Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Mid-Off and Mid-On

Also known as: mid-off, mid-on, fildeador de mid off, fildeador de mid on, short mid-off, dónde está el mid on en el cricket

Definition

El mid-off y el mid-on son posiciones del anillo interior a cada lado del lanzador, frente al bateador. El mid-off está en el lado off y el mid-on en el lado de pierna. Detienen los drives rectos y los singles rápidos, y atrapan los drives que van por el aire.

Para un bateador diestro, el mid-off se para en el lado off, un poco a la izquierda del lanzador cuando este corre hacia adelante. El mid-on se para en el lado de pierna, a la derecha del lanzador. Para un zurdo, los dos se intercambian. Ambos están más rectos que el cover y el midwicket.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket plantea el equilibrio que deben lograr. Deben estar lo bastante atrás para cortar una pelota golpeada fuerte por el centro del campo. También deben estar lo bastante cerca para que los bateadores no puedan correr un single hacia ellos. Lograr eso depende del campo, del bateador y del lanzador. El manual insiste en que ambos fildeadores deben entender sus ángulos.

La posición se mueve con el plan. El short mid-off se acerca para un bateador que empuja la pelota suave de vuelta por la pista. En los últimos overs del cricket de overs limitados, los capitanes suelen mandar el mid-off y el mid-on hacia atrás, al long-off y al long-on, porque muchas pelotas se golpean rectas.

Los drives mal sincronizados suelen ir a estas dos posiciones. Una pelota que sale de la punta del bate puede caer corta, así que mantén el equilibrio y prepárate para salir hacia adelante.

Cricket field diagram: Mid-Off and Mid-OnOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Mid-off (off side, in front of square, in the inner ring); Mid-on (leg side, in front of square, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Mid-off: off side, in front of square, in the inner ring
  2. 2 Mid-on: leg side, in front of square, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un bateador hace un drive demasiado pronto a una pelota más lenta. La pelota sale de la punta del bate y se eleva hacia el mid-off, que da un paso adelante y hace una atrapada sencilla.

Why it matters

El mid-off y el mid-on controlan los singles rectos que mantienen en movimiento el puntaje de un bateador. Una profundidad equivocada regala carreras o deja pasar drives.

Frequently asked questions

What is the difference between mid-on and mid-off?

They stand either side of the bowler. Mid-off is on the batter's off side and mid-on is on the leg side. For a left-hander they swap.

How far back should mid-on stand?

Far enough to stop a firm drive, close enough to stop the single. New Zealand Cricket's coaching manual says to judge it by the field, the batter and the bowler.

Sources

Still have a question about Mid-Off and Mid-On? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.