Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Third Man (tercer hombre)

Also known as: fildeador third man, fildear de third man, third man profundo, dónde está el third man en el cricket, límite del third man

Definition

El third man es una posición profunda del lado off, detrás del bateador, normalmente cerca del límite. Detiene los roces (edges) que superan a los slips y los late cuts o steers que salen finos. Es el compañero del lado off del fine leg.

Para un bateador diestro, el third man se para en el lado off, detrás del square, cerca del límite. Para un zurdo, pasa al otro lado. En el mapa de campo de ESPNcricinfo está detrás de los slips y el gully, más allá del fly slip.

El manual de entrenamiento de New Zealand Cricket dice que el third man debe pararse más o menos en el ángulo entre el third slip y el gully. Aconseja que el third man y el gully hablen, para que sus posiciones trabajen juntas. En el cricket de un día, NZC dice que el third man debe quedarse en el límite y no acercarse. Cuando los bateadores le pegan fuerte a bolas abiertas, los edges suelen volar hacia allá.

El lanzador define la necesidad. El recurso de bola dura de NZC señala que un lanzador con swing hacia afuera necesita un third man, porque los edges externos pasan de largo a los slips. Contra lanzamiento corto, el mismo recurso sugiere un deep square leg, un deep point y posiblemente un third man para los top edges y los upper cuts.

El third man también atrapa. Un edge grueso o un upper cut puede viajar hasta allá. Por eso el fildeador debe estar listo tanto para atrapar como para perseguir.

Cricket field diagram: Third Man (tercer hombre)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Third man (off side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg sideThird man

Third man: off side, behind square, out on the boundary.

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Un lanzamiento con swing hacia afuera encuentra el borde externo del bate. Vuela entre el second slip y el gully y corre hacia la cuerda. El third man lo corta y los bateadores toman solo una.

Why it matters

Sin un third man, cada edge grueso que pasa de largo a los slips puede ir para four. Su profundidad también decide si los late cuts y steers valen una carrera o dos.

Frequently asked questions

Where is third man in cricket?

On the off side, behind the batter, usually on or near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

Should third man stand on the boundary?

Usually, in limited-overs cricket. New Zealand Cricket's coaching manual says third man should stay on the boundary there. This is because edges off hard shots at wide balls often fly that way.

Sources

Still have a question about Third Man (tercer hombre)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.