Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Close Fielders (fielders cercanos)

Also known as: close catchers, fielders cercanos al bate, posiciones de atrapada cercana, fildear cerca del bate, atrapadas cercanas, técnica de atrapada cercana

Definition

Los close fielders se paran cerca del bate para tomar atrapadas rápidas. Incluyen los slips, gully, short leg, silly point, leg gully, short cover y short midwicket. Se mantienen bajos y quietos, y según la Ley 28.6 no pueden caminar hacia adelante mientras el lanzador corre.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket llama a estas posiciones de atrapada estacionarias. Enumera silly point, short leg, slips, gully, short midwicket, short cover y leg gully. La mayoría de las oportunidades son atrapadas de reacción que llegan a la altura de la cintura o más abajo.

La técnica es la misma en la mayoría de los puestos. Mantente abajo con las manos justo debajo de las rodillas y el peso en la parte delantera de los pies. Desde ahí es más fácil moverte de lado, tomar una bola baja o saltar. NZC dice que los dedos apuntan hacia abajo o hacia los lados, según la línea de la bola. Wisden cita al entrenador de fildeo Chris Taylor sobre mantener la cabeza y los ojos nivelados, y no lanzar las manos a la bola. Deja que la bola decida cuánto ceden tus manos.

Lo que se observa es distinto. El first slip suele mirar la bola desde la mano. La mayoría de los demás close fielders leen al bateador, porque el golpe te dice hacia dónde irá la bola.

Las Leyes tratan distinto a los close fielders. La Ley 28.6.1.2 permite que otros fielders caminen hacia adelante hacia el bateador en el strike, pero no a un close fielder. MCC lo repitió en una aclaración de agosto de 2026. Según la Ley 28.1, los close fielders no pueden usar guantes ni protectores externos de piernas, y la protección de las manos necesita el consentimiento de los umpires.

Cricket field diagram: Close Fielders (fielders cercanos)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: First slip (off side, behind square, close to the bat); Second slip (off side, behind square, close to the bat); Third slip (off side, behind square, close to the bat); Gully (off side, behind square, close to the bat); Leg slip (leg side, behind square, close to the bat); Leg gully (leg side, behind square, close to the bat); Silly point (off side, square of the wicket, close to the bat); Short leg (leg side, square of the wicket, close to the bat); Silly mid-off (off side, in front of square, close to the bat); Silly mid-on (leg side, in front of square, close to the bat); Short cover (off side, in front of square, close to the bat); Short midwicket (leg side, in front of square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side123456789101112
  1. 1 First slip: off side, behind square, close to the bat
  2. 2 Second slip: off side, behind square, close to the bat
  3. 3 Third slip: off side, behind square, close to the bat
  4. 4 Gully: off side, behind square, close to the bat
  5. 5 Leg slip: leg side, behind square, close to the bat
  6. 6 Leg gully: leg side, behind square, close to the bat
  7. 7 Silly point: off side, square of the wicket, close to the bat
  8. 8 Short leg: leg side, square of the wicket, close to the bat
  9. 9 Silly mid-off: off side, in front of square, close to the bat
  10. 10 Silly mid-on: leg side, in front of square, close to the bat
  11. 11 Short cover: off side, in front of square, close to the bat
  12. 12 Short midwicket: leg side, in front of square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Contra un off-spinner, el capitán pone slip, short leg y silly point. Los tres se mantienen agachados y quietos mientras el lanzador corre, y luego reaccionan al borde.

Why it matters

Los close fielders convierten medias oportunidades en wickets. También detienen sencillos fáciles y obligan a los bateadores a jugar con manos suaves.

Frequently asked questions

Can close fielders move as the bowler runs in?

Only minor adjustments. Law 28.6 lets other fielders walk in towards the striker, but not close fielders. Any fielder may move in response to the shot being played.

What do close fielders wear?

Positions such as short leg and silly point need a helmet, a box and shin pads. Only the keeper may wear gloves or external leg guards.

Sources

Still have a question about Close Fielders (fielders cercanos)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.