Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Intermediate

Силли пойнт

Also known as: силли пойнт полевой, поле на силли пойнте, позиция силли пойнт, что такое силли пойнт

Definition

Силли пойнт — позиция ближнего лова на офф-сайде, в нескольких шагах от биты и примерно на одной линии с бэтсменом. Полевой ждёт мячи с биты и щитка и мягкие касания, чаще всего против спина. Он носит шлем и другую защиту.

Для праворукого бэтсмена этот полевой пригибается на офф-сайде, близко к бите и примерно на одной линии с бэтсменом. Для левши он перемещается на другую сторону. Это партнёр шорт лега на офф-сайде.

Его работа — полушанс. Спиннер обыгрывает биту или находит касание, и мяч отлетает от биты и щитка. В тренерском пособии New Zealand Cricket сказано, что полевой должен оставаться как можно ниже и расслабленнее, применяя классический приём ближнего лова. Там же предупреждают, что слишком ранний подъём может стоить шанса, потому что опуститься труднее, чем подняться.

Пособие добавляет три правила расстановки. Первое: выбрать безопасную и эффективную дистанцию. Второе: на жёстких подачах стоять чуть дальше и более сбоку, а на медленных низких — ближе и прямее. Третье: ориентироваться на то место, где бэтсмен будет в момент контакта, а не там, где он стоит в стойке. Хорошие ближние полевые следуют за бэтсменом, который выходит вперёд по подаче.

В статье Wisden о шорт леге отмечено, что эта позиция на офф-сайде даёт лишнюю долю секунды на реакцию и более предсказуемый мяч. NZC говорит, что полевые здесь должны носить шлем, раковину и щитки на голени. По Закону 28.1 только кипер может носить перчатки или внешние щитки на ноги, поэтому защита надевается под одежду.

Cricket field diagram: Силли пойнтOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideSilly point

Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Лег-спиннер заманивает праворукого бэтсмена вперёд. Мяч поворачивает, цепляет и биту, и щиток и мягко взлетает. Полевой на офф-сайде, оставаясь низко, падает вперёд и ловит его.

Why it matters

Полевой на такой близкой позиции давит на каждый защитный удар. Бэтсменам приходится играть мягкими руками, иначе они рискуют отдать кэтч.

Frequently asked questions

Why is it called silly point?

In fielding names, silly means very close to the bat. Silly point is a much closer version of point.

Can a fielder this close wear pads?

Not external leg guards. Law 28.1 allows only the keeper to wear gloves or external leg guards. Close fielders wear shin pads under their trousers and a helmet.

Sources

Still have a question about Силли пойнт? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.