Сёрд мен
Also known as: полевой на сёрд мене, поле на сёрд мене, глубокий сёрд мен, где находится сёрд мен в крикете, граница сёрд мена
Сёрд мен — глубокая позиция на офф-сайде, позади бэтсмена, обычно у границы. Он останавливает касания, прошедшие слипы, и лейт каты или рулевые удары, уходящие тонко. Это партнёр файн лега на офф-сайде.
Для праворукого бэтсмена сёрд мен стоит на офф-сайде, позади сквера, у границы. Для левши он перемещается на другую сторону. На схеме расстановки ESPNcricinfo он находится позади слипов и галли, за флай слипом.
В тренерском пособии New Zealand Cricket сказано, что сёрд мен должен стоять примерно на угле между третьим слипом и галли. Оно советует сёрд мену и галли разговаривать, чтобы их позиции работали вместе. В однодневном крикете, говорит NZC, сёрд мену следует оставаться на границе и не подкрадываться ближе. Когда бэтсмены сильно бьют по широким мячам, касания часто летят именно туда.
Необходимость определяет боулер. В пособии NZC по твёрдому мячу отмечено, что боулеру, свингующему от бэтсмена, нужен сёрд мен, потому что внешние касания пролетают мимо слипов. Против короткого боулинга то же пособие предлагает глубокий сквер лег, глубокий пойнт и, возможно, сёрд мена для касаний верхним краем и апперкатов.
Сёрд мен также ловит. Толстое касание или апперкат могут долететь до самого конца. Поэтому полевой должен быть готов и к кэтчу, и к погоне.
Third man: off side, behind square, out on the boundary.
Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.
Example
Аутсвингер находит внешний край. Мяч пролетает между вторым слипом и галли и бежит к канату. Сёрд мен перехватывает его, и бэтсмены берут лишь один ран.
Why it matters
Без сёрд мена каждое толстое касание мимо слипов может уйти на четыре. Его глубина также определяет, стоят ли лейт каты и рулевые удары одного рана или двух.
Frequently asked questions
Where is third man in cricket?
On the off side, behind the batter, usually on or near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.
Should third man stand on the boundary?
Usually, in limited-overs cricket. New Zealand Cricket's coaching manual says third man should stay on the boundary there. This is because edges off hard shots at wide balls often fly that way.
Sources
Related terms
- Файн-лег и лонг-легФайн-лег — это дальняя позиция на стороне ноги, позади бэтера и около границы. Она не даёт глансам, файн-свипам и касаниям края вниз по стороне ноги уходить на четвёрку. Лонг-лег — дальняя точка рядом с ней на большинстве карт расстановки.
- ГаллиГалли — это позиция ближнего ловца на офф-стороне, шире слипов и тоньше пойнта. Игрок ловит касания края и срезы, которые летят шире, чем линия слипов.
- Флай-слипФлай-слип — это дальняя ловящая позиция позади слипов, между кордоном и третьим мэном. Он ловит касания края и аппер-катты, пролетающие над слипами. Капитаны используют его, когда бэтер постоянно хлещет по коротким или широким мячам.
- Лейт-катЛейт-кат — это тонкий удар в бэттинге по короткому мячу вне офф-стампа, при котором мягкие запястья отклоняют мяч очень тонко на третьего после того, как он почти прошёл бэттера.
- АпперкатАпперкат — атакующий удар по короткому, широкому, высокому мячу за оф-стампом. Он отправляет мяч над слипами или зоной ганли на четыре или шесть.
- Аут-свингАут-свинг — это традиционный свинг-боулинг, при котором мяч изгибается в воздухе с лег на офф (от тела бэттера-правши), провоцируя касание в сторону слип-кордона.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.