Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

بوينت وباكوورد بوينت

Also known as: مدافع البوينت, باكوورد بوينت, التحصين في البوينت, أين البوينت في الكريكت, مركز البوينت

Definition

البوينت مركز في الدائرة الداخلية من جهة الأوف، تقريبًا بمحاذاة الضارب. وباكوورد بوينت يقف خلف خط الضارب قليلًا، بين البوينت والغولي. كلاهما يوقف ضربات القطع والقيادة الجانبية ويلتقط الكرة التي تطير من وجه المضرب.

للضارب الأيمن، يقف البوينت في جهة الأوف، بمحاذاة خط الضرب، داخل الدائرة. وباكوورد بوينت أدق قليلًا، نحو الغولي. وللأيسر ينتقل كلاهما إلى الجهة الأخرى.

يصف دليل التدريب لدى نيوزيلندا كريكت البوينت بأنه مركز متخصص للغاية. فالكرات المضروبة هناك تأتي قوية غالبًا، لأن الرامي أعطى عرضًا ويمكن للضارب إطلاق ذراعيه. ويقول الدليل إن المدافع يقف عادةً خلف البوينت قليلًا. فالكرة تميل إلى السفر بتلك الزاوية عن المضرب. ويجب أن يكون المدافع عميقًا بما يكفي ليتفاعل وقريبًا بما يكفي ليوقف الشوط المفرد.

قراءة الضارب هي المهارة الأساسية. وقال مدرب التحصين كريس تايلور لمجلة ويزدن إن على البوينت أن يراقب الضارب. إذا استعد للقطع، فتهيأ للالتقاط أو لإيقاف كرة أرضية قوية. وإذا لعب دفاعيًا، فاركض إلى الأمام لتوقف الشوط المفرد. ويقترح تايلور أيضًا أن تمشي للأمام منحنيًا ورياضيًا ثم تتفاعل مع ما ترى.

جعل الجنوب أفريقي جونتي رودس البوينت مشهورًا بتوقيفاته الغاطسة وإخراجاته. ويعزو دليل NZC إليه وضع معايير جديدة هناك.

Cricket field diagram: بوينت وباكوورد بوينتOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Backward point (off side, behind square, in the inner ring); Point (off side, square of the wicket, in the inner ring). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Backward point: off side, behind square, in the inner ring
  2. 2 Point: off side, square of the wicket, in the inner ring

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يمنح الرامي عرضًا. يتراجع الضارب ليقطع. باكوورد بوينت جاهز بالفعل، يغطس إلى يساره ويوقف أربعة مؤكدة.

Why it matters

يرى البوينت بعضًا من أقوى الكرات المضروبة في الدائرة. والمدافع الجيد هناك يوفر أشواطًا كل أوفر ويصنع فرص إخراج.

Frequently asked questions

Where is point in cricket?

On the off side, inside the ring, roughly level with the batter. Backward point is a little behind that, towards gully.

What is the difference between point and backward point?

Backward point stands slightly behind square, closer to gully. It suits bowlers whose cuts and edges fly finer.

Sources

Still have a question about بوينت وباكوورد بوينت? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.