Short leg
Also known as: obrońca short leg, fielding na short leg, backward short leg, forward short leg, obrońca bat-pad
Short leg to pozycja do bliskiego łapania po stronie leg, kilka kroków od pałkarza. Czeka na szanse bat-pad, głównie przeciwko spinowi. To jedno z najodważniejszych zadań w krykiecie, więc obrońca nosi kask, box i ochraniacze na goleń.
Dla praworęcznego pałkarza short leg przykuca po stronie leg, blisko biodra pałkarza. Może być lekko przed linią square lub lekko za nią, co często nazywa się backward short leg. Dla leworęcznego przesuwa się na drugą stronę.
Głównym zadaniem jest catch bat-pad. Jesteś tam naprawdę dla bat-pad, mówi Richard Montgomerie w artykule Wisden. Piłka trafia w kij i pad i łagodnie podskakuje, albo sweep lub pull jest uderzony prosto w obrońcę. Dobrzy short legi czytają mowę ciała pałkarza. Wisden zauważa, że pozostają blisko, by zawęzić kąty. Często łapią piłkę za ciałem, by zyskać ułamek sekundy.
Hołd Wisden dla tej pozycji, autorstwa Johna Westerby'ego, nazywa ją bardziej ryzykowną niż silly point. Silly point dostaje dodatkowy ułamek sekundy i bardziej przewidywalną piłkę. Ochraniacze na goleń są dziś standardem, a kaski mają większe kratki i ochronę szyi. W przypadku uniku trenerzy zalecają ruch w dół i do środka. Zrób się mały, z głową w dół i rękami do klatki piersiowej. Skakanie w górę i odwracanie się odsłania więcej ciała.
Short leg kiedyś dawano młodszemu zawodnikowi. Wisden zauważa, że stał się rolą specjalistyczną, bardziej cenioną, odkąd Decision Review System (DRS) uczynił odbijanie piłki padem bardziej ryzykownym dla pałkarzy.
Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
Praworęczny pałkarz wychyla się do przodu do off-spinnera. Piłka skręca, trafia w wewnętrzną krawędź, a potem w pad. Short leg, wciąż w przykucu, sięga do przodu i łapie ją tuż nad murawą.
Why it matters
Short leg zamienia obronę pałkarza w ryzyko. Jego groźba skłania pałkarzy do gry miękkimi rękami i z kijem blisko pada.
Frequently asked questions
Why is short leg dangerous?
The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.
What should short leg do if the batter pulls?
Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.
Sources
- Wisden Cricketers' Almanack, John Westerby, 'Banished to Boothill: A tribute to short leg' (online 26 January 2019)
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off; protective equipment
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): short leg, short backward square leg
Related terms
- Caught bat-pad przeciw spinowiJesteś złapany bat-pad, gdy piłka trafia w kij i ochraniacz razem i wyskakuje do zawodnika blisko, zwykle short leg lub silly point. Zdarza się głównie przeciw spinowi, gdy pchasz do przodu twardymi rękami. Inną przyczyną jest kij ustawiony przed ochraniaczem. Graj miękkimi rękami i trzymaj kij obok lub tuż za ochraniaczem.
- Silly pointSilly point to pozycja bliskiego łapania po stronie off, kilka kroków od kija i mniej więcej na wysokości pałkarza. Czeka na bat-pad i miękkie edge'e, głównie przy spinie. Zawodnik nosi kask i inną ochronę.
- Close fielders (bliscy łapacze)Close fielders stoją blisko kija, by wykonywać szybkie łapania. Należą do nich slipy, gully, short leg, silly point, leg gully, short cover i short midwicket. Pozostają nisko i nieruchomo, a według Prawa 28.6 nie mogą podchodzić, gdy bowler biegnie.
- Granie przeciwko spin bowlingowiAby grać przeciwko spin bowlingowi, obserwuj rękę bowlera, by odczytać, w którą stronę piłka skręci, i wcześnie rozpoznaj długość. Bądź zdecydowany nogami. Idź całkowicie do przodu, by zdusić spin na pitchu, albo całkowicie do tyłu, by zagrać późno po odbiciu. Trzymaj kij przed padem i punktuj, grając z obrotem.
- Kask krykietowy i ochraniacz karkuKask krykietowy z osłoną twarzy lub kratą chroni głowę i twarz przed piłką. Ochraniacz karku, czyli stem guard, mocuje się z tyłu kasku, by chronić górną część szyi. Przepisy różnią się w zależności od kraju i poziomu. W Anglii i Walii osoby poniżej 18 lat muszą nosić kask z osłoną twarzy lub kratą, gdy pałkują przeciw twardej piłce.
- Sprzęt ochronny łapaczy (Law 28.1)Według Law 28.1 żaden łapacz poza wicketkeeperem nie może nosić rękawic ani zewnętrznych ochraniaczy nóg. Ochrona dłoni lub palców wymaga zgody sędziów. Jedyny widoczny element ochronny, jaki może nosić łapacz, to kask, więc bliscy łapacze noszą resztę ochraniaczy pod ubraniem.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.