Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

السليبس (السليب الأول والثاني والثالث)

Also known as: السليب الأول, السليب الثاني, السليب الثالث, السليب الرابع, لاعب السليب, أين يقف السليب الأول

Definition

السليبس مواقع إمساك بجانب حارس المرمى في جهة الأوف، خلف الضارب. يقف السليب الأول بجوار الحارس، ويتوزع الثاني والثالث والرابع أبعد. ينتظرون الحواف الخارجية للمضرب.

بالنسبة إلى الضارب الأيمن، يقف السليبس إلى يمين الحارس في جهة الأوف. السليب الأول الأقرب إلى الحارس. ويقف الثاني والثالث وأحيانًا الرابع في خط بعدهم. وتُسمى المجموعة غالبًا الطوق. وبالنسبة إلى الضارب الأعسر ينتقل السليبس إلى يسار الحارس.

العمق يقرر ما إذا كانت الفرص ستصل. يقول دليل التدريب الخاص بـ New Zealand Cricket إن على الحارس إدارة عمق السليبس بحيث تصل الحواف عند ارتفاع مريح. ويقترح أن يقف السليب الأول أعمق من الحارس بنحو 1 م وإلى الجانب بنحو 1.5 م. أما الثاني والثالث فعادةً في مستوى الحارس. وفي ملعب بطيء قد يتقدم الثالث قليلًا. ويحتاج كل ممسك إلى مساحة للتحرك جانبيًا دون إعاقة الذي يليه.

أين تنظر يعتمد على أين تقف. قال مدرب الميدان Chris Taylor لمجلة Wisden إن الحارس والسليب الأول يراقبان الكرة من يد الرامي. ومن السليب الثاني إلى الغالي يقترح مراقبة المضرب، لأن الكرة يجب أن تنحرف كثيرًا لتصل إليك.

يتغير السليبس مع الرمي. ضد الرمي السريع والسوينغ يستخدم القادة غالبًا عدة سليبس. وضد السبين يشيع سليب واحد. وفي ملعب بطيء منعطف أو مع ليغ سبينر يقف هذا السليب غالبًا أوسع وأقرب.

Cricket field diagram: السليبس (السليب الأول والثاني والثالث)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: First slip (off side, behind square, close to the bat); Second slip (off side, behind square, close to the bat); Third slip (off side, behind square, close to the bat). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side123
  1. 1 First slip: off side, behind square, close to the bat
  2. 2 Second slip: off side, behind square, close to the bat
  3. 3 Third slip: off side, behind square, close to the bat

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

كرة سوينغ خارجية تأخذ الحافة الخارجية. تطير الكرة عند ارتفاع الركبة بين السليب الأول والثاني. والسليب الثاني، الذي يراقب المضرب، يتحرك أولًا ويمسكها منخفضة إلى يساره.

Why it matters

معظم حواف الرمي السريع تذهب إلى السليبس. وإذا كان الطوق عميقًا أو قريبًا جدًا أو سيئ التباعد، فإما تقصر الفرص أو تمر عبر الفراغات.

Frequently asked questions

Where does first slip stand?

Beside the keeper on the off side, usually a little deeper. New Zealand Cricket suggests about 1 m deeper and 1.5 m to the side, but the keeper sets the exact spot.

How many slips should a captain use?

There is no rule. Captains often use several against new-ball pace and swing, and one against spin, then fewer as the ball gets older.

Sources

Still have a question about السليبس (السليب الأول والثاني والثالث)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.