Skip to main content

स्वचालित अनुवाद। अंग्रेज़ी संस्करण मूल संदर्भ है; हम समय के साथ भाषा को बेहतर बनाएंगे। कुछ सुधारने लायक लगे? हमें बताएं।

Intermediate

शॉर्ट लेग

Also known as: शॉर्ट लेग फ़ील्डर, शॉर्ट लेग पर फ़ील्डिंग, बैकवर्ड शॉर्ट लेग, फ़ॉरवर्ड शॉर्ट लेग, बैट-पैड फ़ील्डर

Definition

शॉर्ट लेग लेग साइड में बल्लेबाज़ से कुछ क़दम पर क़रीबी कैचिंग स्थान है। यह बैट-पैड मौक़ों का इंतज़ार करता है, ज़्यादातर स्पिन के ख़िलाफ़। यह क्रिकेट के सबसे साहसी कामों में से एक है, इसलिए फ़ील्डर हेलमेट, बॉक्स और शिन पैड पहनता है।

दाएँ हाथ के बल्लेबाज़ के लिए शॉर्ट लेग लेग साइड में, बल्लेबाज़ के कूल्हे के पास झुककर खड़ा होता है। वह स्क्वेयर से थोड़ा आगे या थोड़ा पीछे हो सकता है, जिसे अक्सर बैकवर्ड शॉर्ट लेग कहते हैं। बाएँ हाथ वाले के लिए वह दूसरी ओर चला जाता है।

मुख्य काम बैट-पैड कैच है। Wisden के लेख में Richard Montgomerie कहते हैं, ‘आप असल में बैट-पैड के लिए वहाँ हैं।’ गेंद बल्ले और पैड से टकराकर हल्की उछलती है, या स्वीप या पुल सीधा फ़ील्डर की ओर मारा जाता है। अच्छे शॉर्ट लेग बल्लेबाज़ की बॉडी लैंग्वेज पढ़ते हैं। Wisden बताता है कि वे कोण संकरे करने के लिए क़रीब बने रहते हैं। वे अक्सर एक पल का अंश जीतने के लिए गेंद को शरीर के पीछे से लेते हैं।

John Westerby का इस स्थान को Wisden का श्रद्धांजलि लेख इसे सिली पॉइंट से ज़्यादा जोखिम भरा बताता है। सिली पॉइंट को एक अतिरिक्त पल और ज़्यादा अनुमानित गेंद मिलती है। शिन पैड अब मानक हैं, और हेलमेट में बड़ी ग्रिल और गर्दन की सुरक्षा होती है। बचने की कार्रवाई के लिए कोच ‘नीचे और अंदर’ जाने की सलाह देते हैं। ख़ुद को छोटा करें, सिर नीचे और हाथ छाती में। ऊपर कूदना और मुड़कर हटना शरीर का ज़्यादा हिस्सा उघाड़ देता है।

शॉर्ट लेग कभी जूनियर खिलाड़ी को दिया जाता था। Wisden बताता है कि यह विशेषज्ञ भूमिका बन गई है, जिसकी क़दर तब बढ़ी जब डिसीज़न रिव्यू सिस्टम (DRS) ने बल्लेबाज़ों के लिए गेंद को पैड से दूर करना ज़्यादा जोखिम भरा बना दिया।

Cricket field diagram: शॉर्ट लेगOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

दाएँ हाथ का बल्लेबाज़ ऑफ़-स्पिनर की गेंद पर आगे धकेलता है। गेंद घूमती है, इनसाइड एज लेती है और फिर पैड से लगती है। शॉर्ट लेग, अब भी झुका हुआ, आगे हाथ बढ़ाकर उसे ज़मीन से ठीक ऊपर कैच कर लेता है।

Why it matters

शॉर्ट लेग बल्लेबाज़ के बचाव को जोखिम में बदल देता है। उसका ख़तरा बल्लेबाज़ों को नरम हाथों और पैड के पास बल्ले के साथ खेलने के लिए प्रेरित करता है।

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about शॉर्ट लेग? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.