Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Beginner

中外前卫与中腿前卫

Also known as: 中外前卫, 中腿前卫, 中外前卫防守员, 中腿前卫防守员, 短中外前卫, 板球中的中腿前卫在哪里

Definition

中外前卫(mid-off)和中腿前卫(mid-on)是投手两侧、击球手前方的内圈位置。中外前卫在外侧,中腿前卫在腿侧。他们拦截直线抽击和快速单跑,并接住飞向空中的抽击球。

对右手击球手而言,中外前卫站在外侧,投手助跑时位于投手左边一点;中腿前卫站在腿侧,在投手右边。对左手击球手则互换。两者都比盖帽位置和中间门位置更偏向正前方。

新西兰板球协会的教练手册阐述了他们必须取得的平衡:既要站得足够靠后,才能拦下沿球场方向猛击的球,又要足够靠近,让击球手跑不了单分。把这一点做好,取决于防守布置、击球手和投手。手册强调两名防守员都必须懂得自己的角度。

位置会随计划移动。对于把球轻轻推回球场的击球手,短中外前卫会靠近。在有限回合赛的最后几个回合,队长常把中外前卫和中腿前卫推到长外前卫和长腿前卫位置,因为许多球会被直线击出。

没打好的抽击常常飞向这两个位置。拍底部打出的球可能落得很短,所以要保持平衡,准备向前冲。

Cricket field diagram: 中外前卫与中腿前卫Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Mid-off (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-on (leg side, in front of square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
  2. 2 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

击球手对一个慢速球出击过早。球擦着拍底飞向中外前卫,他上前一步轻松接住。

Why it matters

中外前卫和中腿前卫控制着让击球手得分持续增长的直线单分。深度错了,要么送分,要么让抽击球漏过。

Frequently asked questions

What is the difference between mid-on and mid-off?

They stand either side of the bowler. Mid-off is on the batter's off side and mid-on is on the leg side. For a left-hander they swap.

How far back should mid-on stand?

Far enough to stop a firm drive, close enough to stop the single. New Zealand Cricket's coaching manual says to judge it by the field, the batter and the bowler.

Sources

Still have a question about 中外前卫与中腿前卫? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.