Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

额外盖位(Extra Cover)

Also known as: 额外盖位外野手, 守在额外盖位, 额外盖位的位置, 额外盖位在哪里

Definition

额外盖位是离侧的一个内圈位置,位于盖位和离侧中位之间。它守护许多击球手喜欢驱击的区域。外野手必须拦住大力的驱击,并接住空中驱击的球。

对右手击球手来说,额外盖位站在离侧、内圈之内,比盖位更直,比离侧中位更偏。对左手击球手来说,它移到另一侧。深额外盖位是同一个角度,但位于界线上。

外野教练 Chris Taylor 对《Wisden》描述这个位置,说它是在球棒前方、击球手想打的区域内的一个位置。他建议观察击球手,如果可以的话,判断球的长度。一个满球意味着有驱击朝你而来。

Taylor 还给出了一个走上前的简单程序。把它当作标记助跑起点那样处理。算出球到达击球手时你想站在哪里。然后算出你该从哪里开始,这取决于投球手的速度和助跑。这样你就能在正确的时机保持平衡并向前移动着到达。

新西兰板球协会的教练手册说,这名外野手通常比更偏的搭档站得稍微更靠近击球手。两人错开站位,一个切断单分,另一个拦住更重的驱击。这名外野手也接住向上飞的驱击,包括上升期打出的驱击。

Cricket field diagram: 额外盖位(Extra Cover)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Extra cover (off side, in front of square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideExtra cover

Extra cover: off side, in front of square, in the inner ring.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

一名击球手打出一个上升期驱击。球以胸部高度飞来。外野手已经及时走上前,所以保持着平衡,在胸前接住了球。

Why it matters

这名外野手所在的位置是击球手最喜欢的得分区。那里的一名优秀外野手能切断界线球,并让松散的驱击变成接杀。

Frequently asked questions

Where is extra cover in cricket?

On the off side, inside the ring, between cover and mid-off, for a right-handed batter.

What should this fielder watch?

Fielding coach Chris Taylor suggests watching the batter, and picking up the ball's length if you can. A full ball usually means a drive.

Sources

Still have a question about 额外盖位(Extra Cover)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.