शॉर्ट लेग
Also known as: शॉर्ट लेग फ़ील्डर, शॉर्ट लेग पर फ़ील्डिंग, बैकवर्ड शॉर्ट लेग, फ़ॉरवर्ड शॉर्ट लेग, बैट-पैड फ़ील्डर
शॉर्ट लेग लेग साइड में बल्लेबाज़ से कुछ क़दम पर क़रीबी कैचिंग स्थान है। यह बैट-पैड मौक़ों का इंतज़ार करता है, ज़्यादातर स्पिन के ख़िलाफ़। यह क्रिकेट के सबसे साहसी कामों में से एक है, इसलिए फ़ील्डर हेलमेट, बॉक्स और शिन पैड पहनता है।
दाएँ हाथ के बल्लेबाज़ के लिए शॉर्ट लेग लेग साइड में, बल्लेबाज़ के कूल्हे के पास झुककर खड़ा होता है। वह स्क्वेयर से थोड़ा आगे या थोड़ा पीछे हो सकता है, जिसे अक्सर बैकवर्ड शॉर्ट लेग कहते हैं। बाएँ हाथ वाले के लिए वह दूसरी ओर चला जाता है।
मुख्य काम बैट-पैड कैच है। Wisden के लेख में Richard Montgomerie कहते हैं, ‘आप असल में बैट-पैड के लिए वहाँ हैं।’ गेंद बल्ले और पैड से टकराकर हल्की उछलती है, या स्वीप या पुल सीधा फ़ील्डर की ओर मारा जाता है। अच्छे शॉर्ट लेग बल्लेबाज़ की बॉडी लैंग्वेज पढ़ते हैं। Wisden बताता है कि वे कोण संकरे करने के लिए क़रीब बने रहते हैं। वे अक्सर एक पल का अंश जीतने के लिए गेंद को शरीर के पीछे से लेते हैं।
John Westerby का इस स्थान को Wisden का श्रद्धांजलि लेख इसे सिली पॉइंट से ज़्यादा जोखिम भरा बताता है। सिली पॉइंट को एक अतिरिक्त पल और ज़्यादा अनुमानित गेंद मिलती है। शिन पैड अब मानक हैं, और हेलमेट में बड़ी ग्रिल और गर्दन की सुरक्षा होती है। बचने की कार्रवाई के लिए कोच ‘नीचे और अंदर’ जाने की सलाह देते हैं। ख़ुद को छोटा करें, सिर नीचे और हाथ छाती में। ऊपर कूदना और मुड़कर हटना शरीर का ज़्यादा हिस्सा उघाड़ देता है।
शॉर्ट लेग कभी जूनियर खिलाड़ी को दिया जाता था। Wisden बताता है कि यह विशेषज्ञ भूमिका बन गई है, जिसकी क़दर तब बढ़ी जब डिसीज़न रिव्यू सिस्टम (DRS) ने बल्लेबाज़ों के लिए गेंद को पैड से दूर करना ज़्यादा जोखिम भरा बना दिया।
Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
दाएँ हाथ का बल्लेबाज़ ऑफ़-स्पिनर की गेंद पर आगे धकेलता है। गेंद घूमती है, इनसाइड एज लेती है और फिर पैड से लगती है। शॉर्ट लेग, अब भी झुका हुआ, आगे हाथ बढ़ाकर उसे ज़मीन से ठीक ऊपर कैच कर लेता है।
Why it matters
शॉर्ट लेग बल्लेबाज़ के बचाव को जोखिम में बदल देता है। उसका ख़तरा बल्लेबाज़ों को नरम हाथों और पैड के पास बल्ले के साथ खेलने के लिए प्रेरित करता है।
Frequently asked questions
Why is short leg dangerous?
The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.
What should short leg do if the batter pulls?
Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.
Sources
- Wisden Cricketers' Almanack, John Westerby, 'Banished to Boothill: A tribute to short leg' (online 26 January 2019)
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off; protective equipment
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): short leg, short backward square leg
Related terms
- स्पिन के ख़िलाफ़ बैट-पैड कैचआप बैट-पैड कैच तब होते हैं जब गेंद बल्ले और पैड दोनों से लगकर क़रीबी फ़ील्डर, आम तौर पर शॉर्ट लेग या सिली पॉइंट, की ओर उछल जाती है। यह ज़्यादातर स्पिन के ख़िलाफ़ तब होता है जब आप सख़्त हाथों से आगे धकेलते हैं। दूसरा कारण बल्ले का पैड से आगे रहना है। नरम हाथों से खेलें और बल्ले को पैड के बग़ल में या ज़रा पीछे रखें।
- सिली पॉइंटसिली पॉइंट ऑफ साइड पर बल्ले से कुछ कदम दूर, लगभग बल्लेबाज़ की सीध में एक क्लोज़ कैचिंग पोज़िशन है। यह ज़्यादातर स्पिन के खिलाफ़ बैट-पैड मौकों और हल्के एज का इंतज़ार करता है। फ़ील्डर हेलमेट और अन्य सुरक्षा पहनता है।
- क्लोज़ क्षेत्ररक्षक (क्लोज़ कैचर)क्लोज़ क्षेत्ररक्षक तेज़ कैच लेने के लिए बल्ले के पास खड़े होते हैं। इनमें स्लिप, गली, शॉर्ट लेग, सिली पॉइंट, लेग गली, शॉर्ट कवर और शॉर्ट मिडविकेट शामिल हैं। वे नीचे और स्थिर रहते हैं, और कानून 28.6 के तहत गेंदबाज़ के दौड़ते समय वे आगे नहीं चल सकते।
- स्पिन गेंदबाज़ी खेलनास्पिन गेंदबाज़ी खेलने के लिए गेंदबाज़ का हाथ देखें ताकि पढ़ सकें कि गेंद किस ओर घूमेगी, और लेंथ जल्दी पकड़ लें। पैरों से निर्णायक रहें। या तो पूरी तरह आगे जाकर पिच पर ही स्पिन को दबा दें, या पूरी तरह पीछे जाकर पिच से उसे देर से खेलें। अपना बल्ला पैड के आगे रखें और टर्न के साथ खेलकर रन बनाएँ।
- क्रिकेट हेलमेट और नेक गार्डफेसगार्ड या ग्रिल वाला क्रिकेट हेलमेट सिर और चेहरे को गेंद से बचाता है। नेक गार्ड, या स्टेम गार्ड, हेलमेट के पीछे लगता है और गर्दन के ऊपरी हिस्से की रक्षा करता है। नियम देश और स्तर के अनुसार अलग होते हैं। इंग्लैंड और वेल्स में 18 वर्ष से कम उम्र के खिलाड़ियों को सख्त गेंद के खिलाफ बल्लेबाज़ी करते समय फेसगार्ड या ग्रिल वाला हेलमेट पहनना होता है।
- फ़ील्डरों के सुरक्षात्मक उपकरण (नियम 28.1)नियम 28.1 के तहत, विकेटकीपर के अलावा कोई फ़ील्डर दस्ताने या बाहरी लेग गार्ड नहीं पहन सकता। हाथ या उँगली की सुरक्षा के लिए अंपायरों की सहमति चाहिए। फ़ील्डर के पहनने की इकलौती दृश्य सुरक्षात्मक चीज़ हेलमेट है, इसलिए क्लोज़ फ़ील्डर अपनी बाक़ी पैडिंग कपड़ों के नीचे पहनते हैं।
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.