Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Point and Backward Point (point y backward point)

Also known as: fildeador de point, backward point, fildear en point, dónde está el point en cricket, posición de point

Definition

Point es una posición del anillo interior en el off side, más o menos a la altura del bateador. Backward point se para un poco detrás de la línea cuadrada, entre point y gully. Ambos detienen cuts y drives cuadrados y atrapan la pelota que sale de la cara del bate.

Para un bateador diestro, point se para en el off side, a la altura del batting crease, dentro del anillo. Backward point está un poco más fino, hacia el gully. Para un zurdo, ambos se mueven al otro lado.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket llama al point una posición extremadamente especializada. Las pelotas que llegan allí suelen venir fuertes, porque el lanzador ha dado ancho y el bateador puede soltar los brazos. El manual dice que el fildeador suele pararse un poco detrás de point. La pelota tiende a viajar en ese ángulo al salir del bate. El fildeador debe estar lo bastante atrás para reaccionar y lo bastante cerca para detener la carrera sencilla.

Leer al bateador es la habilidad clave. El entrenador de fildeo Chris Taylor dijo a Wisden que el point debe mirar al bateador. Si el bateador se prepara para un cut, prepárate para atrapar o detener una pelota rasa fuerte. Si juega a la defensiva, corre hacia adelante para detener la carrera sencilla. Taylor también sugiere avanzar agachado y atlético, y luego reaccionar a lo que ves.

El sudafricano Jonty Rhodes hizo famoso el point con sus paradas en palomita y sus run outs. El manual de NZC le atribuye haber fijado nuevos estándares allí.

Cricket field diagram: Point and Backward Point (point y backward point)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  2. 2 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

El lanzador ofrece ancho. El bateador se echa atrás para hacer cut. El backward point ya está listo, se lanza a su izquierda y detiene un cuatro seguro.

Why it matters

El point ve algunas de las pelotas más fuertes del anillo. Un buen fildeador de point ahorra carreras cada over y crea oportunidades de run out.

Frequently asked questions

Where is point in cricket?

On the off side, inside the ring, roughly level with the batter. Backward point is a little behind that, towards gully.

What is the difference between point and backward point?

Backward point stands slightly behind square, closer to gully. It suits bowlers whose cuts and edges fly finer.

Sources

Still have a question about Point and Backward Point (point y backward point)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.