Силли мид-офф и силли мид-он
Also known as: силли мид-офф, силли мид-он, силли мид-офф полевой, силли мид-он полевой, ближний мид-офф
Силли мид-офф и силли мид-он — позиции ближнего лова перед бэтсменом, в нескольких шагах от биты. Силли мид-офф стоит на офф-сайде, силли мид-он — на лег-сайде. Они ловят мягкие защитные удары, когда мяч подскакивает вверх.
Для праворукого бэтсмена полевой на офф-сайде пригибается перед битой, прямее силли пойнта. Полевой на он-сайде занимает зеркальную точку на лег-сайде, прямее шорт лега. Для левши стороны меняются местами. На схеме расстановки ESPNcricinfo эти позиции расположены близко к бэтсмену на страйке, перед кризом.
Шанс появляется на защитном толчке, когда мяч слетает с биты с чуть большей силой, чем нужно. Против спина передний защитный удар с жёсткими руками может подбросить мяч перед битой. В тренерском пособии New Zealand Cricket позиция на офф-сайде отнесена к одной группе с силли пойнтом и шорт легом, и совет для них один. Оставайтесь как можно ниже и расслабленнее и используйте классический приём ближнего лова: пальцы направлены вниз. Если подняться слишком рано, можно упустить полушанс.
NZC также советует выбрать безопасную и эффективную дистанцию и ориентироваться на то, где будет бэтсмен в момент контакта. На медленной низкой подаче мяч летит недалеко, поэтому таким полевым может потребоваться подойти ближе и встать прямее.
Полевым здесь нужны шлем, защитная раковина и щитки на голени. Только вайкет-кипер вправе носить внешние щитки на ноги по Закону 28.1.
- 1 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
- 2 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
Офф-спиннер заманивает бэтсмена вперёд. Мяч цепляется за биту и подскакивает с её плоскости в сторону боулера. Полевой на он-сайде, пригнувшийся и неподвижный, подхватывает его прямо над землёй.
Why it matters
Эти позиции наказывают защиту жёсткими руками. Одно их присутствие заставляет бэтсмена играть мягче, а это может открыть другие шансы.
Frequently asked questions
Where does silly mid-on stand?
Very close to the batter, in front of the bat on the leg side, for a right-hander. It is a much nearer version of mid-on.
Is silly mid-off the same as silly point?
No. Silly point is roughly level with the batter. Silly mid-off is straighter, in front of the bat.
Sources
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: close catches; stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): silly mid off, silly mid on
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 28.1 (Protective equipment), p. 93
Related terms
- Силли пойнтСилли пойнт — позиция ближнего лова на офф-сайде, в нескольких шагах от биты и примерно на одной линии с бэтсменом. Полевой ждёт мячи с биты и щитка и мягкие касания, чаще всего против спина. Он носит шлем и другую защиту.
- Ближние филдеры (ближние ловцы)Ближние филдеры стоят рядом с битой, чтобы брать быстрые кэтчи. К ним относятся слипы, гулли, шорт-лег, силли-пойнт, лег-гулли, шорт-кавер и шорт-мидуикет. Они остаются низко и неподвижно, и по Закону 28.6 не могут подходить ближе, пока боулер разбегается.
- Защита с передней ногиЗащита с передней ноги — это оборонительный удар в крикете, при котором бэттер делает шаг вперёд и блокирует мяч хорошей длины прямой, наклонённой битой, чтобы удержать его на земле и в безопасности.
- Мягкие руки в игре битойМягкие руки — это расслабленный хват в момент контакта. Бита чуть уступает, и мяч падает мёртвым у ног. Это помогает касаниям не долетать до слипов и защищает от кэтчей с биты и щитка против спина. Жёсткие руки, твёрдо толкающие мяч, отправляют касания в полёт.
- Игра против спин-боулингаЧтобы играть спин-боулинг, следите за рукой боулера, чтобы прочитать, куда повернёт мяч, и рано оценивайте длину. Будьте решительны с ногами. Идите полностью вперёд, чтобы погасить спин у питча, или полностью назад, чтобы сыграть поздно после питча. Держите биту перед щитком и набирайте раны, играя по направлению поворота.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.