Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Silly Mid-Off y Silly Mid-On

Also known as: silly mid-off, silly mid-on, fildeador de silly mid-off, fildeador de silly mid-on, close mid-off

Definition

Silly mid-off y silly mid-on son posiciones de captura muy cercanas, delante del bateador y a pocos pasos del bate. Silly mid-off está en el lado off y silly mid-on en el lado leg. Atrapan tiros defensivos suaves que se elevan.

Para un bateador diestro, el fildeador del lado off se agacha delante del bate, más recto que el silly point. El del lado on es el punto espejo en el lado leg, más recto que el short leg. Para un zurdo se cambian de lado. El mapa de campo de ESPNcricinfo los ubica cerca del bateador que está al frente, delante de la línea del crease.

La oportunidad es el empujón defensivo que sale del bate con un poco más de fuerza de la debida. Contra el spin, una defensa hacia adelante con manos duras puede elevar la pelota delante del bate. El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket agrupa la posición del lado off con silly point y short leg, y el consejo es el mismo: mantente lo más bajo y relajado que puedas y usa el método ortodoxo de atrapada cercana, con los dedos hacia abajo. Levantarte demasiado pronto puede costarte la media oportunidad.

NZC también aconseja calcular una distancia segura y eficaz, y alinearte con el lugar donde estará el bateador en el contacto. En una cancha lenta y baja la pelota no viaja lejos, así que estos fildeadores quizá deban acercarse y ponerse más rectos.

Aquí se necesita casco, coquilla y espinilleras. Según la Ley 28.1, solo el wicketkeeper puede usar protectores externos en las piernas.

Cricket field diagram: Silly Mid-Off y Silly Mid-OnOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un off-spinner atrae al bateador hacia adelante. La pelota agarra la cancha y salta de la cara del bate hacia el lanzador. El fildeador del lado on, agachado y quieto, la recoge justo sobre el césped.

Why it matters

Estas posiciones castigan la defensa de manos duras. Su sola presencia empuja al bateador a jugar más suave, y eso puede traer otras oportunidades.

Frequently asked questions

Where does silly mid-on stand?

Very close to the batter, in front of the bat on the leg side, for a right-hander. It is a much nearer version of mid-on.

Is silly mid-off the same as silly point?

No. Silly point is roughly level with the batter. Silly mid-off is straighter, in front of the bat.

Sources

Still have a question about Silly Mid-Off y Silly Mid-On? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.