فلاي سلب (Fly Slip)
Also known as: لاعب فلاي سلب, مركز فلاي سلب, ممسوك في فلاي سلب, ما هو فلاي سلب
فلاي سلب مركز إمساك عميق خلف السلبات، بين الطوق وثيرد مان. يلتقط الحواف والقطعات العليا التي تطير فوق السلبات. يستخدمه القادة حين يواصل ضارب الضرب بعنف نحو كرات قصيرة أو عريضة.
بالنسبة لضارب يمين، يقف فلاي سلب في جهة الأوف، خلف السلبات بكثير وأمام ثيرد مان. وتضعه خريطة ميدان ESPNcricinfo في تلك الفجوة. وللأيسر ينتقل إلى الجانب الآخر من الحارس.
المركز فخ أكثر منه ثابتًا. ينتظر الكرة التي تصعد عاليًا عن الوجه. والقطعة العليا الضربة الكلاسيكية. وكذلك الضرب بعنف نحو كرة عريضة تتجاوز الطوق. ولأن اللاعب عميق، تبقى هذه الفرص معلقة في الهواء أطول قليلًا من إمساكة السلب. لكنها تصل بسرعة مع ذلك.
يميل القادة إلى وضع فلاي سلب ضمن خطة. قد يرمي الفريق الراميّ الكرة قصيرة وينتظر هوك أو قطعة عليا. وفي مباراة شيفيلد شيلد عام 2026، وضع كوينزلاند هذا الفخ بالضبط، وضرب الضارب الفيكتوري سام هاربر قطعة عليا إلى فلاي سلب. ويستطيع فلاي سلب أيضًا أن يعمل كلاعب حدودي. وفي اختبار 2024 وضعت إنجلترا ثلاثة لاعبين حدوديين لتيم ساوثي، أحدهم عند فلاي سلب.
الثمن لاعب يُسحب من مكان آخر. وهذا يعني عادةً ملتقطين قريبين أقل.
Fly slip: off side, behind square, between the inner ring and the boundary.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
يرمي الرامي قصيرة وعريضة. يضرب الضارب قطعة عليا. تتجاوز الكرة السلبات لكنها تهبط في يدي فلاي سلب الذي لم يكد يتحرك.
Why it matters
يحوّل فلاي سلب ضربة التحرر المفضلة لدى الضارب إلى مخاطرة. ويُظهر كيف يمكن وضع ميدان لعادات ضارب واحد.
Frequently asked questions
What is a fly slip in cricket?
A deep catching position behind the slips and in front of third man. It catches edges and upper cuts that fly over the slip cordon.
Why don't captains use a fly slip all the time?
It takes a fielder away from the close cordon or the ring. It is worth it mainly when a batter keeps hitting the ball in the air over the slips.
Sources
- ESPNcricinfo, 'Cricket fielding positions' field map (PDF): fly slip
- cricket.com.au (AAP), Joel Gould, Queensland v Victoria Sheffield Shield day three report (2 November 2026): upper cut to fly slip
- Wisden, 'England Successfully Bluff Tim Southee With The Field For Gus Atkinson Hat-Trick Delivery' (7 December 2024)
Related terms
- السليبس (السليب الأول والثاني والثالث)السليبس مواقع إمساك بجانب حارس المرمى في جهة الأوف، خلف الضارب. يقف السليب الأول بجوار الحارس، ويتوزع الثاني والثالث والرابع أبعد. ينتظرون الحواف الخارجية للمضرب.
- ثيرد مان (Third Man)ثيرد مان موقع عميق في جهة الأوف، خلف الضارب، عادةً قرب الحد. يوقف الحواف التي تتجاوز السليبس والقصات المتأخرة أو التوجيهات التي تجري دقيقة. هو شريك فاين ليغ في جهة الأوف.
- القطع العلوي (Upper Cut)القطع العلوي ضربة هجومية تُلعب على كرة قصيرة واسعة عالية خارج قائم الأوف. ترسل الكرة فوق منطقة السليب أو الغالي لتسجل أربعة أو ستة أشواط.
- البانسرالبانسر كرة سريعة قصيرة المسافة ترتفع بحدة نحو رأس الضارب أو صدره. تُستخدم للترهيب وإخلال التوازن وتمهيد الكرة الأطول.
- الغالي (Gully)الغالي مركز إمساك قريب في جهة الأوف، أوسع من السليبات وأدق من البوينت. يمسك اللاعب الإيدجات والضربات الشاملة التي تطير أكثر سكوير من طوق السليب.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.