Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Intermediate

Short leg

Also known as: obrońca short leg, fielding na short leg, backward short leg, forward short leg, obrońca bat-pad

Definition

Short leg to pozycja do bliskiego łapania po stronie leg, kilka kroków od pałkarza. Czeka na szanse bat-pad, głównie przeciwko spinowi. To jedno z najodważniejszych zadań w krykiecie, więc obrońca nosi kask, box i ochraniacze na goleń.

Dla praworęcznego pałkarza short leg przykuca po stronie leg, blisko biodra pałkarza. Może być lekko przed linią square lub lekko za nią, co często nazywa się backward short leg. Dla leworęcznego przesuwa się na drugą stronę.

Głównym zadaniem jest catch bat-pad. Jesteś tam naprawdę dla bat-pad, mówi Richard Montgomerie w artykule Wisden. Piłka trafia w kij i pad i łagodnie podskakuje, albo sweep lub pull jest uderzony prosto w obrońcę. Dobrzy short legi czytają mowę ciała pałkarza. Wisden zauważa, że pozostają blisko, by zawęzić kąty. Często łapią piłkę za ciałem, by zyskać ułamek sekundy.

Hołd Wisden dla tej pozycji, autorstwa Johna Westerby'ego, nazywa ją bardziej ryzykowną niż silly point. Silly point dostaje dodatkowy ułamek sekundy i bardziej przewidywalną piłkę. Ochraniacze na goleń są dziś standardem, a kaski mają większe kratki i ochronę szyi. W przypadku uniku trenerzy zalecają ruch w dół i do środka. Zrób się mały, z głową w dół i rękami do klatki piersiowej. Skakanie w górę i odwracanie się odsłania więcej ciała.

Short leg kiedyś dawano młodszemu zawodnikowi. Wisden zauważa, że stał się rolą specjalistyczną, bardziej cenioną, odkąd Decision Review System (DRS) uczynił odbijanie piłki padem bardziej ryzykownym dla pałkarzy.

Cricket field diagram: Short legOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideShort leg

Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Praworęczny pałkarz wychyla się do przodu do off-spinnera. Piłka skręca, trafia w wewnętrzną krawędź, a potem w pad. Short leg, wciąż w przykucu, sięga do przodu i łapie ją tuż nad murawą.

Why it matters

Short leg zamienia obronę pałkarza w ryzyko. Jego groźba skłania pałkarzy do gry miękkimi rękami i z kijem blisko pada.

Frequently asked questions

Why is short leg dangerous?

The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.

What should short leg do if the batter pulls?

Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.

Sources

Still have a question about Short leg? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.