Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

سيلي ميد أوف وسيلي ميد أون (Silly Mid-Off and Silly Mid-On)

Also known as: سيلي ميد أوف, سيلي ميد أون, ملاعب سيلي ميد أوف, ملاعب سيلي ميد أون, ميد أوف القريب

Definition

سيلي ميد أوف وسيلي ميد أون موقعان قريبان للإمساك بالكرة أمام الضارب، على بُعد خطوات قليلة من المضرب. سيلي ميد أوف في جهة الأوف وسيلي ميد أون في جهة الليغ. يمسكان الكرات الناعمة الدفاعية التي ترتفع في الهواء.

بالنسبة إلى الضارب الأيمن، يتمركز اللاعب في جهة الأوف منحنيًا أمام المضرب، وبشكل أكثر استقامة من سيلي بوينت. أما لاعب جهة الليغ فهو الموقع المقابل له، وأكثر استقامة من شورت ليغ. وبالنسبة إلى الضارب الأعسر يتبادل الموقعان الجانبين. وتضعهما خريطة الملعب في ESPNcricinfo قريبًا من الضارب في مواجهة خط الضرب.

الفرصة تأتي من الدفعة الدفاعية التي تخرج من المضرب بقوة زائدة قليلًا. ففي مواجهة السبين قد ترتفع كرة الدفاع الأمامي ذات اليدين الصلبتين أمام المضرب. ويجمع دليل التدريب الخاص بـ New Zealand Cricket موقع جهة الأوف مع سيلي بوينت وشورت ليغ، ونصيحته واحدة: ابقَ منخفضًا ومسترخيًا قدر الإمكان، واستخدم الطريقة التقليدية للإمساك القريب بأصابع تشير إلى الأسفل. والنهوض مبكرًا قد يُضيّع نصف الفرصة.

وينصح NZC أيضًا بتقدير مسافة آمنة وفعّالة، والاصطفاف مع المكان الذي سيكون فيه الضارب لحظة الاحتكاك. وفي ملعب بطيء ومنخفض لا تقطع الكرة مسافة بعيدة، فقد يحتاج هؤلاء اللاعبون إلى الاقتراب أكثر والاستقامة أكثر.

يحتاج اللاعبون هنا إلى خوذة وواقٍ للمنطقة الحساسة وواقيات للساق. وبموجب القانون 28.1 لا يحق إلا لحارس المرمى ارتداء واقيات الساق الخارجية.

Cricket field diagram: سيلي ميد أوف وسيلي ميد أون (Silly Mid-Off and Silly Mid-On)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  2. 2 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يستدرج لاعب أوف سبين الضارب إلى الأمام. تمسك الكرة بالأرض وترتفع عن وجه المضرب باتجاه الرامي. ويلتقطها لاعب جهة الليغ، المنحني والثابت، قرب سطح الأرض.

Why it matters

هذه المواقع تعاقب الدفاع بيدين قاسيتين. ومجرد وجودها يدفع الضارب إلى اللعب بنعومة أكبر، وقد يفتح ذلك فرصًا أخرى.

Frequently asked questions

Where does silly mid-on stand?

Very close to the batter, in front of the bat on the leg side, for a right-hander. It is a much nearer version of mid-on.

Is silly mid-off the same as silly point?

No. Silly point is roughly level with the batter. Silly mid-off is straighter, in front of the bat.

Sources

Still have a question about سيلي ميد أوف وسيلي ميد أون (Silly Mid-Off and Silly Mid-On)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.