Шорт-лег
Also known as: полевой шорт-лег, игра в поле на шорт-леге, бэквард-шорт-лег, форвард-шорт-лег, полевой bat-pad
Шорт-лег — близкая позиция для ловли на леговой стороне, в нескольких шагах от бэтсмена. Он ждёт шансов bat-pad, в основном против спина. Это одна из самых смелых работ в крикете, поэтому полевой носит шлем, бокс и наколенники-щитки.
Для правши шорт-лег пригибается на леговой стороне, близко к бедру бэтсмена. Он может стоять чуть перед линией или чуть позади, что часто называют бэквард-шорт-легом. Для левши позиция переходит на другую сторону.
Главная задача — ловля bat-pad. «Ты там для bat-pad, по сути», — говорит Ричард Монтгомери в статье Wisden. Мяч попадает в биту и щиток и мягко подлетает, либо свип или пулл направлены прямо в полевого. Хорошие шорт-леги читают язык тела бэтсмена. Wisden отмечает, что они стоят близко, чтобы сужать углы. Они часто берут мяч позади тела, выигрывая долю секунды.
Дань позиции от Джона Уэстерби в Wisden называет её рискованнее, чем силли-пойнт. Силли-пойнт получает лишнюю долю секунды и более предсказуемый мяч. Щитки на голени теперь стандарт, а шлемы имеют более крупные решётки и защиту шеи. Для уклонения тренеры рекомендуют «вниз и внутрь». Сделайте себя маленьким, голова вниз, руки к груди. Прыжок вверх и поворот в сторону открывают больше тела.
Шорт-лег когда-то отдавали младшему игроку. Wisden отмечает, что это стала специализированная роль, более ценная после того, как Система обзора решений (DRS) сделала отбивание мяча щитком рискованнее для бэтсменов.
Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
Правша тянется вперёд к офф-спиннеру. Мяч поворачивает, цепляет внутренний край, затем щиток. Шорт-лег, всё ещё пригнувшийся, тянется вперёд и ловит мяч у самой травы.
Why it matters
Шорт-лег превращает защиту бэтсмена в риск. Его угроза заставляет бэтсменов играть мягкими руками и с битой близко к щитку.
Frequently asked questions
Why is short leg dangerous?
The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.
What should short leg do if the batter pulls?
Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.
Sources
- Wisden Cricketers' Almanack, John Westerby, 'Banished to Boothill: A tribute to short leg' (online 26 January 2019)
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off; protective equipment
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): short leg, short backward square leg
Related terms
- Кэтч бэт-пэд против спинаВас ловят бэт-пэд, когда мяч попадает одновременно в биту и щиток и взлетает к близкому полевому игроку, обычно шорт-легу или силли-пойнту. Чаще всего это происходит против спина, когда вы толкаете вперёд жёсткими руками. Другая причина — бита, находящаяся впереди щитка. Играйте мягкими руками и держите биту рядом с щитком или чуть позади него.
- Силли пойнтСилли пойнт — позиция ближнего лова на офф-сайде, в нескольких шагах от биты и примерно на одной линии с бэтсменом. Полевой ждёт мячи с биты и щитка и мягкие касания, чаще всего против спина. Он носит шлем и другую защиту.
- Ближние филдеры (ближние ловцы)Ближние филдеры стоят рядом с битой, чтобы брать быстрые кэтчи. К ним относятся слипы, гулли, шорт-лег, силли-пойнт, лег-гулли, шорт-кавер и шорт-мидуикет. Они остаются низко и неподвижно, и по Закону 28.6 не могут подходить ближе, пока боулер разбегается.
- Игра против спин-боулингаЧтобы играть спин-боулинг, следите за рукой боулера, чтобы прочитать, куда повернёт мяч, и рано оценивайте длину. Будьте решительны с ногами. Идите полностью вперёд, чтобы погасить спин у питча, или полностью назад, чтобы сыграть поздно после питча. Держите биту перед щитком и набирайте раны, играя по направлению поворота.
- Крикетный шлем и защита шеиКрикетный шлем с защитой лица или решёткой защищает голову и лицо от мяча. Защита шеи, или стем-гард, крепится к задней части шлема и защищает верхнюю часть шеи. Правила различаются по странам и уровням. В Англии и Уэльсе игроки до 18 лет должны носить шлем с защитой лица или решёткой при бэттинге против твёрдого мяча.
- Защитная экипировка филдеров (Закон 28.1)По Закону 28.1 ни один филдер, кроме уикет-киппера, не может носить перчатки или внешние защитные накладки на ноги. Для защиты руки или пальцев требуется согласие судей. Единственный видимый защитный предмет, который может носить филдер, — шлем, поэтому близкие филдеры носят остальную защиту под одеждой.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.