Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Intermediate

Шорт-лег

Also known as: полевой шорт-лег, игра в поле на шорт-леге, бэквард-шорт-лег, форвард-шорт-лег, полевой bat-pad

Definition

Шорт-лег — близкая позиция для ловли на леговой стороне, в нескольких шагах от бэтсмена. Он ждёт шансов bat-pad, в основном против спина. Это одна из самых смелых работ в крикете, поэтому полевой носит шлем, бокс и наколенники-щитки.

Для правши шорт-лег пригибается на леговой стороне, близко к бедру бэтсмена. Он может стоять чуть перед линией или чуть позади, что часто называют бэквард-шорт-легом. Для левши позиция переходит на другую сторону.

Главная задача — ловля bat-pad. «Ты там для bat-pad, по сути», — говорит Ричард Монтгомери в статье Wisden. Мяч попадает в биту и щиток и мягко подлетает, либо свип или пулл направлены прямо в полевого. Хорошие шорт-леги читают язык тела бэтсмена. Wisden отмечает, что они стоят близко, чтобы сужать углы. Они часто берут мяч позади тела, выигрывая долю секунды.

Дань позиции от Джона Уэстерби в Wisden называет её рискованнее, чем силли-пойнт. Силли-пойнт получает лишнюю долю секунды и более предсказуемый мяч. Щитки на голени теперь стандарт, а шлемы имеют более крупные решётки и защиту шеи. Для уклонения тренеры рекомендуют «вниз и внутрь». Сделайте себя маленьким, голова вниз, руки к груди. Прыжок вверх и поворот в сторону открывают больше тела.

Шорт-лег когда-то отдавали младшему игроку. Wisden отмечает, что это стала специализированная роль, более ценная после того, как Система обзора решений (DRS) сделала отбивание мяча щитком рискованнее для бэтсменов.

Cricket field diagram: Шорт-легOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Правша тянется вперёд к офф-спиннеру. Мяч поворачивает, цепляет внутренний край, затем щиток. Шорт-лег, всё ещё пригнувшийся, тянется вперёд и ловит мяч у самой травы.

Why it matters

Шорт-лег превращает защиту бэтсмена в риск. Его угроза заставляет бэтсменов играть мягкими руками и с битой близко к щитку.

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about Шорт-лег? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.