Skip to main content

Автоматический перевод. Английская версия — исходная; со временем мы улучшим формулировки. Заметили, что можно улучшить? Сообщите нам.

Beginner

Файн-лег и лонг-лег

Also known as: филдер на файн-леге, дип-файн-лег, лонг-лег, филдинг на файн-леге, где файн-лег

Definition

Файн-лег — это дальняя позиция на стороне ноги, позади бэтера и около границы. Она не даёт глансам, файн-свипам и касаниям края вниз по стороне ноги уходить на четвёрку. Лонг-лег — дальняя точка рядом с ней на большинстве карт расстановки.

Для правши-бэтера файн-лег стоит на стороне ноги, позади скваера, обычно на границе или рядом с ней. Для левши он смещается на другую сторону. Карта поля ESPNcricinfo показывает файн-лег и лонг-лег рядом в этой дальней зоне, с шорт-файн-легом внутри кольца.

Тренерское руководство New Zealand Cricket даёт ясный совет по расстановке. Встаньте примерно под углом 45 градусов позади бэтера. Не смещайтесь так файн, чтобы оказаться почти прямо за киппером. Лучше стоять чуть слишком широко, чем слишком файн. Оценивайте и глубину. На большом стадионе NZC советует подойти примерно на 10 м, чтобы бэтеры не могли пробежать две.

Боулер меняет потребность. В материале NZC для жёсткого мяча отмечено, что боулеру с инсвингом нужен файн-лег, потому что мячи, уходящие на пэды, глансируются файн. Против боулера с аутсвингом третий мэн часто важнее.

Файн-лег также учитывается по Закону 28.4. Это один из двух филдеров, которым разрешено стоять позади скваера на стороне ноги в момент подачи.

Cricket field diagram: Файн-лег и лонг-легOverhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Long leg (leg side, behind square, out on the boundary); Fine leg (leg side, behind square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Long leg: leg side, behind square, out on the boundary
  2. 2 Fine leg: leg side, behind square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

Инсвингер уходит на пэды. Бэтер глансирует его файн. Файн-лег, стоящий чуть шире, как учили, успевает и останавливает мяч на канате.

Why it matters

Файн-лег останавливает лёгкие раны от дрифта на сторону ноги и касаний края. Его глубина также решает, уйдёт ли гланс на один ран или на два.

Frequently asked questions

Where is fine leg in cricket?

On the leg side, behind the batter, usually near the boundary. For a left-hander it moves to the other side.

What is the difference between fine leg and long leg?

Both are deep leg-side spots behind square. Field maps such as ESPNcricinfo's show them side by side, and many people say fine leg for both.

Sources

Still have a question about Файн-лег и лонг-лег? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.