạch sẽ đến đâu khi cô lập.Tennis
- Vi Phạm Thời GianIntermediateMột vi phạm thời gian là một vi phạm quy tắc được đưa ra khi một người chơi vượt quá thời gian cho phép giữa các điểm số, thường bị phạt với một cảnh báo và sau đó một lỗi hoặc mất điểm cho các vi phạm lặp lại.Tennis
- Vị Trí Bóng (Ball Position)BeginnerVị trí bóng là nơi bóng nằm trong tư thế đứng của bạn — từ chân trước với driver đến trung tâm với gậy sắt ngắn. Nó trực tiếp kiểm soát điểm thấp và góc tấn công.Golf
- Vị Trí Đặt Bunt (Bunt Placement)BeginnerVị trí đặt bunt là lựa chọn có chủ đích về nơi đưa bóng đến — dọc theo một đường biên cụ thể, nhắm vào một fielder cụ thể, hoặc vào một khoảng trống mềm — thay vì chỉ đơn thuần tạo tiếp xúc.Fast-Pitch Softball
- Vị Trí Pitch (Pitch Location)BeginnerVị trí pitch là nơi trong (hoặc ngoài) vùng strike pitcher đặt bóng — sự kết hợp của góc phần tư ngang và độ cao dọc khiến một pitch hiệu quả hoặc dễ đánh.Fast-Pitch Softball
- Vị Trí TrophyIntermediateVị trí trophy là điểm kiểm tra tại đỉnh của cú tung bóng giao — cánh tay đánh bóng lên, cơ thể cong, cánh tay tung duỗi thẳng — nơi chuỗi động học được nạp đầy đủ và sẵn sàng bắn lên.Tennis
- Vị Trí Tung Bóng Giao BóngBeginnerVị trí tung bóng giao bóng là nơi bóng được thả so với cơ thể, và nó quyết định loại giao bóng nào có thể thực hiện được về mặt vật lý từ cú tung bóng đó.Tennis
- Video Tuyển Sinh (Recruiting Video / Skills Video)IntermediateVideo tuyển sinh, hay skills video, là một video ngắn, có cấu trúc thể hiện các kỹ năng cốt lõi của một cầu thủ — đánh bóng, phòng ngự, ném bóng, chạy, và các bài tập theo vị trí cụ thể — dùng để giới thiệu cô với các huấn luyện viên đại học chưa từng xem cô thi đấu trực tiếp.Fast-Pitch Softball
- Vóc Dáng Có Tiềm Năng Phát Triển (Projectable Frame)IntermediateMột vóc dáng có tiềm năng phát triển là kiểu cơ thể của một cầu thủ trẻ — thường cao và gầy — mà scout tin rằng còn khoảng để tăng thêm sức mạnh và kích cỡ khi cầu thủ trưởng thành về thể chất, được kỳ vọng sẽ chuyển hóa thành thêm sức mạnh, tốc độ, hay tốc độ gậy sau này.Baseball
- VolleyBeginnerMột volley là bất kỳ cú đánh nào đánh trên không trước khi bóng nảy. Trong pickleball nó phải được đánh trong khi đứng bên ngoài kitchen — non-volley zone — khiến kỹ thuật chân và vị trí quan trọng ngang với cơ học cú đánh.Pickleball
- Vòng Tròn Ném Bóng (Pitching Circle)BeginnerVòng tròn ném bóng là vòng bán kính khoảng 2,4 mét (tám foot) được vẽ quanh tấm cao su của pitcher; quy định về vị trí đặt chân khi ném gắn với chính tấm cao su, còn vai trò luật chính của vòng tròn là quy tắc look-back — một khi pitcher đã cầm bóng bên trong vòng tròn, runner đang rời base phải lập tức tiến lên hoặc quay về.Fast-Pitch Softball
- Vòng Xoay Cánh Tay (Arm Circle)BeginnerVòng xoay cánh tay là sự xoay đầy đủ 360° của cánh tay ném bóng quanh khớp vai định nghĩa chuyển động windmill fast-pitch và tích trữ năng lượng đàn hồi để buông bóng.Fast-Pitch Softball