Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الغالي (Gully)

Also known as: لاعب الغالي, مركز الغالي, الميدان في الغالي, أين الغالي في الكريكيت

Definition

الغالي مركز إمساك قريب في جهة الأوف، أوسع من السليبات وأدق من البوينت. يمسك اللاعب الإيدجات والضربات الشاملة التي تطير أكثر سكوير من طوق السليب.

للضارب الأيمن يقف الغالي في جهة الأوف، بعد آخر سليب وخلف البوينت. هو قريب بما يكفي للإمساك، وبعيد بما يكفي للتفاعل. وللضارب الأيسر ينتقل الغالي إلى الجانب الآخر من الحارس.

تأتي الفرص في الغالي من إيدجات سميكة وكَتات ودرايفات تطير عن الوجه. تسير بسرعة وغالبًا أكثر سكوير مما يتوقع الرامي. وينقل ويزدن عن مدرب الميدان كريس تايلور أن اللاعبين الميدانيين من السليب الثاني إلى الغالي ينبغي أن يراقبوا المضرب لا يد الرامي. فالكرة يجب أن تغيّر اتجاهها كثيرًا لتصل إليهم، لذا يعطي المضرب أول إشارة.

يصف دليل التدريب في كريكيت نيوزيلندا الغالي بأنه مركز متخصص. ويقول إن الملعب يحدد النقطة. على ملعب صلب وسريع يستطيع الغالي الوقوف أعمق وأدق قليلًا. وعلى ملعب أبطأ يحتاج إلى الاقتراب وأن يكون أكثر استقامة قليلًا. ويعمل الغالي أيضًا مع الثيرد مان. وينبغي أن يتحدثا حتى لا ينتهيا على الخط نفسه.

يُبقي القادة غالبًا غاليًا حتى بعد رحيل السليبات. فهو يغطي الكَت المرتفع والإيدج الذي كان سيهرب لأربعة لولاه.

Cricket field diagram: الغالي (Gully)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Gully (off side, behind square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideGully

Gully: off side, behind square, close to the bat.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يرمي ضارب مضربه على كرة واسعة. يطير الإيدج السميك بقوة ومنخفضًا. يقفز الغالي نحو يمينه ويمسكها على بعد بوصات من الأرض.

Why it matters

يأخذ الغالي بعضًا من أصعب الفرص في اللعبة. كما يوقف الأشواط من الكَت والتوجيه، فالغالي الجيد يوفر أشواطًا بين الإمساكات.

Frequently asked questions

Where does gully stand in cricket?

On the off side, wider than the slips and behind point, for a right-handed batter. It moves to the other side for a left-hander.

Is gully a slip position?

It sits next to the slips and catches similar chances, but it is wider and squarer. Many teams treat it as part of the close catching group.

Sources

Still have a question about الغالي (Gully)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.