Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Silly Point

Also known as: fildeador de silly point, fildear en silly point, posición de silly point, qué es silly point

Definition

Silly point es una posición de captura cercana en el lado off, a pocos pasos del bate y más o menos a la altura del bateador. Espera las oportunidades de bat-pad y los toques suaves, sobre todo contra el spin. El fildeador usa casco y otras protecciones.

Para un bateador diestro, este fildeador se agacha en el lado off, cerca del bate y más o menos a la altura del bateador. Para un zurdo se pasa al otro lado. Es el compañero del lado off del short leg.

Su trabajo es la media oportunidad. Un spinner supera el bate o encuentra el borde, y la pelota salta del bate y del pad. El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket dice que el fildeador debe mantenerse lo más bajo y relajado posible, con el método ortodoxo de atrapada cercana. Advierte que levantarse demasiado pronto puede costar la oportunidad, porque es más difícil bajar que subir.

El manual añade tres puntos de colocación. Primero, calcula una distancia segura y eficaz. Segundo, en canchas duras párate un poco más atrás y más abierto, y en canchas lentas y bajas, más cerca y más recto. Tercero, alinéate con el lugar donde estará el bateador en el contacto, no donde se para en su postura. Los buenos fildeadores cercanos siguen al bateador que avanza por la cancha.

El tributo de Wisden al short leg señala que este lugar del lado off da una fracción de segundo extra para reaccionar y una pelota más predecible. NZC dice que los fildeadores aquí deben usar casco, coquilla y espinilleras. Según la Ley 28.1, solo el wicketkeeper puede usar guantes o protectores externos en las piernas, así que los demás usan las espinilleras por debajo.

Cricket field diagram: Silly PointOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideSilly point

Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un leg-spinner atrae a un diestro hacia adelante. La pelota gira, toma el borde y el pad, y sale en un arco suave. El fildeador del lado off, aún bajo, se lanza hacia adelante y la sostiene.

Why it matters

Un fildeador tan cerca presiona cada tiro defensivo. Los bateadores deben jugar con manos suaves o arriesgarse a dar una atrapada.

Frequently asked questions

Why is it called silly point?

In fielding names, silly means very close to the bat. Silly point is a much closer version of point.

Can a fielder this close wear pads?

Not external leg guards. Law 28.1 allows only the keeper to wear gloves or external leg guards. Close fielders wear shin pads under their trousers and a helmet.

Sources

Still have a question about Silly Point? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.