Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

سيلي بوينت (Silly Point)

Also known as: لاعب سيلي بوينت, التمركز في سيلي بوينت, موقع سيلي بوينت, ما هو سيلي بوينت

Definition

سيلي بوينت موقع قريب للإمساك في جهة الأوف، على بُعد خطوات قليلة من المضرب وتقريبًا في مستوى الضارب. ينتظر كرات المضرب والساق وحوافه الخفيفة، خصوصًا ضد السبين. يرتدي اللاعب خوذة وحماية أخرى.

بالنسبة إلى الضارب الأيمن، ينحني هذا اللاعب في جهة الأوف قريبًا من المضرب وتقريبًا في مستوى الضارب. وبالنسبة إلى الأعسر ينتقل إلى الجهة الأخرى. وهو الشريك في جهة الأوف لموقع شورت ليغ.

مهمته هي نصف الفرصة. يخدع السبينر المضرب أو يجد الحافة، فترتفع الكرة عن المضرب والساق. ويقول دليل التدريب الخاص بـ New Zealand Cricket إن على اللاعب أن يبقى منخفضًا ومسترخيًا قدر الإمكان مستخدمًا الطريقة التقليدية للإمساك القريب، ويحذر من أن النهوض مبكرًا قد يُضيّع الفرصة لأن النزول أصعب من الصعود.

ويضيف الدليل ثلاث نقاط للتمركز. أولًا، قدّر مسافة آمنة وفعّالة. ثانيًا، قف في الملاعب الصلبة أبعد قليلًا وأكثر انحرافًا جانبيًا، وفي الملاعب البطيئة المنخفضة أقرب وأكثر استقامة. ثالثًا، اصطف مع المكان الذي سيكون فيه الضارب لحظة الاحتكاك، لا مع مكان وقفته الأساسية. ويتبع اللاعبون القريبون الجيدون الضارب الذي يتقدم في الملعب.

وتشير تحية Wisden لموقع شورت ليغ إلى أن هذا الموقع في جهة الأوف يمنح جزءًا إضافيًا من الثانية للتفاعل وكرة أكثر قابلية للتوقع. ويقول NZC إن على اللاعبين هنا ارتداء خوذة وواقٍ للمنطقة الحساسة وواقيات للساق. وبموجب القانون 28.1 لا يحق إلا لحارس المرمى ارتداء القفازات أو واقيات الساق الخارجية، لذلك تُرتدى الواقيات تحت الملابس.

Cricket field diagram: سيلي بوينت (Silly Point)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideSilly point

Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يستدرج ليغ سبينر ضاربًا أيمن إلى الأمام. تنعطف الكرة وتأخذ الحافة والساق ثم ترتفع بلطف. ويقفز لاعب جهة الأوف، الذي بقي منخفضًا، إلى الأمام ويمسكها.

Why it matters

لاعب قريب إلى هذا الحد يضغط على كل ضربة دفاعية. على الضاربين اللعب بيدين ناعمتين وإلا خاطروا بتقديم فرصة إمساك.

Frequently asked questions

Why is it called silly point?

In fielding names, silly means very close to the bat. Silly point is a much closer version of point.

Can a fielder this close wear pads?

Not external leg guards. Law 28.1 allows only the keeper to wear gloves or external leg guards. Close fielders wear shin pads under their trousers and a helmet.

Sources

Still have a question about سيلي بوينت (Silly Point)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.