شورت ليغ
Also known as: مدافع شورت ليغ, التحصين في شورت ليغ, باكوورد شورت ليغ, فوروورد شورت ليغ, مدافع المضرب واللباد
شورت ليغ مركز التقاط قريب في جهة الساق، على بعد خطوات قليلة من الضارب. ينتظر فرص المضرب واللباد، غالبًا ضد الدوران. وهو من أشجع الأدوار في الكريكت، لذا يرتدي المدافع خوذة وواقيًا وواقي ساق.
للضارب الأيمن، ينحني شورت ليغ في جهة الساق، قرب ورك الضارب. ويمكن أن يكون أمام الخط الجانبي قليلًا أو خلفه قليلًا، ويسمى غالبًا باكوورد شورت ليغ. وللأيسر ينتقل إلى الجهة الأخرى.
المهمة الأساسية هي التقاط المضرب واللباد. يقول ريتشارد مونتغمري في مقال ويزدن: «أنت هناك من أجل المضرب واللباد حقًا». تصيب الكرة المضرب واللباد وتقفز بلطف، أو تُضرب سواب أو بُل مباشرة نحو المدافع. ويقرأ شورت ليغ الجيدون لغة جسم الضارب. وتلاحظ ويزدن أنهم يبقون قريبين لتضييق الزوايا. وغالبًا يأخذون الكرة خلف الجسم لكسب جزء من الثانية.
يصف تكريم ويزدن للمركز، بقلم جون وسترباي، بأنه أخطر من سيلي بوينت. فسيلي بوينت يحصل على جزء إضافي من الثانية وكرة أكثر قابلية للتنبؤ. وواقيات الساق معيارية الآن، وللخوذ شبكات أكبر وحماية للرقبة. وللتفادي، يوصي المدربون بـ«الانخفاض والدخول». اجعل نفسك صغيرًا، الرأس للأسفل واليدان نحو الصدر. أما القفز والالتفاف بعيدًا فيكشف مزيدًا من الجسم.
كان شورت ليغ يُعطى للاعب الصغير. وتلاحظ ويزدن أنه صار دورًا متخصصًا، يُقدَّر أكثر منذ أن جعل نظام مراجعة القرارات (DRS) دفع الكرة بالألواح أخطر على الضاربين.
Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
يدفع ضارب أيمن للأمام ضد رامي أوف سبن. تدور الكرة وتأخذ الحافة الداخلية ثم اللباد. يمد شورت ليغ، وهو ما زال منحنيًا، يده للأمام ويلتقطها فوق العشب مباشرة.
Why it matters
يحوّل شورت ليغ دفاع الضارب إلى مخاطرة. وتهديده يدفع الضاربين إلى اللعب بيدين ليّنتين والمضرب قريب من اللباد.
Frequently asked questions
Why is short leg dangerous?
The fielder is a few steps from the bat on the leg side, where pulls and sweeps go. Wisden calls it riskier than silly point, which is why helmets and shin pads are standard.
What should short leg do if the batter pulls?
Coaches recommend going 'down and in'. Make yourself small, head down and hands into the chest, rather than jumping and turning away.
Sources
- Wisden Cricketers' Almanack, John Westerby, 'Banished to Boothill: A tribute to short leg' (online 26 January 2019)
- New Zealand Cricket, Development Coaching Course E-Manual, Section 4.0 Fielding: stationary catching positions, silly point, short leg and silly mid-off; protective equipment
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): short leg, short backward square leg
Related terms
- كوت الباد والمضرب ضد السبينتُلتقط بكوت باد-مضرب حين تصيب الكرة المضرب والباد معًا وترتفع إلى مدافع قريب، عادةً شورت ليغ أو سيلي بوينت. يحدث غالبًا ضد السبين حين تدفع للأمام بيدين صلبتين. وسبب آخر أن يكون المضرب أمام الباد. العب بيدين ناعمتين وأبقِ المضرب بجانب الباد أو خلفه قليلًا.
- سيلي بوينت (Silly Point)سيلي بوينت موقع قريب للإمساك في جهة الأوف، على بُعد خطوات قليلة من المضرب وتقريبًا في مستوى الضارب. ينتظر كرات المضرب والساق وحوافه الخفيفة، خصوصًا ضد السبين. يرتدي اللاعب خوذة وحماية أخرى.
- المدافعون القريبون (الماسكون القريبون)يقف المدافعون القريبون قرب المضرب لأخذ إمساكات سريعة. وهم يشملون السليب والغالي والساق القصيرة ونقطة الحماقة وغالي الساق والكفر القصير والميدويكت القصير. ويبقون منخفضين وساكنين، وبموجب المادة 28.6 لا يجوز لهم التقدم مع اندفاع الرامي.
- لعب الرمي الدوّارللعب الرمي الدوّار، راقب يد الرامي لتقرأ اتجاه دوران الكرة والتقط الطول مبكرًا. كن حاسمًا بقدميك. تقدّم كليًا لخنق الدوران عند الأرض، أو ارجع كليًا للعبها متأخرة بعد الأرض. أبقِ مضربك أمام لبادك وسجّل باللعب مع الدوران.
- خوذة الكريكيت وواقي الرقبة (Cricket Helmet and Neck Guard)خوذة الكريكيت بواقي الوجه أو الشبكة تحمي الرأس والوجه من الكرة. وواقي الرقبة، أو واقي الساق، يُثبَّت خلف الخوذة لحماية أعلى الرقبة. تختلف القواعد حسب البلد والمستوى. في إنجلترا وويلز، يجب على من هم دون 18 ارتداء خوذة بواقي وجه أو شبكة عند الضرب ضد كرة صلبة.
- المعدات الواقية للاعبين الميدانيين (المادة 28.1) (Fielders' Protective Equipment)بموجب المادة 28.1، لا يجوز لأي لاعب ميداني عدا حارس الويكيت ارتداء قفازات أو واقيات ساق خارجية. وحماية اليد أو الأصابع تحتاج موافقة الحكمين. والعنصر الواقي المرئي الوحيد الذي يجوز للاعب ارتداؤه هو الخوذة، لذلك يرتدي اللاعبون القريبون بقية حماياتهم تحت ملابسهم.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.