Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

ثيرد مان (Third Man)

Also known as: لاعب ثيرد مان, التمركز في ثيرد مان, ديب ثيرد مان, أين ثيرد مان في الكريكت, حد ثيرد مان

Definition

ثيرد مان موقع عميق في جهة الأوف، خلف الضارب، عادةً قرب الحد. يوقف الحواف التي تتجاوز السليبس والقصات المتأخرة أو التوجيهات التي تجري دقيقة. هو شريك فاين ليغ في جهة الأوف.

بالنسبة إلى الضارب الأيمن، يقف ثيرد مان في جهة الأوف، خلف المتعامد، قرب الحد. وبالنسبة إلى الأعسر ينتقل إلى الجهة الأخرى. وعلى خريطة الميدان في ESPNcricinfo يقع خلف السليبس والغالي، بعد فلاي سليب.

يقول دليل التدريب الخاص بـ New Zealand Cricket إن ثيرد مان يجب أن يقف تقريبًا على الزاوية بين السليب الثالث والغالي. وينصح ثيرد مان والغالي بالتحدث، لتعمل مواقعهما معًا. وفي كريكت اليوم الواحد يقول NZC إن ثيرد مان يجب أن يبقى على الحد ولا يتسلل إلى الداخل. فحين يضرب الضاربون بقوة الكرات الواسعة، غالبًا تطير الحواف إلى هناك.

يشكل الرامي الحاجة. يلاحظ مورد الكرة الصلبة لدى NZC أن رامي السوينغ الخارجي يحتاج إلى ثيرد مان، لأن الحواف الخارجية تجري بعد السليبس. وضد الرمي القصير، يقترح المورد نفسه ديب سكوير ليغ وديب بوينت وربما ثيرد مان للحواف العلوية والقصات العلوية.

ثيرد مان يمسك أيضًا. قد تقطع حافة سميكة أو قصة علوية المسافة كلها. لذا ينبغي أن يبقى اللاعب مستعدًا لإمساك كما للمطاردة.

Cricket field diagram: ثيرد مان (Third Man)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Third man (off side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideThird man

Third man: off side, behind square, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

كرة سوينغ خارجية تجد الحافة الخارجية. تطير بين السليب الثاني والغالي وتجري نحو الحبل. يقطعها ثيرد مان فيأخذ الضاربان شوطًا واحدًا فقط.

Why it matters

بدون ثيرد مان، قد تذهب كل حافة سميكة بعد السليبس لأربعة. وعمقه يحدد أيضًا هل القصات المتأخرة والتوجيهات تساوي شوطًا أو شوطين.

Frequently asked questions

Where is third man in cricket?

On the off side, behind the batter, usually on or near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

Should third man stand on the boundary?

Usually, in limited-overs cricket. New Zealand Cricket's coaching manual says third man should stay on the boundary there. This is because edges off hard shots at wide balls often fly that way.

Sources

Still have a question about ثيرد مان (Third Man)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.